Bonheur côtier avec sauna -- By Traum Ferienwohnungen

Die Nähe zum Meer, die eingezäunte Terrasse da wir einen Hund haben, das Boxspringbett mit wirklich guter Matratze und die gesamte Ausstattung,

La proximité de la mer, la terrasse clôturée car nous avons un chien, le lit avec sommier tapissier avec un très bon matelas et tout l'équipement,

Großzügige Raumaufteilung, der grandiose Ausblick, das weitläufige Gelände mit direktem Zugang zur Ostsee, hundefreundlich, da der Terrassenbereich eingezäunt ist, Haus innen auch rollstuhlgerecht, nur Zugang durch 3 Stufen am Eingang,

Disposition spacieuse des pièces, vue magnifique, espace spacieux avec accès direct à la mer Baltique, chiens acceptés car la terrasse est clôturée, l'intérieur de la maison est également accessible aux personnes en fauteuil roulant, accès uniquement par 3 marches à l'entrée,

Der Meerblick, die schöne Aufteilung der Zimmer, die sehr gute Ausstattung, ob im Küchenbereich oder Geschirr, Genügend Sitzmöbel, die alle sehr bequem waren, / Gute Betten mit guten/ neuwertigen Zudecken und Kissen,

La vue sur la mer, la belle disposition des pièces, le très bon équipement que ce soit au niveau du coin cuisine ou de la vaisselle, suffisamment de sièges, le tout très confortable, / de bons lits avec de bonnes / couvertures et oreillers neufs,

Die Küche und der Ausblick aus dem Wohnzimmer,

La cuisine et la vue depuis le séjour,

Die ruhige Lage und der Blick auf die Ostsee

L'emplacement calme et la vue sur la mer Baltique

Die nähe zum Meer, Die Einrichtung ist auch sehr schön,

La proximité de la mer, le mobilier est également très agréable,

Die Lage war sehr schön, Alles sauber und modern eingerichtet,

L'emplacement était très agréable, tout était propre et moderne,

Die sehr gute Küche , und die einrichtung

La très bonne cuisine et le mobilier

Super schönes Haus, toll geschnitten in top Lage direkt am Strand

Super belle maison, très bien aménagée et très bien située, juste sur la plage

Der Blick aufs Meer und Die Einrichtung,waren traumhaft schön,

La vue sur la mer et le mobilier étaient d'une beauté fantastique,

Die ruhige Lage und der Blick direkt aus Meer sind toll, / Die Terrasse sollte einen größeren Dachüberstand haben und es wäre schön, wenn in der Küche die Arbeitsfläche noch zusätzlich beleuchtet werden könnte (Unterbauleuchten)

L'emplacement calme et la vue directement depuis la mer sont superbes, / La terrasse devrait avoir un surplomb de toit plus grand et ce serait bien si le plan de travail de la cuisine pouvait être éclairé en plus (sous l'éclairage des armoires)

Die Lage des Hauses hat uns besonders gut gefallen, weiterhin die Einrichtung und die Ausstattung, Wir waren bereits das zweite Mal in diesem Haus und würden es wieder buchen,

Nous avons particulièrement apprécié l'emplacement de la maison, ainsi que le mobilier et l'équipement. C'était la deuxième fois que nous séjournions dans cette maison et nous la réserverions à nouveau.

Die Lage direkt am Meer, die windgeschützten (zwei!) Terrassen, gut ausgestatte Küche, gemütliches Boxspringbett und die ruhige Atmosphäre, / / Leider ist die Spülmaschine nicht mehr die Beste im spülen und der Abfluss unter der Spüle stinkt sehr, Auch die Fugen sowie Waschbecken in den Badezimmern könnten oder sollten mal erneuert werden, aber dann wäre es wirklich ein top Haus!

L'emplacement en bord de mer, les (deux !) terrasses protégées du vent, la cuisine bien équipée, le lit avec sommier tapissier confortable et l'atmosphère calme, / / Malheureusement, le lave-vaisselle n'est plus le meilleur pour faire la vaisselle et l'évacuation sous l'évier ça pue aussi beaucoup. Les joints et les lavabos des salles de bains pourraient ou devraient être remplacés, mais alors ce serait vraiment une belle maison !

