Retraite familiale : Sauna et jardin clôturé

At det ikke var slidt

Det hele var rigtig godt, især det rolige område, og at husdyr er tilladt

Tout était très bien, surtout le quartier calme et le fait que les animaux sont acceptés

Godt inrettet dejligt hus og fin have

Belle maison bien meublée et joli jardin

God indretning af huset velholdt

Bon agencement de la maison bien entretenue

Ausstattung, Lage und Design

Alt ved huset var godt, god indretning og hyggelig beliggenhed,

Tout dans la maison était bon, un bon design intérieur et un emplacement confortable,

Erster Eindruck: Das Haus ist so eingerichtet und schön wie auf den Fotos abgebildet, Es ist alles vorhanden, was für einen Familienurlaub benötigt wird, Es war bei der Ankunft sauber und ordentlich, es war im Vorfeld nur vergessen worden, den Geschirrspüler auszuräumen, Da der Besitzer Fotos von den Orten der Zähler angebracht hat, fiel das Auffinden der selben und das Ablesen leicht, Auf der überdachten Terrasse konnten wir die schönen Abende genießen und waren selbst bei Regen geschützt, Der Grill war, soweit man es bei häufiger Benutzung erwarten kann, sauber, lediglich etwas wackelig, Weber halt, Ich empfehle dem Besitzer hier den wesentlich besseren DanCook, Ganz großes Plus für Hundebesitzer: das Grundstück ist eingezäunt, Alles in allem sind wir sehr zufrieden und haben einen sehr schönen Urlaub verbracht,

Première impression : La maison est aussi meublée et belle que le montrent les photos, Tout est là pour des vacances en famille, Elle était propre et bien rangée à l'arrivée, on avait juste oublié de vider le lave-vaisselle au préalable, Puisque le propriétaire a photos jointes de l'emplacement des compteurs, les trouver et les lire était facile. Nous avons pu profiter des belles soirées sur la terrasse couverte et avons été protégés même sous la pluie. Le grill était, comme on peut s'y attendre d'une utilisation fréquente, propre. , juste un peu bancal, Weber, je recommande le propriétaire ici au bien meilleur DanCook, un gros plus pour les propriétaires de chiens : la propriété est clôturée, tout En tout, nous sommes très satisfaits et avons passé de très belles vacances,

Lyst og rummelig med alle nødvendige faciliteter

Lumineux et spacieux avec toutes les commodités nécessaires

Dejligt hus med gode rum og gode senge, Super med de mange TV-kanaler, Naturskønt område, / / Dårligt: Sofa og lænestol var udtjente, De fleste puder og dyner var af ringe kvalitet, Der er ikke for meget udstyr i køkkenet,

Belle maison avec de bonnes chambres et de bons lits, super avec les nombreuses chaînes de télévision, zone panoramique, / / Mauvais : Le canapé et le fauteuil étaient usés, La plupart des oreillers et des couettes étaient de mauvaise qualité, Il n'y a pas trop d'équipement dans la cuisine ,

God størrelse værelser, dejlig stor stue med åbent køkken , Fin terrasse

Pièces de bonnes dimensions, beau grand séjour avec cuisine ouverte, belle terrasse

Es war sauber und schön gestaltet, Das Haus war eingezäunt, sodass wir unsere Hunde problemlos im Garten springen lassen konnten, Desweiteren konnten wir auch deutsche Sender schauen was für uns weniger Gepäck war, weil wir ansonsten eine Satellitenschüssel mitgenommen hätten, Nicht nur das Haus hatte uns gut gefallen, sondern auch die ruhige Umgebung

C'était propre et joliment conçu, la maison était clôturée afin que nous puissions laisser nos chiens sauter dans le jardin sans aucun problème. Nous pouvions également regarder les chaînes allemandes, ce qui signifiait moins de bagages car nous aurions autrement pris une antenne parabolique avec nous. ¤tten, Nous avons aimé non seulement la maison, mais aussi le calme de l'environnement.

Husets indretning

Dejligt haven var lukket godt af når man har hunde med, dejligt stor stue med åben køkken og lyst og venligt, godt tv med masser af kanaler, og kunne sidde i stuen og se rådyr fasaner og kaniner ,

Le beau jardin était bien fermé quand vous avez des chiens avec vous, un beau grand salon avec cuisine ouverte et lumineux et convivial, une bonne télévision avec beaucoup de chaînes, et on pouvait s'asseoir dans le salon et observer les cerfs, les faisans et les lapins,

God indretning

Særligt kan nævnes, at køkkenet var godt udrustet, at alt virkede, Gode vejledninger i selve huset til aflæsning af målere etc,

On peut notamment mentionner que la cuisine était bien équipée, que tout fonctionnait, de bonnes instructions dans la maison elle-même pour la lecture des compteurs, etc.

Alt var perfekt, smukt sommerhus og smuk beliggenhed

Tout était parfait, beau gîte et bel emplacement

Haven er ind hegnet dejligt for hunde

Le jardin est clôturé, idéal pour les chiens

Rigtig gode faciliteter og meget plads, En meget god belliggenhed midt i skønne natur område og 800m ned til stranden,

De très bonnes installations et beaucoup d'espace, un très bon emplacement au milieu d'une nature magnifique et à 800 m de la plage,

Størrelsen og beliggenhed

die küche war vollständig eingerichtet, gute ausstattung, ruhige lage

la cuisine était entièrement meublée, de bonnes installations, un endroit calme

rolige omgivelser og pænt vedligeholdt hus

environnement calme et maison bien entretenue

Die sehr gute Ausstattung, es fehlte an nichts

La très bonne qualité, rien ne manquait

Dejligt funktionelt sommerhus, med god plads og god indretning.

Beau cottage fonctionnel, avec un bon espace et une bonne décoration.