Maison de vacances pour 12 a Idestrup-By Traum

det var et godt sommerhus, god plads / men jeg syntes at Dan center skal kontrollerer om der er gjort rent, der var meget beskidt da vi kom og kunne ikke få fat i nogen da telefoner var lukket , så kunne først ringe dagen efter / jeg var nød til at gøre rent på det lille badeværelse , så vi kunne sætte vores ting på plads / og køkkenet måtte også tørres af det var fint at der kom 2 personer næste eftermiddag og var der i næsten 2 timer, jeg syntes at det havde været på sin plads at jeg havde fået nogle penge retur

c'était une bonne maison d'été, bon espace / mais j'ai pensé que le centre Dan devrait vérifier s'il avait été nettoyé, il était très sale quand nous sommes arrivés et nous ne pouvions joindre personne car les téléphones étaient fermés, donc nous pouvions appeler en premier le suivant jour / j'ai dû nettoyer la petite salle de bain pour qu'on puisse ranger nos affaires / et il fallait aussi que la cuisine soit séchée car c'était bien que 2 personnes viennent le lendemain après-midi et soient là pendant presque 2 heures, j'ai trouvé que c'était approprié que j'ai récupéré de l'argent

Aktivitetsrummet med bordtennis/poolbord samt græsplæne med massere af plads til diverse aktiviteter (kongespil, bold m,m)

La salle d'activités avec table de ping-pong/billard et une pelouse avec beaucoup d'espace pour diverses activités (jeux de roi, ballon, etc.)

Dejligt stort og lyst, / Dejligt med aktiviteter,til børn og voksne, / Ude og inde

Joliment grand et lumineux, / Agréable avec des activités, pour enfants et adultes, / Extérieur et intérieur

Luftigt, stort uden at være kæmpe

Aérien, grand sans être énorme

God beliggenhed i et dejligt området, og et hus som var pænt og rent, med mulighed for mange aktiviteter,

Bon emplacement dans un quartier agréable et une maison agréable et propre, avec possibilité de nombreuses activités,

Aktivitetsrummet, bordtennis var et hit

La salle d'activités, le tennis de table ont été un succès

Det svarede til beskrivelsen, der var værelser i hver ende, så man kunne dele sig op

Cela correspondait à la description, il y avait des chambres à chaque extrémité, donc on pouvait se séparer

beliggenhed

Aktivitetsrum, sauna og størrelsen på huset

Salle d'activités, sauna et taille de la maison

Det store aktivitetsrum, både børn og voksne havde stor glæde af det, / / Der var også rigeligt af porcelæn,

La grande salle d'activités, les enfants comme les adultes ont apprécié, / / Il y avait aussi beaucoup de porcelaine,

Størrelsen (vi var 10 pers),, 2 baderum, aktivitetsrummet og udendørsareal,

La taille (nous étions 10 personnes), les 2 salles de bain, la salle d'activités et l'espace extérieur,

Selve indretningen og at det lå lidt afsides, men trampolinen var i stykker og der manglede nogle fodboldsmål

L'intérieur lui-même et le fait qu'il était un peu à l'écart, mais le trampoline était cassé et il manquait quelques buts de football

Rigtig godt med aktivitetsrum, hvor regnskabsdage ikke bliver lange og kedelige

Vraiment bien avec les salles d'activités, où les journées de comptabilité ne deviennent pas longues et ennuyeuses

Det var dejligt med aktivitetsrummet, men huset trænger til noget vedligehold, da gulvet i stuen og aktivitetsrummet er løst,

C'était charmant avec la salle d'activités, mais la maison a besoin d'un peu d'entretien, car le sol du salon et de la salle d'activités est meuble,

Masser af plads og god faciliteter

Beaucoup d'espace et de bonnes installations

Hyggeligt ophold, i et super lækkert sommerhus, tæt på Strand og indkøbsmuligheder,

Séjour confortable, dans une super belle maison d'été, à proximité de la plage et des commerces,