Maison de vacances pour 6 a Dannemare-By Traum

Beliggenhed , dejligt roligt område, Der var de ting man skulle bruge i køkkenet

Emplacement, quartier calme et agréable, il y avait tout ce dont vous aviez besoin dans la cuisine

Es ist sehr gepflegt, Betten waren gut

C'est très bien entretenu, les lits étaient bons

Die Nähe zum Strand, Die ruhige gegend

La proximité de la plage, le calme

Goede inrichting en alles aanwezig

Bon mobilier et tout disponible

Gute Restaurants in der Nähe,

Husk ekstra madras hvis man vil ligge blødt / / Sommerhuset ligger godt ud til vandet i gå afstand der fred og ro dejligt skov område

Pensez à un matelas supplémentaire si vous souhaitez vous allonger confortablement / / La maison d'été est bien située au bord de l'eau à distance de marche, il y a du calme et de la tranquillité, une belle zone forestière

Indretningen,den dejlige have med terrasser og møbler ( hvis mere sommerligt vejr) samt med 2 gynger passende til børnebørnene ,velholdt sandkasse og dejlig beliggenhed i forhold til natur,diget og havet samt strandgården

La décoration, le joli jardin avec terrasses et mobilier (si le temps est plus estival) et avec 2 balançoires adaptées aux petits-enfants, bac à sable bien entretenu et bel emplacement par rapport à la nature, à la digue et à la mer ainsi qu'au jardin de plage

Die Lage und die Grünfläche, / Die Nähe zum Meer

L'emplacement et l'espace vert / La proximité de la mer

Husets stand og beliggenhed

Die ruhige Lage, günstiger Preis

L'emplacement calme, le prix raisonnable

Ausstattung, Bad, Terassen, Nähe zum Strand, Ordnung im Haus, Einrichtung

Équipements, salle de bain, terrasses, proximité de la plage, ordre dans la maison, ameublement

Ruhige Lage

Indretning,dejlig have med udfoldelsesmuligheder på stor velholdt græsplæne foruden 2 gynger og ny velholdt sandkasse til mindre børn,samt veludstyret mhp havemøbler hynder grill mm,Tæt på Strandgården med minigolf og tæt på dejlig børnevenlig sandstrand og bademulighed samt skønne aftenture på diget

Aménagement, joli jardin avec possibilité de s'étendre sur une grande pelouse bien entretenue, en plus de 2 balançoires et d'un nouveau bac à sable bien entretenu pour les plus petits, ainsi que de meubles de jardin bien équipés, coussins, grill etc., Près de Strandgården avec minigolf et glace ¦ sur une belle plage de sable et des installations de baignade adaptées aux enfants ainsi que de belles promenades nocturnes sur la digue

Det var rent og meget velassorteret køkken, Sengene var rigtig gode

C'était propre et la cuisine très bien équipée, les lits étaient vraiment bons

Overdækket terrasse, stor grund

Terrasse couverte, grand terrain

Stilheden

Godt indrettet, God plads, Velfungerende køkken,

Bien meublé, bon espace, cuisine qui fonctionne bien,

Sehr sauber und aufgeräumt, gute Ausstattung, schnelles Internet

Très propre et bien rangé, bonnes installations, Internet rapide

Pænt

Die windgeschützte Außenterrasse bietet auch bei kühleren Temperaturen eine gute Möglichkeit sich draußen aufzuhalten,

La terrasse extérieure protégée du vent offre une bonne occasion de passer du temps dehors, même par temps plus frais.

Ruhig gelegen, Großer Garten,

Beliggenheden og indretningen

Placeringen i forhold til stranden

La situation par rapport à la plage

Lage am Ende einer Sackgasse, in Strandnnähe, Gut ausgestattete Küche, Schaukeln auf dem Grundstück,

Localisation au bout d'une impasse, proche de la plage, cuisine bien équipée, balançoires sur la propriété,

beliggenhed renlighed og godt indrettetu

emplacement, propreté et bien meublé

Dejligt sommerhus med fine små værelse, nyt badeværelse, veludstyret køkken og god terrasse,

Joli cottage avec jolie petite chambre, salle de bain neuve, cuisine bien équipée et bonne terrasse,

alt var bare rent både ude og inde der var også alle de ting som vi skulle bruge / selv knivene kunne skære

tout était propre à l'extérieur comme à l'intérieur, il y avait aussi tout ce dont nous avions besoin / même les couteaux pouvaient couper

Rigtigt hyggeligt sommerhus, med en super god placering,

Gîte vraiment confortable, avec un super bon emplacement,

Tæt på strand , rent , funktionelt

Proche de la plage, propre, fonctionnel

Beliggenheden sammenholdt med prisen, Sommerhuset virkede "hjemligt" og ikke kun som et sommerhus der udelukkende blev/bliver brugt til udlejning

L'emplacement par rapport au prix, le chalet semblait « chaleureux » et pas seulement comme un chalet qui était/est exclusivement utilisé pour la location.

Beliggenhed om område, Tæt på vand og stille kvarter

Emplacement environnant, proche de l'eau et quartier calme

Det er et godt indrettet sommerhus, som lå i skønne omgivelser og dejlig natur, Mulighed for mange gå ture,

C'est une maison d'été bien meublée, située dans un cadre magnifique et une belle nature, Possibilité de nombreuses promenades,

Dejligt lyst sommerhus, hvor der er alt man skal bruge og beliggende i et skønt område tæt på stranden,

Belle maison d'été lumineuse avec tout ce dont vous avez besoin et située dans un beau quartier proche de la plage,

Meget hyggeligt sommerhus med fin have og rigtig god beliggenhed,

Gîte très cosy avec joli jardin et très bon emplacement,

Die Lage, der kurze Weg zum Wasser, die Ausstattung insgesamt.

L'emplacement, la courte promenade de l'eau, les installations dans l'ensemble.

Sommer huset lå helt nede ved vandet. Det var rigtigt hyggeligt.

La maison d'été était complètement au bord de l'eau. C'était vraiment sympa.

Beliggenhed, fred og ro / alt, hvad du har behov for, findes i huset

Emplacement, paix et tranquillité / tout ce dont vous avez besoin se trouve dans la maison

Køkkenet var fint udstyret med alt hvad der var brug for. Det er meget fint med en rimelig stor fry

La cuisine était bien équipée avec tout ce dont on avait besoin. C'est très bien avec une assez grosse alevins

Schöne Laage,gute Ausstattung

Kleines süßes Häuschen / Tolle Terrassen / Großer Garten / Tolle Lage

Petite maison douce / Grandes terrasses / Grand jardin / Très bien situé