The house had a perfect view of the Baltic Sea right from the living room, The location, although a little isolated from the next largest city, offers a real vacation/retreat experience, The surrounding area is very peaceful and you have private access directly to the waterfront, / / There is plenty of space and the rental could easily sleep up to 7 or 8 guests, The two bathrooms (both with showers) provide enough space for larger groups, / / In terms of amenities, there is everything you need for a standard vacation rental, The kitchen is equipped with enough utensils and appliances for making meals while there (oven, microwave, coffee machine, kettle, toaster and more), It is very cozy and the living room even has a wood-burning oven! / / During our stay, we were not able to make proper use of the patio/deck as it was too cold, but there is a wonderful deck with views of the water and a seating area for nicer weather, We did do a barbecue with the grill that is stored on-site, but enjoyed the food inside away from the cold,

La maison avait une vue parfaite sur la mer Baltique depuis le salon. L'emplacement, bien qu'un peu isolé de la plus grande ville suivante, offre une véritable expérience de vacances/retraite. Les environs sont très paisibles et vous avez un accès privé directement à le bord de l'eau, / / Il y a beaucoup d'espace et la location pourrait facilement accueillir jusqu'à 7 ou 8 personnes, Les deux salles de bains (toutes deux avec douche) offrent suffisamment d'espace pour les grands groupes, / / En termes d'équipements, il y a tout ce dont vous avez besoin pour une location de vacances standard, La cuisine est équipée de suffisamment d'ustensiles et d'électroménager pour préparer vos repas sur place (four, micro-ondes, cafetière, bouilloire, grille-pain...), Elle est très cosy et le salon dispose même d'un four à bois ! / / Pendant notre séjour, nous n'avons pas pu utiliser correctement le patio/terrasse car il faisait trop froid, mais il y a une magnifique terrasse avec vue sur l'eau et un coin salon pour plus beau temps. Nous avons fait un barbecue avec le grill qui est stocké sur place, mais qui permet de déguster les aliments à l'intérieur à l'abri du froid,

Viele Fenster, viel Licht, Blick auf das Wasser, gemütliche Möbel, integrierte Küche

Beaucoup de fenêtres, beaucoup de luminosité, vue sur l'eau, meubles confortables, cuisine intégrée

Die Nähe zum Wasser, Die Ruhe in der Straße, Kein Lärm! Zu erwähnen sei, dass die Stromkosten extrem hoch sind, Wir haben in 7 Tagen 200 kwh verbraucht, Ohne die Nutzung der Stromheizkörper und der Heizung, Zuhause verbrauchen wir 700 kwh im JAHR,

La proximité de l'eau, le calme de la rue, aucun bruit ! Il faut mentionner que les coûts d'électricité sont extrêmement élevés, nous avons consommé 200 kWh en 7 jours, sans utiliser les radiateurs électriques et le chauffage, chez nous nous utilisons 700 kWh par AN,

Die Lage und die Eignung bei kalten Aussentemperaturen,

L'emplacement et l'aptitude aux températures extérieures froides,

Das Haus liegt direkt am Meer mit Meerblick, alles ebenerdig und super ausgestattet,

La maison est située directement sur la mer avec vue sur la mer, le tout de plain-pied et super équipée,

Der Meerblick

Der var en dejlig ro og så at det ligger ud til vandet

Il y avait un beau calme et j'ai vu que c'était juste à côté de l'eau

tæt ved vandet

Beliggenhed og indretning

die Lage des Hauses

Die Lage ,die Ausstattung und die Größe des Hauses.

L'emplacement, l'équipement et la taille de la maison.

Die Ausstattung, Aufteilung der Räume,Einrichtung,Nähe zum Wasser

L'équipement, la disposition des pièces, l'équipement, la proximité de l'eau

Alles wunderbares Haus (Vieleicht sollte mann Sat einbauen)

Toute la maison merveilleuse (peut-être que vous devriez installer sat)

Der Ausblick auf das Meer

Einmalige Lage mi Meerblick u. großem Grundstück.

Emplacement unique avec vue sur la mer u. grande propriété.

Nähe zum Meer / moderne Einrichtung

Proche de la mer / ameublement moderne

Die Aussicht und die Ausstattung( Utensilien in der Küche) und die Aufteilung.

La vue et l'équipement (ustensiles dans la cuisine) et la disposition.

Uns hat besonders die Nähe zum Meer gefallen"

Nous avons particulièrement aimé la proximité de la mer "

Tolle Lage, toller Blick. Gute Einrichtung. Alles da, was man benötigt.

Très bien situé, superbe vue. Bon décor. Tout là-bas, ce dont vous avez besoin.