Havre de paix familial a Kramnitze -- By Traum Ferienwohnungen

Godt indrettet , god beliggenhed , masser af udenomsplads,

Bien meublé, bon emplacement, beaucoup d'espace extérieur,

Die Größe und Anzahl der Schlafzimmer, / Da das Grundstück komplett eingezäunt ist, ist es für Familien mit Kindern sehr gut geeignet, Mit Hund natürlich auch, nur wenn diese den Garten als Klo benutzen, ist es wieder für Kinder problematisch,

La taille et le nombre de chambres / La propriété étant entièrement clôturée, elle convient très bien aux familles avec enfants, avec des chiens bien sûr aussi, ce n'est que si elles utilisent le jardin comme toilettes que cela pose à nouveau un problème pour les enfants,

Das Haus ist liebevoll eingerichtet und die Küche ist sehr gut ausgestattet, Der Garten ist umzäunt und schön groß,

La maison est joliment meublée et la cuisine est très bien équipée, le jardin est clôturé et beau et grand,

Meget plads

Mange dejlige værelser og god plads til samvær i sofagrupper og mulighed for at trække sig tilbage, / To badeværelser +1annex med to ekstra sengepladser-det var desværre låst af og det fandtes ingen nøgle ,

Beaucoup de belles chambres et beaucoup d'espace pour socialiser en groupes sur canapé et possibilité de se retirer, / Deux salles de bains + 1 annexe avec deux lits supplémentaires - elle était malheureusement verrouillée et il n'y avait aucun regard,

Indhegnet have

Velfungerende lokaler og faciliteter

Des locaux et des installations fonctionnels

Aiies,,,,, die liebe am Detail und es war alles vorhanden was man zum Alltag so braucht,

Aiies,,,,, l'attention portée aux détails et tout ce dont vous avez besoin pour la vie quotidienne était là,

Gute Lage

Det er et rigtig godt hus, / Men nogle dårlige toiletter,

C'est une très bonne maison, / Mais des toilettes en mauvais état,

Gode værelser, bad og stue

Dejligt rummeligt hus med lukket have når man har hund med

Jolie maison spacieuse avec jardin clos quand on a un chien avec soi

Dejligt hus pænt og velindrettet

Belle maison, soignée et bien meublée

store soverum og lukket have

Stort sommerhus, Gode værelser

Grand chalet, bonnes chambres

Fin størrelse og gode faciliteter, Gode store soveværelser og senge,

Bonne taille et bons équipements, bonnes grandes chambres et lits,

Den var dejligt åbent, godt indrettet og udstyret med alt, hvad man har behov for,

C'était joliment ouvert, bien meublé et équipé de tout ce dont vous avez besoin,

Husets størrelse, 2 badeværelse, rigeligt med porcelæn og udstyr i køkkenet

La taille de la maison, 2 salles de bains, beaucoup de vaisselle et d'équipement dans la cuisine

Hell, geräumig, freundlich, gut ausgestattet, Hundefreundlich, Eingezäunter Garten, Reichlich Parktaum,

Hell, geräumig, freundlich, gut ausgestattet, Hundefreundlich, Eingezünter Garten, Reichlich Parktaum,

Fine store værelser, gode badeværelser, fin lukket have,

Belles grandes chambres, bonnes salles de bains, beau jardin clos,

Alt var pænt og i orden, Der manglede intet

Tout était bien et en ordre, rien ne manquait

Aufteilung, Größe, Garten und Terrasse waren super

L'aménagement, la taille, le jardin et la terrasse étaient super

Det hele

God plads, 5 værelser, god indretning, stor lukket have

Bon espace, 5 pièces, bonne décoration intérieure, grand jardin clos

Stort og rummeligt

De vele slaapkamers, het uitgebreide inventaris en het perceel is helemaal omheind,

Les nombreuses chambres, le vaste inventaire et le terrain est entièrement clôturé,

Das Haus ist wunderschön eingerichtet, es fehlt an nichts, Selbst mit dem toaster sind wir irgendwann klargekommen, Die Betten sind super mega bequem,

La maison est joliment meublée, rien ne manque, nous avons même réussi à utiliser le grille-pain à un moment donné, les lits sont super confortables,

Indretning, omgivelser på matrikel og fredfyldt beliggenhed i naturskønne omgivelser, / Sommerhuset er lyst og godt vedligeholdt, / Sengene er skønne at ligge i, / Grunden er indhegnet,

Aménagement, cadre cadastral et situation paisible dans un cadre pittoresque, / La maison d'été est lumineuse et bien entretenue, / Les lits sont agréables pour s'allonger, / Le terrain est clôturé,

De ligging, dichtbij de zee, Daarnaast de ruimte om en in het huisje, Top!

L'emplacement, proche de la mer, et l'espace autour et dans la maison, super !

Lækkert og velholdt, Masser af udstyr, Lyst, / Pænt og rent

Agréable et bien entretenu, Beaucoup d'équipements, Lumineux, / Soigné et propre

Dejligt godt indrettet hus

For os med et 5-årigt barnebarn og hund var det allerbedste den lukkede grund, Især hunden nød det, / Men ellers en vellykket ombygning af huset,

Pour nous avec un petit-fils de 5 ans et un chien, le meilleur était le terrain clôturé, Le chien a particulièrement apprécié, / Mais sinon une transformation de la maison réussie,

Det hele,

Helt fungeret, huset var pæn og i fin stand, dejlig med lukke have, skøn terressse

Entièrement fonctionnelle, la maison est soignée et en bon état, agréable avec un jardin clos, belle terrasse

super lækkert hus - så flot

Indretningen var god og sommerhuset er fint og hyggeligt med en dejlig indhegnet have med stor Terrasse,

La décoration était bonne et le gîte est agréable et confortable avec un joli jardin clôturé avec une grande terrasse,

Det var pænt og i orden, alt fungerede, Stille og roligt område,

C'était agréable et en ordre, tout fonctionnait, Quartier calme et paisible,

Møblering var praktisk, hyggelig og hjemlig, Der var alt hvad man skulle bruge og det var nyt pænt og rent, Især køkkenudstyr er sjældent så fint og komplet i lejehuse,

Les meubles étaient pratiques, confortables et chaleureux, Il y avait tout ce dont vous aviez besoin et c'était neuf, beau et propre, L'équipement de cuisine en particulier est rarement aussi beau et complet dans les maisons louées,

Rent og pænt alt i orden

Hele sommerhuset var så lækkert, man føler sig hjemme med det sammen,

L'ensemble du chalet était si charmant, on s'y sent comme chez soi,

At der var store rummelige soveværlser og der er indhegnet grund til folk med små børn og hunde

Qu'il y avait des chambres grandes et spacieuses et qu'il y avait un espace clôturé pour les personnes avec de jeunes enfants et des chiens

Mange vaerelser og godt internet.

Beaucoup de chambres et bonne internet.

Es ist groß und geräumig. Man hat die Möglichkeit sich auch mal zurückzuziehen. Durch den Wintergart

C'est grand et spacieux. On a la possibilité de se retirer parfois. À travers le jardin d'hiver