Maison de vacances pour 12 a Ebeltoft-By Traum

Opholdsrum - Bad - køkken - Soveværelser og gang

Séjour - Salle de bain - Cuisine - Chambres et couloir

Stort, vel tilrettelagt, godt isoleret, varmekilde var god, flot udsigt, god p forhold

Grand, bien organisé, bien isolé, bonne source de chaleur, belle vue, bonnes conditions

Rent, god plads, hyggeligt hus og udenoms plads

Propre, bon espace, maison confortable et espace extérieur

Beliggenheden er i top, huset er godt indrettet, man kan være sammen og hver for sig

L'emplacement est top, la maison est bien aménagée, vous pouvez être ensemble et séparément

Der var mange værelser, stort bord, mange stole, nok af alting, Dejligt område,

Il y avait beaucoup de pièces, une grande table, beaucoup de chaises, assez de tout, quartier agréable,

Størrelsen, indretning, terrasserne og fin hems til børn der kan tackle alm trapper, Velindrettet køkken,

La taille, l'aménagement intérieur, les terrasses et un joli loft pour les enfants qui peuvent affronter les escaliers ordinaires, la cuisine bien équipée,

At der er meget plads / og at huset ligger ud til grønt område, / Dejligt med meget køkkenudstyr , borde, stole dejligt med 3 store terrasser velegnet til familietræf

Qu'il y a beaucoup d'espace / et que la maison fait face à un espace vert, / Agréable avec beaucoup d'équipement de cuisine, tables, chaises agréable avec 3 grandes terrasses propices aux réunions de famille

Gode store rum , Gode store terrasser

Bonnes grandes pièces, bonnes grandes terrasses

Stort opholdsrum med masser af plads, men køkkenet er lille i forhold til størrelsen på huset, Der er kun plads til 2 personer, når der skal laves mad,

Grand séjour avec beaucoup d'espace, mais la cuisine est petite par rapport à la taille de la maison, Il n'y a de place que pour 2 personnes pour cuisiner,

Gode sove værelser / Lydpotte, god akustik / Udsigt og omgivelserne / Køkkenudstyr

Bonnes chambres / Silencieux, bonne acoustique / Vue et alentours / Équipement cuisine

Der var plads til alle, men men / kan ikke forstå at jeg skal betale kr, 1,431 for rengøring, når gulvet i køkkenet ikke var vasket og elkedlen ikke var afkalket, desuden skal man selv støvsuge ved afrejse og tømme opvaskemaskinen, / Desuden var der revne i spa badet og i dampbruseren var der kun kold vand, / det var så uheldigt at vandvarmeren blev utæt, opdagede det lørdag kl 19,05, prøvede alle tlf nr, men telefonen bliver lukket kl 19,00, der er INGEN nød telefon, Var oppe tre gange om natten for at tømme spande for vand,

Il y avait de la place pour tout le monde, mais je ne comprends pas que je doive payer 1 431 DKK pour le nettoyage alors que le sol de la cuisine n'a pas été lavé et que la bouilloire n'a pas été détartrée, et qu'il faut aussi passer l'aspirateur soi-même, partir et vider le lave-vaisselle, / De plus, il y avait une fissure dans la baignoire spa et dans la douche à vapeur il n'y avait que de l'eau froide, / c'était tellement dommage que le chauffe-eau ait fui, je l'ai découvert samedi à 19h05, j'ai essayé tous les numéros de téléphone, mais le le téléphone est fermé à 19h00, il n'y a PAS de téléphone d'urgence, je me levais trois fois par nuit pour vider les seaux d'eau,

Gos stue, og gode senge

God størrelse og super stue/opholdsrum,

Bonne taille et grand salon/séjour,

Masser af plads og gode udearealer

Beaucoup d'espace et de bons espaces extérieurs

God plads / God beliggenhed / Pænt og rent

Bon espace / Bon emplacement / Agréable et propre

Godt køkken med alle almindelige hjælpemidler, mikrobølgeovn, elkedel, brødrister og meget mere, Masser af siddepladser ved bordet og gode stole og sofaer, Gode senge,

Bonne cuisine avec tous les appareils courants, micro-ondes, bouilloire, grille-pain et bien plus encore, Beaucoup de sièges à table et de bonnes chaises et canapés, Bons lits,

Beliggenheden med udsigt til slugt og skov samt sidste hus på vejen

L'emplacement avec vue sur les gorges et la forêt ainsi que la dernière maison sur la route

Sehr grosses Wohn/-Esszimmer mit TV und Kamin / Viel Platz zum spielen drinnen und draussen / Schön ruhig gelegen und trotzdem in 10 Minuten am Strand sein

Très grand salon/salle à manger avec TV et cheminée / Beaucoup d'espace pour jouer à l'intérieur et à l'extérieur / Endroit magnifiquement calme et toujours sur la plage en 10 minutes

Beliggenheden midt i naturen, Masser af plads og aktivitetsmuligheder,

L'emplacement en pleine nature, Beaucoup d'espace et de possibilités d'activités,

Størrelse på huset passer perfekt til beskrivelsen, aktivitetsrummet var et hit og indretningen gjorde, at der rent faktisk var plads til det antal personer, der var angivet på nettet, Vi har bestilt det igen,

La taille de la maison correspond parfaitement à la description, la salle d'activités a été un succès et la décoration intérieure faisait qu'il y avait effectivement de la place pour le nombre de personnes indiqué en ligne. Nous l'avons commandé à nouveau,

