Refuge éco-énergétique -- By Traum Ferienwohnungen

Es war alles toll

Lage, Ausstattung, Sauberkeit !

Emplacement, commodités, propreté !

Tip Top gepflegt

Beliggenhed

Sehr gemütlich eingerichteter Wohn- und Essbereich, saubere Zimmer und sehr gut eingerichtete Küche!!

Salon et salle à manger très confortablement meublés, chambres propres et cuisine très bien équipée !!

Das Haus ist pefekt für eine Familie mit Kindern und Oma/Opa, Die gesamte Ausstattung ist gut und umfassend, insbesondere ist die Küche überdurchschnittlich gut mit Pott und Pann, Geschirr und Gläsern sowie allen erdenklichen Utensilien großzügig ausgestattet, Auch die Unterhaltungselektronik ist vom feinsten, Pool und Whirlpool runden das Bild ab, Service von Belvilla war immer für uns erreichbar wenn es zu Problemen (siehe "was hat nicht gefallen") kam, / / Das hat nicht gefallen: / Im Haus gab es bei Anreise einige kleinere Mängel, die auf eine zuvor unzureichende Reinigung hindeuten (selbst beseitigt), / Whirlpool und Pool konnten jeweils nach der einmal wöchentlich stattfindenden Ãberprüfung der Anlage wegen eines Pumpendefekts für insgesamt 4 Tage nicht benutzt werden (keine Umwälzung, keine Wasserbeheizung), was gerade für die Enkelkinder sehr bedauerlich war,

La maison est parfaite pour une famille avec enfants et grand-mère/grand-père. L'ensemble de l'équipement est bon et complet, en particulier la cuisine est au-dessus de la moyenne bien équipée avec des casseroles et poêles, de la vaisselle et des verres ainsi que tous les ustensiles imaginables, y compris l'électronique de divertissement. est du meilleur, piscine et bain à remous complètent le tableau, le service de Belvilla était toujours disponible pour nous en cas de problème (voir "ce que nous n'avons pas aimé"), / / Ce que nous n'avons pas aimé : / Là à notre arrivée, il y avait quelques défauts mineurs dans la maison qui indiquent un nettoyage auparavant inadéquat (corrigé par vous-même) / le bain à remous et la piscine n'ont pas pu être utilisés pendant un total de 4 jours après la vérification du système une fois par semaine en raison d'un défaut de la pompe ( pas de circulation, pas de chauffage de l'eau), ce qui était particulièrement dommage pour les petits-enfants,

Overordnet fint,

Huset ligger i fint område på vestkysten av Jylland mellom Sødervig og Hvide Sande, Fint med det lille bakeriutsalget i nærområdet, Fint å sykle omkring der- mye fine aktiviteter i området, / Huset var også ok og funksjonelt, Kjøkkenent var topp utstyrt- det likte vi godt, Fin med god grill ute, De kunne tatt bort slitte stoler ute som ikke i bruk, Vi fikk problemer med varmtvann to dager, Belvilla ordnet raskt en servicefolk som fikk ordnet det, SIste dager fungerte alt ok,

La maison est située dans un quartier agréable sur la côte ouest du Jutland entre Sødervig et Hvide Sande, Nice avec une petite boulangerie à proximité, Agréable pour faire du vélo - beaucoup d'activités sympas dans la région, / La maison était également correct et fonctionnel, La cuisine était parfaitement équipée - nous l'avons aimé, Agréable avec un bon barbecue à l'extérieur, Ils auraient pu emporter les chaises usées à l'extérieur qui n'étaient pas utilisées, Nous avons eu des problèmes d'eau chaude pendant deux jours, Belvilla rapidement a fait appel à un technicien qui a réussi à le réparer, ces derniers jours, tout a bien fonctionné,

