Maison de vacances pour 16 a Væggerløse

God plads, Pool

Sommerhuset har pool-sauna og jacuzzi som er dejligt når man har børn med,

La maison d'été dispose d'une piscine-sauna et d'un jacuzzi, ce qui est idéal lorsque vous avez des enfants avec vous.

Perfekt indretning, med soveafdeling i den ene ende, Meget pænt og velholdt hus,

Agencement parfait, avec un coin nuit à une extrémité, Très belle maison bien entretenue,

großer Gemeinschaftsraum, Funktionalität, Freizeitangebote

grande salle commune, fonctionnalité, loisirs

Det er ret gode lokaler og der er mange tilbud i selve huset , pool, bordtennis, billard, dart mm / Dog virkede opvaskemaskinen ikke så vi måtte vaske alt opvask op i hånden, det er træls når man er 14 mennesker, der blev ikke tilbud kompensation for dette, hverken med det tidsforbrug vi har haft eller mængde af vand som der jo trodsalt er når det er opvask på den måde, Vi ringede til viceværten med det samme vi opdagede det, men han foretog sig intet, han var ikke vvs er fik jeg af vide / huset er vildt varmt, det er et problem, det gjorde jeg penge damen( hende der skulle ha kontanter?) opmærksom på og hun oplyste at det er et kendt problem, det bør der gøres noget ved, 1 koster det mange penge at holde huset så varmt, 2 er det ulideligt at bo i,

Les locaux sont plutôt bons et il y a beaucoup d'offres dans la maison elle-même, piscine, ping-pong, billard, fléchettes etc. / Cependant, le lave-vaisselle ne fonctionnait pas donc nous avons dû laver toute la vaisselle à la main, c'est une corvée quand il y en a 14 personnes à qui on n'a pas offert de compensation pour cela, ni avec le temps dont nous disposions ni avec la quantité d'eau qu'il y a après tout quand on fait la vaisselle de cette façon. Nous avons appelé l'hôte adjoint dès que nous l'avons découvert, mais il n'a rien fait, il n'était pas plombier, j'ai découvert / il fait très chaud dans la maison, c'est un problème, j'ai fait en sorte que la dame de l'argent (celle qui devrait avoir de l'argent ?) fasse attention à ¥ et elle a déclaré que c'était est un problème connu, il faut faire quelque chose, 1 cela coûte très cher de garder la maison aussi chaude, 2 il est insupportable d'y vivre,

Dejligt stor stue og køkken, Gode muligheder for at dele sig op, hvis der skulle spilles billigede og bordtennis,

Beau grand salon et cuisine, bonnes options pour vous séparer si vous deviez jouer à des jeux bon marché et au tennis de table,

Poolbereich, Billard

3 Badezimmer und die beiden Aktionsräume

3 salles de bains et les deux salles d'activités

God plads i opholdsrum

God planløsning med opdeling af soveafdelingerne, Gode aktivitets muligheder,

Bonne solution d'aménagement avec division des zones de couchage, Bonnes possibilités d'activités,

Nyt, rumlighed, havde alt hvad man skal bruge

Nouveau, spacieux, avait tout ce dont vous avez besoin

Masser af plads, Gode forhold med spa/pool og sauna, Stort køkken

Beaucoup d'espace, Bonnes conditions avec spa/piscine et sauna, Grande cuisine

Die vielen Aktivitäten wie Tischtennis, Billard, Kicker, Dart und der Pool, / / Was uns gar nicht gefallen hat, war die Sauberkeit, Die gute Frau hat gefühlt einmal den Boden gewischt und mehr nicht, Die Reinigung konnte man gar nicht selber machen, da alle Putzmittel in einem separaten Raum (privat) standen, Man musste also die Reinigung dazu buchen, Und wenn man dann sieht, daß nicht ordentlich sauber gemacht wurde, für knapp 270 Euro und zum Beispiel noch Haare in der Dusche liegen, fällt es einem doch etwas schwer es zu bezahlen, Zumal die Reinigungskraft 2 Tage später das Nachbarhaus reinigen sollte, aber lieber mit ihrem Handy auf dem Sofa lag!!! Der Hausmeister, bei dem man die Kaution bezahlt, wollte davon leider nichts wissen, Schade, Sollte man sich gut überlegen!

