Maison de vacances pour 5 a Læsø

udsigten til vand

Beliggenhed / Indhegnet have

God beliggenhed, Pænt i stand, Der er det man skal bruge

Bon emplacement, bon état, il y a ce dont vous avez besoin

Beliggenhed i naturskønne omgivelser med direkte udsigt til Kattegat, Indhegnet og ugenert have, Total idyl, Sommerhusets indretning, Gode senge,

Emplacement dans un cadre pittoresque avec vue directe sur le Kattegat, Jardin clôturé et ouvert, Totalement idyllique, L'intérieur de la maison d'été, Bons lits,

Haven er indhegnet / Huset meget tæt på Vadehavet

Le jardin est clôturé / La maison est très proche de la mer des Wadden

Das große (Ess)Zimmer in der Mitte dass das Haus insgesamt so schön hell ist das kleine verspielte Zimmerchen neben dem Eingang die üppige Ausstattung mit Geschirr, Besteck und Küchengerät und natürlich der großartige Blick aufs Meer!

La grande salle (à manger) au milieu qui rend la maison si lumineuse dans son ensemble, la petite pièce ludique à côté de l'entrée, le mobilier somptueux avec vaisselle, couverts et ustensiles de cuisine et bien sûr la superbe vue sur la mer !

Nöö!

Udsigt til havet og havørne, Sommerhuset rent og pænt med dejlig udenomsplads,

Vue sur la mer et les aigles de mer, Le gîte est propre et bien rangé avec un bel espace extérieur,

beligenheden og udsigten

Udsigten! Og den indhegnedr have med masser af muligheder for at finde sol og læ

La vue! Et le jardin clôturé avec de nombreuses possibilités de trouver du soleil et de l'ombre

Die Lage und Ausstattung ist hervorragend, Schaukel und Sandkasten vorhanden, Sichtschutz in alle Richtungen,

L'emplacement et les installations sont excellents, balançoire et bac à sable disponibles, écran d'intimité dans toutes les directions,

Det var dejligt at komme til et hus der lugtede frisk og spindelvæv ikke hængte ned fra loftet det eneste vi var ked af var at vandet stod i køkkenvasken og toilettet var ved at løbe over ,og at radiatoren i stuen ikke kunne varme ,ellers havde vi alletiders uge i huset ,

C'était génial de venir dans une maison qui sentait le frais et il n'y avait pas de toiles d'araignées qui pendaient au plafond, la seule chose qui nous attristait c'était que l'eau était dans l'évier de la cuisine et que les toilettes étaient sur le point de déborder, et que le radiateur le salon ne pouvait pas être chauffé, sinon nous aurions passé une semaine de tous les temps dans la maison,