Maison de vacances pour 6 a Sæby-By Traum

Det var hyggeligt og rart, Lyst og venligt, God beliggenhed,

C'était confortable et agréable, Lumineux et convivial, Bon emplacement,

Lyst og pænt

Der Kontakt zum Servicebüro war leider nur tel,oder per Mail möglich,

Malheureusement, le contact avec le bureau de service n'était possible que par téléphone ou par e-mail.

Ro og at det er rent og pent inne og ute

La paix et que tout soit propre et bien rangé à l'intérieur comme à l'extérieur

Wir hatten großes Glück mit dem Wetter und da war es sehr praktisch, dass auf der Terrasse 2 schöne Möbelgarnituren stehen und man immer einen Platz in der Sonne findet, Zusätzlich ist eine Gartenliege vorhanden, Der Wohnraum ist schön hell und auch sonst ist alles, wie auf den Bildern dargestellt, Der in der Beschreibung angegebene Kaufmann in 300 m Entfernung ist mittlerweile geschlossen, aber in Sæby gibt es gute Einkaufsmöglichkeiten,

Nous avons eu beaucoup de chance avec la météo et c'était très pratique qu'il y ait 2 beaux meubles sur la terrasse et qu'on puisse toujours trouver une place au soleil. Il y a aussi une chaise longue de jardin à disposition Le salon est agréable Il est lumineux et. tout le reste est comme le montrent les photos. Le magasin mentionné dans la description à 300 m est maintenant fermé, mais il y a de bonnes possibilités de shopping à Säby,

Die Helligkeit, der große Wohn/Essbereich, die Terrasse, / Da in der Befragung keine Option zu "Nichtgefallen" vorhanden ist, nun eine negative Sache die uns aufgefallen ist, das Haus ist sehr hellhörig, Wenn man mit mehr als 2 Personen, besonders aus unterschiedlichen Haushalten/Familien im Haus schläft, kann das störend sein, Ausserdem gibt es keine Doppelbetten ausser im Alkoven (das muss man aber auch mögen, für Kinder toll, für Erwachsene gewöhnungsbedürftig),

La luminosité, le grand salon/salle à manger, la terrasse, / Comme il n'y avait pas d'option « ne pas aimer » dans l'enquête, maintenant un point négatif que nous avons remarqué : la maison est très bruyante, si vous y allez avec plus de cela peut être dérangeant si 2 personnes, surtout de ménages/familles différentes, dorment dans la maison. De plus, il n'y a pas de lits doubles sauf dans l'alcôve (mais il faut aimer ça aussi, super pour les enfants, il faut un certain temps d'adaptation pour les adultes),

Rent og godt utstyrt med nødvendige kjøkken utstyr / Deilig solterrasse m le vegger stoler og hynner( puter)

Propre et bien équipé avec le matériel de cuisine nécessaire / Jolie terrasse ensoleillée avec murets, chaises et coussins

Das Wohnzimmer die Terrasse der Ofen die Küche das Grundstück alles sehr schön

Le salon, la terrasse, le four, la cuisine, la propriété est très agréable

Alkoven, großer Wohn und Essbereich,

Alcôve, grand séjour et coin repas,

ja det var et dejligt hus, men der var ingen bakke samt vi syntes der var ingen plads til det vi medbraget hjemme fra ,

oui, c'était une belle maison, mais il n'y avait pas de colline et nous pensions qu'il n'y avait pas de place pour ce que nous rapportions de chez nous,

Gode senge, Fint stue, Dejlig terrasse

Bons lits, beau salon, belle terrasse

Alkoven elsker mine børn. Brændeovn, fint køkken med indhold i sammenhæng med stue, fine senge, hygg

L'alcôve aime mes enfants. Poêle à bois, belle cuisine avec du contenu en rapport avec le salon, de bons lits, confortable

Sehr helles offenes Wohnen,sehr ruhige Lage und die moderne Küche.

Salon ouvert très lumineux, endroit très calme et la cuisine moderne.

Hell und freundlich eingerichtet, schöne Lage.

Ameublement lumineux et convivial, bel emplacement.

Lage des Hauses, Helles Wohnzimmer, gute und gut ausgestattete Küchenzeile (wenngleich auch Teelöffe

Emplacement de la maison, salon lumineux, bonne et bien équipée kitchenette (bien que aussi cuillère à café

Lyst. Pænt. Rent. Indeholdt lige de ting vi havde brug for.

Le plaisir. Bien. Pur. Juste contenu les choses dont nous avions besoin.

God stand, let at varme op. Passer perfekt til en familie på 4

Bon état, facile à réchauffer. Parfait pour une famille de 4