Fint lite pool, artig for mindre barn,

Jolie petite piscine, amusante pour les petits enfants,

sehr schön eingerichtet zum Wohlfühlen und natürlich der Pool

très joliment meublé pour se sentir bien et bien sûr la piscine

Das wirklich alles vorhanden war was man benötigte, Die Lage ,

Que tout ce dont vous aviez besoin était vraiment là, l'emplacement,

Pool, god wifi, masser af udstyr og god plads

Piscine, bon wifi, beaucoup d'équipement et bon espace

Relativ dicht am Meer, Bäcker in der Nähe und eine sehr gut ausgestattete Küche

Relativement proche de la mer, boulangerie à proximité et cuisine très bien équipée

Der Pool, der ausgiebig genutzt wurde, auch wenn der Poolraum etwas lieblos gestaltet ist, / Die Ausstattung der Küche, die weit über der üblichen Ausstattung einer Küche in Ferienhäusern liegt,

La piscine, qui a été largement utilisée, même si la salle de billard est conçue un peu négligemment, / L'équipement de la cuisine, bien au-dessus de l'équipement habituel d'une cuisine dans les maisons de vacances,

Es war sehr gepflegt und in einem guten Zustand, Zudem war es auch gemütlich eingerichtet

Il était très bien entretenu et en bon état et était également confortablement meublé.

tolle Ausstattung, in der Küche von kleinen bis großen Töpfen und Pfannen alles vorhanden, auch spitze Messer, Schneidebrett, Flaschenöffner,,,

excellent équipement, tout, des petites aux grandes casseroles et poêles, est disponible dans la cuisine, y compris des couteaux tranchants, une planche à découper, un ouvre-bouteille,,,

Det var alt sammen

Poolen som børnebørnene hyggede sig med

La piscine dont ont profité les petits-enfants

Hyggeligt, rar stemning, Poolen god til små børn

Ambiance confortable et agréable, la piscine est idéale pour les petits enfants

Pool og sauna var vores unger glade for,

Nos enfants étaient contents de la piscine et du sauna,

Var rigtig glad for at vores yngste kunne bunde i poolen, lækkert med brændeovn

J'étais vraiment heureux que notre plus jeune puisse nager dans la piscine, délicieuse avec un poêle à bois

Beliggenheden ved både hav og fjord, poolen, legepladsen tæt på + kunstgræsbane, / Fint udstyret køkken, Godt internet og lækkert stort tv med velfungerende chromecast, / Spabadet var det eneste som ikke fungerede optimalt, Det tog meget lang tid om at varme op, og blev aldrig ordentlig varmt,

L'emplacement à la fois au bord de la mer et du fjord, la piscine, l'aire de jeux à proximité + gazon artificiel, / Cuisine bien équipée, Bonne connexion Internet et belle grande télévision avec Chromecast qui fonctionne bien, / Le bain à remous était la seule chose qui n'a pas fonctionné. Cela ne fonctionne pas de manière optimale, il a fallu très longtemps pour chauffer et n'a jamais fait vraiment chaud,

Flot område og natur, Dog var huset ikke særlig god, Flere af radiatorerne virkede ikke, så det var ret koldt, Flere steder dryppede det med vand fra loftet da det regnede, Pool området var godt,

Belle région et nature, Cependant, la maison n'était pas particulièrement bien, Plusieurs radiateurs ne fonctionnaient pas, donc il faisait assez froid, À plusieurs endroits, de l'eau coulait du plafond quand il pleuvait, La piscine était bonne,

Pool

es war das gesamte Haus was uns gefallen hat

c'était toute la maison que nous aimions

Die Kücheneinrichtung war super. Alles da, was man zum Kochen braucht.

L'équipement de la cuisine était super. Tout là-bas, ce dont vous avez besoin pour cuisiner.

Lage und Ausstattung

Die größe, aufteilung der Zimmer und der Poolraum

La taille, la disposition des pièces et la zone de la piscine

Sehr gute Ausstattung,schöner Pool und Whirlpool

Très bonne qualité, belle piscine et bain à remous