Retraite de luxe a Liseleje -- By Traum Ferienwohnungen

Rumfordelingen og det store godt veludstyrede køkken var rigtig godt

La disposition des pièces et la grande cuisine bien équipée étaient vraiment bien

God indretning, masser af plads

Bonne disposition, beaucoup d'espace

God plads, og fin indretning

Stort nok plass til oss alle 8 som var på ferie

Assez grand pour nous 8 en vacances

Der var god plads i stuerne, køkkenet og godt med flere badeværelser, Knivene var overraskende skarpe,

Il y avait beaucoup d'espace dans les salons, la cuisine et plusieurs salles de bains. Les couteaux étaient étonnamment tranchants.

Ihr solltet unbedingt das Restaurant Maku in Asserbro besuchen!!

Vous devriez absolument visiter le restaurant Maku à Asserbro !!

All different possibilities for activities, Especially the pool, / Perfect for children in all ages, / Nice garden with lots of place for different things to do,

Toutes les différentes possibilités d'activités, Surtout la piscine, / Parfait pour les enfants de tous âges, / Joli jardin avec beaucoup d'espace pour différentes activités,

god indretning med 2 separate afdelinger og gode muligheder for aktiviteter

bonne disposition avec 2 départements séparés et bonnes possibilités d'activités

Dejligt stort og med fint udstyr

Joliment grand et avec un bel équipement

Huset er velindrettet med stort, velassorteret køkken, / 2 gode sengeafdelinger, hvilket betyder meget, når man er 15 personer, / God plads i et lokale med poolbord, der også kan bruges til bordtennis, / Dejlig indedørs svømmebassin, / Stor have med legeredskaber til små børn og plæne til boldspil,

La maison est bien aménagée avec une grande cuisine bien équipée, / 2 bons lits, ce qui veut dire beaucoup quand on est 15 personnes, / Bon espace dans une pièce avec un billard pouvant aussi servir de tennis de table, / Agréable piscine intérieure, / Grand jardin avec équipements de jeux pour petits enfants et pelouse pour jeux de ballon,

Husets indretning med indsyn til pool fra køkken/ opholdsrum og aktivitetsrum i forbindelse med opholdsrum, / Husets beliggenhed nær Liseleje og stranden

L'intérieur de la maison avec vue sur la piscine depuis la cuisine / séjour et salle d'activités en lien avec le séjour, / La situation de la maison à proximité de Liseleje et de la plage

Beliggenheden, tæt ved stranden, der var plads til flere familier

L'emplacement, proche de la plage, il y avait de la place pour plusieurs familles

Gode faciliteter i køkkenet, Aktivitetsmulighederne indendørs, / God plads,

Bonnes installations dans la cuisine, possibilités d'activités à l'intérieur, / Bon espace,

Sommerhusets rumindretning var rigtig god, Det var nemt at holde øje med børn i poolen, mens de voksne var i stue/køkken, Der var god plads i stuen, selvom vi var mange, Det er godt, at hobbyrummet støder op til stuen, da man på den måde nemt kan være samlet det meste af tiden, hvis man ønsker det,

L'aménagement intérieur de la maison d'été était très bien. Il était facile de garder un œil sur les enfants dans la piscine pendant que les adultes étaient dans le salon/cuisine. Il y avait beaucoup d'espace dans le salon, même s'il y en avait beaucoup. de nous. C'est bien que la salle de loisirs soit adjacente au salon, car de cette façon, vous pouvez facilement être ensemble la plupart du temps si vous le souhaitez,

Hyggeligt køkken alrum - fine størrelse værelse - lukket stor have - tæt på indkøb - tæt på lokale butikker -

Cuisine cosy salle familiale - pièce de belle taille - grand jardin clos - proche des commerces - proche des commerces de proximité -

Indretning, inventar, pool, aktivitetsrum m,m,

Ameublement, meubles, piscine, salle d'activités, etc.,

Huset ligger godt og er lækkert indrettet med pool og sauna,

La maison est bien située et joliment meublée avec une piscine et un sauna,

Stort køkken alrum, moderne køkken, god beliggenhed tæt på liseleje by og strand, Godt hus til større familie ferie,

Grande cuisine, salle familiale, cuisine moderne, bon emplacement à proximité de la ville et de la plage, Bonne maison pour des vacances en famille plus nombreuses,

2 soveafdelinger / 3 badeværelser / aktivitetsrum / stor have med aktiviteter / svømmepøl / ret kort afstand til vandet / God service af teknisk personale

2 chambres / 3 salles de bains / salle d'activités / grand jardin avec activités / piscine / distance de l'eau assez courte / Bon service du personnel technique

Stort dejligt hus med god plads til alle, Mulighed for mange aktiviteter - swimmingpool, billard, bordtennis, bordfodbold, og legeplads i haven,

Grande et jolie maison avec beaucoup d'espace pour chacun, Possibilité de nombreuses activités - piscine, billard, ping-pong, baby-foot et aire de jeux dans le jardin,

Indendørs pool

Stor plads, moderne indretning, lækkert med flere sektioner, Fint soveloft

Grand espace, décor moderne, délicieux avec plusieurs sections, belle mezzanine

Indretningen af værelserne, møblerne, aktiviteterne, beliggenhed i forhold til stranden, udstyret i køkken

La décoration des chambres, le mobilier, les activités, la situation par rapport à la plage, l'équipement en cuisine

Dejligt med pool og spa

Størrelsen på huset, antallet af værelser, poolen, aktivitetsrummet og beliggenheden

La taille de la maison, le nombre de pièces, la piscine, la salle d'activité et l'emplacement

God beliggenhed og store lyse rum.

Bon emplacement et grandes chambres lumineuses.

Die Größe - tolle Ausstattung - super Freizeitangebot - sehr gut eingerichtete Küche mit sinnvollen

La taille - grandes installations - grandes installations de loisirs - cuisine très bien équipée avec raisonnable

Großzügige Aufteilung, großer Garten, großer Pool, moderne Einrichtung

Disposition spacieuse, grand jardin, grande piscine, décor moderne

Køkkenet er godt udrustet, stuen rar at være i, sauna, swimmingpool og boblebad er super. Særdeles d

La cuisine est bien équipée, le salon est agréable, le sauna, la piscine et le bain à remous sont super. Surtout d

Mange værelser (i Firmasammenhæng kunne der godt være flere) / Godt udrustet Køkken / Tilpas mængde

Beaucoup de chambres (dans les contextes de l'entreprise il pourrait y avoir plus) / cuisine bien équipée / ajuster la quantité

Huset har alle tænkelige faciliteter for at tilbringe hyggelige og underholdende dage og timer. Simp

La maison a toutes les facilités imaginables pour passer des journées et des heures agréables et agréables. simp

Rigtig god plads og masser af aktivitet muligheder.

Très bonne chambre et beaucoup d'options d'activité.