Maison de vacances pour 6 a Hjørring

Beliggenheden og indretningen

Ausstattung, Lage, Erreichbarkeit

Équipements, emplacement, accessibilité

Lage zum Wasser

det var et rigtigt hyggeligt lille hus til os, god standart,

c'était une petite maison vraiment confortable pour nous, de bon niveau,

Raumgröße des Wohnzimmers, Küchenausstattung

Taille de la pièce du salon, équipement de la cuisine

Rolige omgivelse, Nærhet til Strand og sjø, Hyggelig hus som var greit utstyrt, Mulighet for å sitte ute ved hytta, Gode turmuligheter,

Environnement calme, Proximité de la plage et de la mer, Belle maison bien équipée, Possibilité de s'asseoir dehors près du chalet, Bonnes possibilités de randonnées,

Gemütlich, alles drin

Beliggenhed

Stimmige echte Möblierung, Kamin, Ruhe&

Mobilier authentique et cohérent, cheminée, calme et tranquillité

Beliggenhed og stand, Dog for mange møbler som syntes tilfældige, som om de var udskiftet fra en normal bolig og så placeret i sommerhuset,, ikke gennemtænkt, men dog i god stand,,

Emplacement et état, Cependant, trop de meubles qui semblaient aléatoires, comme s'ils avaient été remplacés d'une maison normale puis placés dans le chalet, pas bien pensés, mais toujours en bon état,

Meget hyggeligt og hjemligt, Alt var rent og i orden, Skøn seng,

Très confortable et chaleureux, tout était propre et en ordre, bon lit,

Die liebevolle Dekoration, die umfangreiche Ausrüstung der Küche + Waschmaschine, zentrale Lage und trotzdem sehr nah am Meer

La décoration soignée, le vaste équipement de cuisine + lave-linge, l'emplacement central et toujours très proche de la mer

Gemütliche, typisch dänische Einrichtung, / Sehr sauber und gut ausgestattet,

Intérieur cosy, typiquement danois, / Très propre et bien équipé,

Lage, Ausstattung

Hyggeligt-dejlige terrasser, Fint kig til hav/natur

Jolies terrasses cosy, Belle vue mer/nature

Beliggenhed

Die Nähe zum Meer war wunderbar,

La proximité de la mer était merveilleuse,

Indretningen var fin

Hyggeligt indrettet, / Flot beliggenhed,

Agréablement meublé, / Très bien situé,

Beliggenhed, velholdt, gode sovepladser

Emplacement, bien entretenu, bons endroits pour dormir

Fin beliggenhed og god indretning

Bel emplacement et bonne décoration