Maison de vacances pour 8 a Ansager-By Traum

Der Kamin, die Küche und der Whirlpool

Le foyer, la cuisine et le spa

Die Ausstattung, das Bad

Netjes, veel ruimte, leuke activiteiten voor kinderen, mooie tuin, rustig gelegen,

Propre, beaucoup d'espace, activités amusantes pour les enfants, beau jardin, endroit calme,

Mooi ruim, Goed gemeubileerd,

Ruimte, zowel in als om het huid

De l'espace, à la fois dans et autour de la peau

Het huisje zelf is perfect, De inrichting is een beetje versleten: veel van de blinden voor de venster zijn stuk, de helft van de kookpotten is dringend aan vervanging toe, tussen het keukengerief zitten ook zaken die half of helemaal stuk zijn, De bedden zijn heel erg (voor ons te) zacht, / De voorzieningen zijn wel OK: zout, suiker, havermout, afwasmiddel, handzeep, toiletpapier, waspoeder was allemaal voorradig,

La maison elle-même est parfaite, le mobilier est un peu usé : de nombreux stores aux fenêtres sont cassés, la moitié des marmites ont un besoin urgent d'être remplacés, les ustensiles de cuisine contiennent également des objets à moitié ou complètement cassés, les lits sont très (trop) mous pour nous, / Les équipements sont OK : sel, sucre, flocons d'avoine, liquide vaisselle, savon pour les mains, papier toilette, lessive étaient tous en stock,

Badeværelser

God plass ute og inne , fin planløsning, / Men savnet muligheter for å bade i nærheten, Det nærmeste vannet var Kvie Sø og det var ikke mye innbydende å bade i da det var mye alger i det og lite muligheter for å komme seg uti, / Ellers var det fine turmuligheter rundt vannet, Med et artig innslag av påfugler osv ved pannekakehuset (en restaurant i nærheten) / / Renhold og vedlikehold på huset kunne nok ha vært bedre, Da vi ankom hadde robotgressklipperen kjørt seg fast så gresset var ikke klippet da vi kom, Men det fikk jeg ordnet iløpet av oppholdet da jeg ble god venn med gressklipperen, / / Var også en dørlås vi måtte få hjelp til men det ble ordnet dagen etter vi ringte Belvilla, Så det var veldig god service,

Bon espace extérieur et intérieur, bel aménagement, / Mais occasions manquées de nager à proximité, L'eau la plus proche était Kvie Sø et elle n'était pas très attrayante pour nager car elle contenait beaucoup d'algues et peu de possibilités d'en sortir, / Sinon il y avait de belles possibilités de promenades autour de l'eau, avec une belle touche de paons etc à la crêperie (un restaurant à proximité) / / Le nettoyage et l'entretien de la maison auraient probablement pu être meilleurs, Quand nous sommes arrivés, le robot tondeuse était resté coincé donc le l'herbe n'était pas coupée à notre arrivée, mais j'ai réussi à régler ce problème pendant le séjour lorsque je suis devenu bon ami avec la tondeuse à gazon, / / C'était aussi un problème pour lequel nous avons dû demander de l'aide, mais c'était arrangé le lendemain, nous avons appelé le Belvilla. C'était donc un très bon service.

The house was reasonable sized with enough bedrooms and beds for everyone, Location was very nice and close to nature but in close proximity of several cities by car, It was nice surprise that the house had even a whirlpool and swings for kids,

La maison était de taille raisonnable avec suffisamment de chambres et de lits pour tout le monde, l'emplacement était très agréable et proche de la nature mais à proximité de plusieurs villes en voiture, c'était une bonne surprise que la maison ait même un bain à remous et des balançoires pour les enfants,

Skøn beliggenhed, Godt indrettet,

Bel emplacement, bien meublé,

Bezoek WOW park in Billund!

Gute Aufteilung und eine gute Lage

Bonne disposition et bon emplacement

Ruhige Lage, großes Wohnzimmer mit offener Küche,

Situation calme, grand séjour avec cuisine ouverte,

de plek is mooi, het huisje is mooi en ruim en netjes / Maar wat tegenviel was de staat van de bedden,dekbed en de stoelen en bank het was allemaal doorgezakt de overdruk van de boiler was duidelijk te horen zeer hoge toon daarna een klap

l'endroit est magnifique, la maison est belle et spacieuse et soignée / Mais ce qui était décevant c'était l'état des lits, couette et fauteuils et canapé, tout s'était affaissé, la surpression de la chaudière était bien audible, ton très aigu, puis un bang

Huis ligt dicht bij Billund waar leuke uitstapjes zijn (legoland, legohuis, WOW park), / Let op, huis is echt maar voor 6personen, (Niet voor 8) / En de kraan vd douche maakt op de gekste momenten veel herrie,

La maison est proche de Billund où il y a de belles excursions (Legoland, Lego house, WOW park), / Attention, la maison n'est vraiment que pour 6 personnes, (pas pour 8) / Et le robinet de la douche fait beaucoup de bruit à les moments les plus étranges,

Spa, størrelse, grill

Der var alt man havde brug for og skøn beliggenhed klart ikke sidste gang

Il y avait tout ce dont vous aviez besoin et un endroit magnifique, ce n'était clairement pas la dernière fois

Let at holde rent og dejlig åben

Facile à garder propre et agréable ouvert

A very modern house with a minimalistic approach. Wonderful, private location, only 50-100 meters fr

Une maison très moderne avec une approche minimaliste. Merveilleux, emplacement privé, seulement 50-100 mètres en