Størrelse og praktisk indretning

Taille et disposition pratique

das haus sollte 12 schlafplätze haben / 8 waren es / da wie in der beschreibung angegeben 2 liegen und eine doppelliege für den hems fehlten und da nur 3 schaumstoffauflagen vorhanden waren / whirpool vergilbt / dampfbad abfuss verstopft und saunen nicht funktionsfähig was aber am folgenden tag repariert worden ist

La maison était censée avoir 12 lits / il y en avait 8 / car comme indiqué dans la description, il manquait 2 transats et un transat double pour l'ourlet et parce qu'il n'y avait que 3 coussins en mousse / bain à remous jauni / évacuation du hammam bouchée et saunas non fonctionne mais ce qui a été réparé le lendemain

Masser af plads, tre toiletter, heraf to dejlige badeværelser, Vi havde en dejlig familieferie i huset, Der mangler ikke noget - gode ting i køkkenet også,

Beaucoup d'espace, trois toilettes, dont deux belles salles de bains, Nous avons passé de belles vacances en famille dans la maison, Il ne manque rien, de bonnes choses également dans la cuisine,

Sehr hell, relativ große Zimmer, gutes Aktivitäzsangebot, viele Gartenmöbel,

Très lumineux, pièces relativement grandes, bonnes activités, beaucoup de salon de jardin,

roen, at det ligger i enden af vejen, tv i alle soverum og opholdsrum minus køkken, Masse plads og store fine senge og rum med masser skabsplads, 3 toiletter, incl 2 badeværelser, Mulighed for at lukke døre, så der skabes ro - aktivitetsrum, veludrustet køkken med stort køleskab, stor fryser og vaskemaskine/tørretumbler, Masse udenomsplads og sol dagen lang på de forskellige terasser, Ligger med nem adgang til Ebeltoft og ligger jo bare i et ualmindeligt smukt område

la tranquillité qu'on est au bout du chemin, TV dans toutes les chambres et salons sauf la cuisine, Beaucoup d'espace et de grands lits et chambres agréables avec beaucoup de rangements, 3 WC dont 2 salles de bains, Possibilité de fermer les portes , pour créer la paix - salle d'activités, cuisine bien équipée avec grand réfrigérateur, grand congélateur et lave-linge/sèche-linge, Beaucoup d'espace extérieur et soleil toute la journée sur les différentes terrasses, Situé avec un accès facile à Ebeltoft et juste dans un région d'une beauté inhabituelle

Inddelingen af rummene er rigtig fin, Stort opholdsrum og rigtig fint med et aktivitetsrum lidt afsides, Køkkenet er lige småt nok, når man er mange og der var meget nusset og rodet i både skuffer og skabe, Spa-badet og dampkabinen er meget slidte, bl,a, kunne lågerne i dampkabinen ikke lukkes ordentligt sammen og udsugningen virkede ikke, Sengene er generelt meget hårde, Generelt er huset meget nedslidt og trænger til en ordentlig overhaling,

La division des pièces est vraiment sympa, Grand séjour et vraiment sympa avec une salle d'activités un peu à l'écart, La cuisine est juste assez petite quand vous êtes nombreux et il y avait beaucoup de désordre aussi bien dans les tiroirs que dans les placards, Spa - le bain et la cabine de vapeur sont très usés, entre autres, les portes de la cabine de vapeur ne pouvaient pas être fermées correctement et l'extraction ne fonctionnait pas, les lits sont généralement très durs, la maison est généralement très usée et a besoin d'une bonne révision ,

nemme gulve, meget luft, aktiviteter,

sols faciles, beaucoup d'air, activités,

godt/rummelig fællesrum til mange personer,

salle commune bonne/spacieuse pour de nombreuses personnes,

Der var plads, det lå smukt

Rum opdeling, stor stue, privat have

Répartition des pièces, grand séjour, jardin privatif

Das Haus ist super, Lage, Ausstattung, alles prima,

La maison est super, l'emplacement, les installations, tout est super,

Stort - god plads / Alt køkkenudstyr mv, til mange gæster / Rent og velholdt / Flot natur

Grand - bon espace / Tous les équipements de cuisine, etc., pour de nombreux invités / Propre et bien entretenu / Belle nature

Beliggenheden, Indretningen af sommerhuset når man er flere familier, Godt med et aktivitetsrum,

L'emplacement, La décoration de la maison d'été lorsqu'il y a plusieurs familles, Bien avec une salle d'activités,

Dejlig stue med god plads, samt et rigtig godt aktivitetsrum. Det eneste minus er opredningen i stu

Beau salon avec un bon espace, ainsi qu'une très bonne salle d'activité. Le seul point négatif est le lit du salon

Super fint med aktiviteter for både store og små i form af bordfodbold og pool.

Super sympa avec des activités pour petits et grands en forme de baby-foot et piscine.

God rum fordeling og aktivitets mulighed på en regnvejrsdag for hele familien. / Den var pæn rent.

Bonne répartition des chambres et possibilité d'activité un jour de pluie pour toute la famille. / C'était bien propre.

Rigelig plads

Pladsfordelingen perfekt. Beliggenheden perfekt. Perfekt med billiard, bordtennis og dart rum.

La distribution de l'espace est parfaite. Emplacement parfait. Parfait avec billard, tennis de table et salle de fléchettes.

Det var stort. Især køkken og opholdsstue var gode

C'était grand. Surtout la cuisine et le salon étaient bons

Aktiviteterne: bordtennis og bordfodbold + at der var masser af plads + at det var tæt på vandet

Activités: tennis de table et baby-foot + qu'il y avait beaucoup de place + que c'était près de l'eau