Refuge moderne au bord de l'eau -- By Traum Ferienwohnungen

Dejlig stor stue, flot udsigt til vejlefjord,

Beau grand séjour, belle vue sur Vejlefjord,

Plads, gode værelser

God plads

Der var god plads og det lå dejligt lige ved havet

Il y avait beaucoup d'espace et c'était charmant juste au bord de la mer

plads

Størrelsen og område

Bra planlösning med öppna ytor och bra med sittplatser bÃ¥de ute och inne,

Bon plan d'étage avec des espaces ouverts et de bons sièges à l'extérieur et à l'intérieur,

Dejligt stort og lyst ,med gode soverum ,men meget forfalden uden for , / Vi manglede manualer til komfur og fjernsyn ,det var så moderne at vi havde svært ved at bruge det

Joliment grand et lumineux, avec de bonnes chambres, mais extérieur très délabré, / Nous manquions de manuels pour la cuisinière et la télévision, c'était tellement moderne que nous avions du mal à l'utiliser

Stort, lyst og rummeligt, Gode soverum,

Grand, lumineux et spacieux, Bonnes chambres,

De ruimte en het uitzicht aan zee

L'espace et la vue mer

Meget plads

God rumfordeling og fint opholdsrum

Bonne répartition des pièces et bel espace de vie

God plads, god stand og god beliggenhed, i naturskønt område,

Bon espace, bon état et bon emplacement, dans une zone pittoresque,

Indretning og faciliteter

Beliggenhed, store soveværelser, stor grund

Emplacement, grandes chambres, grand terrain

Fin beliggenhet, Kort vei til strand, Kort avstand til ulike attraksjoner, / Romslig, / Stor plen med gode muligheter for lek for barne, / Godt utstyrt kjøkken,

Bel emplacement, À courte distance de la plage, À courte distance de diverses attractions, / Spacieux, / Grande pelouse avec de bonnes possibilités de jeux pour les enfants, / Cuisine bien équipée,

Det ligger rigtig godt med en fantastisk udsigt, og huset er lyst og venligt,

Elle est très bien située avec une vue fantastique, et la maison est lumineuse et conviviale,

Vi kom til et dejligt opvarmet hus, og gik hurtigt igang med at forberede aftensmaden, Desværre viste det sig, at kun 1 komfurzone virkede, Vi ringede til kontakten, der hurtigt kom og konstaterede, at vi havde ret, Jeg bad om besøg af en tekniker næste dag, Han kom lørdag morgen, konstaterede fejl, og kom lidt senere med en ny komfur plade, TAK for hurtig service,

Nous sommes arrivés dans une belle maison chauffée et avons rapidement commencé à préparer le dîner. Malheureusement, il s'est avéré qu'une seule zone de poêle fonctionnait. Nous avons appelé le contact qui est rapidement venu et a constaté que nous avions raison. J'ai demandé conseil. Ajouté par un technicien le suivant jour, Il est venu samedi matin, a trouvé à redire, et est venu un peu plus tard avec une plaque de poêle neuve, MERCI pour le service rapide,

Sehr gute Ausstattung / Sehr sauber

Très bonnes installations / Très propre

Spaen, stort køkken-alrum og stue, 4 gode værelser,

Le spa, grande cuisine-salle à manger et salon, 4 belles chambres,

Det er et hus hvor det ikke var lydt, / Dejlig store værelser, generelt et meget rummeligt hus,

C'est une maison où il n'y avait pas de bruit, / De belles grandes pièces, généralement une maison très spacieuse,

Stort og rummeligt hus, / Rent og pænt og stort køkken med god plads til madlavning,

Maison grande et spacieuse, / Cuisine propre et soignée et grande avec beaucoup d'espace pour cuisiner,

Plads og udsigt

mange sengepladser

Det hele var super godt, skøn have og terasse

D

Huset var godt indrettet, Dejlige store rum,

La maison était bien meublée, avec de belles grandes pièces,

Fornuftigt indrettet for flere familier

Raisonnablement meublé pour plusieurs familles

Sommerhuset ligger fantastisk smukt ud til Vejle Fjord ikke langt fra Fredericia ,Kolding og Vejle, / Det har en god rumfordeling og et rigtig godt køkken,

La maison d'été est idéalement située à côté du fjord de Vejle, non loin de Fredericia, Kolding et Vejle, / Elle a une bonne répartition des pièces et une très bonne cuisine,

Størrelsen på huset, Kvaliteten af sengene, To bad/toilet, Beliggenheden,

La taille de la maison, La qualité des lits, Deux salles de bain/toilettes, L'emplacement,

Huset var langt pænere indvendigt end billederne på nettet viste, Meget rummeligt, dejlig udsigt,

La maison était beaucoup plus belle à l'intérieur que ce que montraient les photos sur le Web, très spacieuse, belle vue,

Det var dejlgt at spa-badet var fyldt som hvis det havde været en pool,

C'était agréable que la baignoire spa soit pleine comme s'il s'agissait d'une piscine,

Det var dejligt stort

Lyst og åbent og store rum

die aussicht, viele zimmer, viel platz draußen zum spielen, viel platz

la vue, beaucoup de pièces, beaucoup d'espace pour jouer dehors, beaucoup d'espace

Minipool/spa - ligger lige ved vandet - dejlig udsigt - masser af plads..

Minipool / spa - juste sur l'eau - belle vue - beaucoup d'espace ..

Rigtig god plads og højt til loftet. Gode værelser. Beliggenheden er fantastisk smuk! Spa-poolen var

Très bonne chambre et de hauts plafonds. Bonnes chambres. L'emplacement est merveilleusement beau! La piscine du spa était