Les nombreuses activités comme le ping-pong, le billard, le baby-foot, les fléchettes et la piscine, / / Ce que nous n'avons pas aimé du tout c'est la propreté, la bonne femme avait l'impression d'avoir essuyé le sol une fois et rien de plus, on pouvait tu ne fais pas le ménage toi-même, car tous les produits de nettoyage étaient dans une pièce séparée (privée), donc il fallait réserver le ménage, et puis quand tu vois qu'il n'a pas été nettoyé correctement, pour un peu moins de 270 euros et, par exemple, il y a encore des cheveux dans la douche, c'est un peu difficile de payer, d'autant plus que la femme de ménage était censée nettoyer la maison d'à côté deux jours plus tard, mais a préféré s'allonger sur le canapé avec son portable !!! Malheureusement, le gardien à qui vous versez la caution n'a rien voulu savoir. C'est dommage, il faut bien y réfléchir !

stor plass og flere rom med aktiviteter, Bassenget var en høydare for oss, Barn fra 3 til 18 år, Perfekt

grand espace et plusieurs salles avec activités, la piscine était un point fort pour nous, enfants de 3 à 18 ans, Parfait

Die Größe und die Küche

Poolen, værelserne, som sagt faktisk hele huset,

La piscine, les chambres, comme je l'ai dit en fait toute la maison,

Lad være med at gå i dialog med viceværten han var virkelig ubehagelig, desværre,

N'entamez pas de dialogue avec l'hôte adjoint, il était vraiment désagréable, malheureusement,

Køkken, pool og spa

Eher was hat mir nicht gefallen: / - Dartscheibe war defekt / - Duschvorhänge eingerissen / - Spinnenweben(Reinheit) / - Kleine Reparaturarbeiten sind erforderlich, vor allem am Putz

Ce qui ne m'a pas plu : / - Le jeu de fléchettes était cassé / - Les rideaux de douche déchirés / - Les toiles d'araignées (propreté) / - Des petits travaux de réparation sont à prévoir, notamment sur le plâtre

Beliggenhed i forhold til strand, / Swimmingpoll / Et stort hus,

Situation par rapport à la plage, / Piscine / Une grande maison,

Nyt, rent og pænt, / velindrettet,

Nouveau, propre et agréable, / bien meublé,

Det hele var nyt og pænt, Aktivitetshus, Poolen, Stor have, Gode senge, Dejlig stor og lys stue og flot køkken,

Tout était neuf et agréable, la maison d'activité, la piscine, le grand jardin, les bons lits, le beau séjour grand et lumineux et la belle cuisine,

Huset var velholdt og alletiders for både voksne og børn

La maison était bien entretenue et toujours pour les adultes et les enfants

Det var stort med plads til to familier

C'était grand avec de la place pour deux familles

Aktiviteter til store og små / God plads til at være sammen og alenetid

Activités pour petits et grands / Bon espace pour passer du temps ensemble et seul

Opdelingen af rum var rigtig god og de var pæn størrelse, Lækkert køkken, hyggelig stue og pool og fedt at billard og bordtennis var i hvert sit rum,

La répartition des chambres était vraiment bonne et elles étaient de bonne taille, une cuisine délicieuse, un salon confortable et une piscine et c'était génial qu'il y ait un billard et une table de ping-pong dans chaque chambre,

Mulighed for mange aktiviteter / Rigtig god plads i opholdsrum / forholdsvis tæt på strand

Possibilité de nombreuses activités / Très bon espace dans le salon / relativement proche de la plage