Maison de vacances pour 12 a Aabenraa-By Traum

Wir waren zwei Paare und es war perfekt

Nous étions deux couples et c'était parfait

Die Aufteilung und Lage, Die problemlose Abwicklung und der Zustand des Hauses und der Einrichtung

La disposition et l'emplacement, la manipulation fluide et l'état de la maison et du mobilier

Die Küche und die Ausstattung, / Der Kaminofen, / Der große Wohnraum,

La cuisine et les équipements, / La cheminée, / Le grand séjour,

Das Haus war perfekt, vorallem die vielen Sessel, die Sitzecke, Aber eigendlich alles,

La maison était parfaite, surtout les nombreux fauteuils, le coin salon, mais en gros tout,

Aufteilung der Schlafräume und offene Küche mit Wohnzimmer, Wunderbar

Répartition des chambres et cuisine ouverte avec séjour, magnifique

OmrÃ¥det er fantastisk der er flere ens sommerhuse med forskelig udsende dejlige store huse=ÃMÃ

La région est fantastique, il y a plusieurs maisons d'été similaires avec des looks différents, de belles grandes maisons

Gute Ausstattung, ruhige Lage, schöner Garten / Terrasse

Bonnes installations, endroit calme, beau jardin/terrasse

=ÃMÃÃûß=à Ã

Tæt på strand

Fordeling af værelser

Gute Ausstattung für die Anzahl an Bewohnern, vor allem ausreichende und komplette Küchenausstattung, Sehr großzügiger Terassenbereich, Die vier 2-Bett-Zimmer sind ausreichend groß, Der Bereich im oberen Stockwerk kann von 4 weiteren Personen genutzt werden, jedoch ist die Treppe etwas schwierig zu begehen und die beiden Schlafbereiche sind sehr einfach ausgestattet, / Insgesamt ist das Haus für 4 Paare sehr gut geeignet, für 4 weitere Personen nur unter Vorbehalt,

Bonnes installations pour le nombre de résidents, notamment équipement de cuisine suffisant et complet, Espace terrasse très spacieux, Les quatre chambres à 2 lits sont suffisamment grandes, L'espace à l'étage peut être utilisé par 4 personnes supplémentaires, mais il y a un peu d'escalier difficile d'accès et les deux espaces nuit sont équipés très simplement, / Globalement, la maison est très adaptée pour 4 couples, pour 4 personnes supplémentaires uniquement sur réservation,

Størrelse, stand og køkken

Mir hat besonders die Lage gefallen, Der Außenbereich war zudem auch sehr schön,

J'ai particulièrement aimé l'emplacement, l'espace extérieur était également très agréable,

Beliggenhed

Størrelse af sommerhuset, værelseopdeling, køkkenudstyr, sauna, varmt vand

Taille du gîte, disposition des pièces, équipement de cuisine, sauna, eau chaude

Fordelingen af værelser og badeværelser

La répartition des chambres et des salles de bain

Die Ausstattung der Kueche, Sauna, leistungsstarkes Internet

Les équipements de cuisine, sauna, internet performant

Offene Küche, Sehr großer Tisch für alle Familien bzw, gemeinsames Essen, Ein schöner und großer Gemeinschaftsraum/Wohnzimmer, Nähe zum Strand, der Natur und die Ruhe,

Cuisine ouverte, Très grande table pour que toutes les familles puissent manger ensemble, Une belle et grande salle commune/salon, Proche de la plage, de la nature et du calme,

Flot sommerhus hyggeligt gode omgivelser

Belle maison d'été, cadre agréable

Der Schnitt der Räume und ihre Anordnung, / Die Grills und Küche

La coupe des pièces et leur disposition, / Les grillades et la cuisine

Die Aufteilung und der Garten des Hauses sind super,

L'aménagement et le jardin de la maison sont superbes,

Der var go plads

-God indretning, og pænt stort til flere familier, men trænger til en kærlig hånd i form af et eftersyn hele vejen rundt, / -God beliggenhed i natur skønne omgivelser, / -

-Bon design intérieur et assez grand pour plusieurs familles, mais nécessite une main aimante sous la forme d'une inspection tout autour, / -Bon emplacement dans un cadre naturel magnifique, / -

Gulvvarme på bad og køkken , Ingen dørtrin , Luft til luft varmepumpe ,

Chauffage au sol dans la salle de bain et la cuisine, Pas de seuil de porte, Pompe à chaleur air/air,