Maison de vacances pour 10 a Væggerløse-By Traum

Veludstyret , moderne indrettet, rent

Bien équipé, meublé de façon moderne, propre

Dejligt stort rummelig hus hvor der intet manglede, Køkkenet var veludstyret med rigeligt service, fade o,l, Der var også masser af spil, og god plads til leg og hygge,

Belle et grande maison spacieuse où rien ne manquait, La cuisine était bien équipée avec beaucoup de vaisselle, de vaisselle, etc., Il y avait aussi beaucoup de jeux et beaucoup d'espace pour jouer et s'amuser,

Et hus og område med mange muligheder

Une maison et un quartier avec de nombreuses possibilités

Indretningen, aktivitetsrum

Es ist alles da was man braucht, Super ist der Billard und Tischtennis Tisch, / Nicht so toll ist der Schimmel im Bad, Bitte beheben,! Ebenfalls ist das Baden im Wirlpool nicht möglich,zu starker Geruch durch die Tabletten,

Tout ce dont vous avez besoin est là, le billard et la table de ping-pong sont super, / La moisissure dans la salle de bain n'est pas si géniale, veuillez la réparer ! Se baigner dans le bain à remous n'est pas non plus possible, l'odeur des comprimés est trop forte,

Das Haus hat alles wann man sich wünscht in seinem Urlaub und noch vieles mehr, / Für Familien mit Kinder jeden Alters ist Spielzeug vorhanden, In diesem Ferienhaus kann man einen entspannten Urlaub, der alle glücklichen macht auch bei schlechten Wetter verbringen,

La maison a tout ce que vous pourriez souhaiter pendant vos vacances et bien plus encore, / Il y a des jouets pour les familles avec enfants de tous âges, Dans cette maison de vacances, vous pourrez passer des vacances reposantes qui rendront tout le monde heureux même par mauvais temps,

Hvis spa havde virket hele tide havde jeg været mere tilfreds,

Si le spa avait fonctionné tout le temps j'aurais été plus satisfait,

Aktiviteter i huset, have og terrasse samt nem vej mod vandet til gåture,

Des activités dans la maison, le jardin et la terrasse ainsi qu'un chemin facile jusqu'à l'eau pour les promenades,

Der var rigtig gode og pæne værelser, Godt med plads og der nanglede intet, Alt var pænt og rent, Haven var skøn og der var mange hyggekroge og masser af borde og stole

Il y avait de très belles et belles chambres, beaucoup d'espace et rien ne gênait, tout était beau et propre, le jardin était magnifique et il y avait de nombreux coins confortables et beaucoup de tables et de chaises.

Perfekt beliggenhed / Rummelig og fint hus / Skøn ugenert grund

Emplacement parfait / Maison spacieuse et agréable / Beau terrain dégagé

Es war wirklich alles da was man braucht,

Il y avait vraiment tout ce dont vous aviez besoin,

Det store åbne rum, mulighed for at lukke af fra aktivitetsrum til stue, masser af legetøj til alle aldre og legetårnet i haven

Le grand espace ouvert, la possibilité de fermer la salle d'activités au salon, les nombreux jouets pour tous les âges et la tour de jeux dans le jardin

Der var alt det der skal bruges, Meget legetøj til mindre børn, Briotog, legoklodser mv lækre møbler og meget fint rent da vi kom,

Il y avait tout ce qu'il fallait utiliser, beaucoup de jouets pour les petits enfants, du Briotog, des blocs de lego, etc. de beaux meubles et très propres à notre arrivée,

Kamin, Sauna, heller Wohnbereich und Küche

Cheminée, sauna, séjour lumineux et cuisine

Sehr gute Küchenausstattung

Pool, Kamin, Freizeitraum

Der var alt hvad vi behøvede, og i rigtig pæn stand

Il y avait tout ce dont nous avions besoin et en très bon état

Godt utstyrt, godt vedlikeholdt og bra utforming av hus og hage, Stille område der barna kan leke i en stor hage, Billiard, bordtennis, spillkonsoll, brettspill og masse leker for barn og voksne

Maison et jardin bien équipés, bien entretenus et bien conçus, Quartier calme où les enfants peuvent jouer dans un grand jardin, Billard, table de ping-pong, console de jeux, jeux de société et plein de jouets pour enfants et adultes

Størrelsen og div, Spil

God indretning, Dejligt veludstyret køkken, Herlig lys entre, Skøn ugenert have, Masser af udendørs stole og hynder, Gode legemuligheder for børn,

Bon design intérieur, Belle cuisine bien équipée, Beau hall d'entrée lumineux, Beau jardin discret, Beaucoup de chaises et de coussins d'extérieur, Bonnes possibilités de jeux pour les enfants,

Indretning / Bordtennis / Størrelsen når man er mange

Architecture d'intérieur / Tennis de table / La taille quand il y en a beaucoup

Viel Platz - auch zum gemütlich Beisammensitzen, / gute technische Ausstattung der Küche, genügend Geschirr, Terrasse überdacht, Beschäftigungsmöglichkeiten auch bei schlechtem Wetter

Beaucoup d'espace - également pour s'asseoir confortablement ensemble, / bon équipement technique dans la cuisine, suffisamment de vaisselle, terrasse couverte, possibilités d'emploi même par mauvais temps

Die vielen Sitzgelegenheiten draußen, Ausstattung und Lage, Billiard, Tischtennis,,,

Les nombreux coins salons extérieurs, les équipements et l'emplacement, le billard, le ping-pong,,,

Super lækkert designet, velholdt, rent og rart at være, Der manglende intet, Har aldrig været i sådan et flot sommerhus før,

Super délicieusement conçu, bien entretenu, propre et agréable à vivre, rien ne manque, jamais été dans une aussi belle maison d'été auparavant,

Mange aktiviteter, stort hus

Lyst og venligt, stort spabad, aktivitetsrum

Lumineux et convivial, grand spa, salle d'activités