Maison de vacances pour 6 a Løkken

Die Citylage, Der moderne renovierte Zustand, die Ausstattung

La situation en ville, l'état moderne et rénové, les équipements

Gemütluche Einrichtung des Hauses, die großen Räume, die Nähe zur Stadt und zum Meer

Aménagement chaleureux de la maison, les grandes pièces, la proximité de la ville et de la mer

Lage zum Strand und zur Fußgängerzone, Großer Garten, Moderne Einrichtung, Schlafzimmer mit ausreichend Platz,

Emplacement par rapport à la plage et à la zone piétonne, grand jardin, mobilier moderne, chambres suffisamment spacieuses,

Høj kvalitet af indretningen og fin beliggenhed

Haute qualité de l'intérieur et bel emplacement

Stor have, næsten lukket, Det villle være en fordel for familier med børn og hund hvis der var hegn på tværs i indkørslen, Generelt et meget hyggeligt hus tæt på centrum og strand,

Grand jardin, presque fermé, Ce serait un avantage pour les familles avec enfants et chiens s'il y avait une clôture en travers de l'allée, En général, une maison très confortable proche du centre et de la plage,

Der gute und geschmackvolle Erhaltungszustand

Le bon et bon état de conservation

Sehr schöne Möblierung und Dekoration, so dass man sich gleich wohl fühlt, Eine gute Küchenausstattung (scharfe Messer!), allerdings keine Müslischalen, Im Bad haben wir keine Heizung gefunden, Die Temperatur hielt sich noch in Grenzen, aber im Winter ist es so zu kalt dort, / Man sollte wissen, dass man einen Zähler im Kriechkeller ablesen muss, Dazu muss man vor der Waschmaschine eine Klappe im Boden öffnen und die Steige hinunterklettern, Für ältere Menschen nicht zu empfehlen, Wir hätten den Zähler nicht gefunden, wenn es nicht in einer vorigen Hausbewertung gestanden hätte, Es wäre schön, wenn Belvilla bei solchen Besonderheiten informieren würde,

Très beau mobilier et décoration, pour que vous vous sentiez immédiatement à l'aise, Bon équipement de cuisine (couteaux tranchants !), mais pas de bols de céréales, Nous n'avons pas trouvé de chauffage dans la salle de bain, La température était encore dans les limites, mais en hiver Est-ce il fait trop froid là-bas, / Il faut savoir qu'il faut relever un compteur dans le vide sanitaire, Pour cela il faut ouvrir une trappe dans le sol devant le lave-linge et descendre les escaliers, Déconseillé aux personnes âgées, Nous n'aurions pas trouvé le compteur s'il n'avait pas été trouvé lors d'une précédente évaluation de la maison. Ce serait bien si Belvilla nous fournissait des informations sur ces particularités.

Die Stadtnähe, viele kleine Geschäfte,,,Restaurants und natürlich die Nähe zum Strand

La proximité de la ville, de nombreux petits commerces, restaurants et bien sûr la proximité de la plage

Dejligt rent og nyt

Flot stand og hyggelig indretning

Très bon état et intérieur cosy

Das Bett im Erdgeschoss war schön breit, Die Schlafzimmer haben eine gute Größe und es gibt genug Platz im Schrank, um alles zu verstauen, Ausserdem gab es einen Staubsauger (gibt es in den wenigsten Häusern - meist nur einen Besen und/oder Schrubber) und die Küche war auch sehr gut ausgestattet, Die Dusche ist schön groß und hat einen guten Wasserdruck, Der Garten ist schön angelegt und man kann dort sehr gut grillen, Die Nähe zur Strasse hat gar nicht gestört, / Die Wasseruhr ist im Kriechkeller versteckt (und nicht etwa die Anzeige über der Heizung!), was gar nicht schön ist, da sollte Belvilla die Kunden besser informieren, wo man welche Daten ablesen kann, Auch wurde mir gesagt, dass die Heizung-Ablese in MegaWatt dargestellt wird, sie aber in KiloWatt verrechnen - das ist auch sehr ungünstig im Formular einzutragen, weil es leicht zu übersehen ist,

Le lit au rez-de-chaussée était beau et large, Les chambres sont de bonne taille et il y a suffisamment d'espace dans le placard pour tout ranger, Il y avait aussi un aspirateur (qui est disponible dans très peu de maisons - la plupart du temps seulement un balai et/ ou serpillère) et la cuisine était également très bien équipée, La douche est de bonne taille et a une bonne pression d'eau, Le jardin est magnifiquement aménagé et on peut très bien y faire des grillades, La proximité de la rue n'était pas du tout un problème , / Le compteur d'eau est caché dans le vide sanitaire (et non l'afficheur au dessus du chauffage !), ce qui n'est pas sympa du tout, Belvilla devrait mieux informer les clients sur où ils peuvent lire quelles données, on m'a aussi dit que le chauffage la lecture est affichée en mégawatts, mais elle est calculée en kilowatts - c'est également très gênant à saisir dans le formulaire car il est facile de l'oublier,