Maison de vacances pour 6 a Hals-By Traum

Gute und vollständige Ausstattung sowie geschmack- und liebevolle Gestaltung und Dekoration, Viel Ausstattung für Familien mit kleinen und großen Kindern vorhanden,

Des installations de qualité et complètes ainsi qu'un design et une décoration de bon goût et avec amour, de nombreuses installations disponibles pour les familles avec petits et grands enfants,

Ruhige Lage, gemütlich, sauber, Küche gut ausgestattet,

Endroit calme, cuisine confortable, propre et bien équipée,

Das Haus ist gut ausgerüstet, praktisch eingerichtet und so war dies nun schon unser zweiter Aufenthalt in dem Haus, Besonders gefällt mir, dass man durch die Pforte an der Rückseite des Grundstückes den Fußweg zum Supermarkt abkürzen kann, der so wirklich schnell zu erreichen ist, Die Pforte ist gut gesichert und so brauchen sich Familien mit Kindern keine Sorgen zu machen,

La maison est bien équipée, meublée de manière pratique et c'était donc notre deuxième séjour dans la maison. J'aime particulièrement le fait que vous puissiez raccourcir le trajet jusqu'au supermarché par le portail situé à l'arrière de la propriété, qui est très rapide à atteindre. le portail est bien sécurisé et les familles avec enfants n'ont donc pas à s'inquiéter,

Det hele var godt irettesat sommerhus, men især der var to badeværelser,

C'était un cottage bien aménagé, mais il y avait surtout deux salles de bains,

Alle hårde hvidevarer samt at det var så rummeligt

Tous les appareils électroménagers et le fait qu'ils soient si spacieux

Bra plassering / 2 bad / Fint privat uteområde / Rent / Sentralt

Bon emplacement / 2 salles de bain / Bel espace extérieur privé / Propre / Central

Fine faciliteter inde og ude en dejlig delvis lukket have og fine havemøbler

De belles prestations intérieures et extérieures, un joli jardin partiellement clos et de beaux meubles de jardin.

Der var alt der behøves, skøn indretning og dejlig lukket grund, Eneste minus var hovedpuderne, de var ikke gode

Il y avait tout ce dont vous avez besoin, un bel intérieur et un joli terrain clos. Le seul inconvénient était les oreillers, ils n'étaient pas bons.

Huset er godt indrettet og der er ikke langt til indkøbsmuligheder

La maison est bien meublée et les commerces ne sont pas loin

Die Raumeinteilung, die Größe und der helle Wohnraum sowie die Möglichkeit fast alle deutschen Fernsehsender zu empfangen, / Das zusätzliche Bad ist ebenfalls zu nennen und die Nähe zu Hou und dem kleinen Hafen,

A noter la disposition des pièces, la taille et le salon lumineux ainsi que la possibilité de recevoir presque toutes les chaînes de télévision allemandes / La salle de bain supplémentaire et la proximité de Hou et du petit port,

Sehr gute Ausstattung, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Strand in der Nähe

Très bonnes prestations, commerces à proximité, plage à proximité

Dejlig isoleret, nem at holde varmen, fin størrelse, og der manglede ikke noget huset, lækkert køkken med alt,

Bien isolé, facile à garder au chaud, belle taille et rien ne manquait dans la maison, délicieuse cuisine avec tout,

Er was genoeg ruimte in en om het huis, Daarnaast beschikte de woning over circa 3 terrassen en 2 badkamers,

Il y avait suffisamment d'espace dans et autour de la maison, la maison avait également environ 3 terrasses et 2 salles de bains,

Indretningen

Dejlig sommerhus med store værelser og 2 badeværelser, Det ville være rart med noget mere lys i køkkenet, / Når man nu må have hund med, ville det være mega dejligt, hvis haven var helt lukket, så hunden kun løbe frit,

Belle maison d'été avec de grandes pièces et 2 salles de bains, Ce serait bien avec un peu plus de lumière dans la cuisine, / Maintenant que vous devez amener un chien, ce serait bien si le jardin était complètement fermé, pour que le chien ne puisse que courir librement,

Hus helt i top, kan helt sikkert anbefales,

Maison absolument de premier ordre, peut certainement être recommandée,

Das Haus war nach unserem Eindruck sehr gut ausgestattet, es hatte ein schönes geschütztes Grundstück und es war ausreichend Platz vorhanden, Natürlich gibt es auch kleine Dinge die etwas Negativ auffielen, Das Licht im großen Bad war viel zu dunkel, Die nahe Lage zum Strandvejen war mit Verkehrslärm verbunden, / Dies hat uns jedoch nicht so sehr gestört, da hierdurch auch der Weg zum Strand wesentlich näher war, Wir fahren seit 40 Jahren wenigstens 1 mal pro Jahr nach Dänemark und mussten das aller erste mal für das Wasser extra zahlen, / Alles in allem hatten wir eine schöne Zeit und würden dieses Haus auch immer wieder buchen,

À notre avis, la maison était très bien équipée, elle disposait d'un joli terrain protégé et il y avait suffisamment d'espace. Bien sûr, il y avait aussi de petites choses qui ressortaient un peu négativement. La lumière dans la grande salle de bain était beaucoup trop sombre. les plus proches L'emplacement à Strandvejen était associé au bruit de la circulation, / Cependant, cela ne nous a pas tellement dérangés car le chemin menant à la plage était beaucoup plus proche Nous allons au Danemark au moins une fois par an depuis 40 ans Pour la première fois. toujours, nous avons dû payer un supplément pour l'eau / Dans l'ensemble, nous avons passé un très bon moment et réserverions cette maison encore et encore,

Geräumig, Toll eingerichtet, Sehr gemütlich, Trotz der Straße sehr ruhig, Wenige Gehminuten zum Strand,,,

Spacieux, Bien meublé, Très confortable, Très calme malgré la rue, A quelques minutes à pied de la plage,,,

Dejligt lyst sommerhus med godt lysindfald, Stort badeværelse

Beau cottage lumineux avec une bonne lumière naturelle, grande salle de bain

Die ruhige Lage, Ausstattung und die Sauberkeit

Le calme, les équipements et la propreté

Sommerhuset var helt perfekt og vi følte os hjemme med det samme, / Der var alt hvad vi skulle bruge, Tæt ved by og vand og alt i huset var meget velholdt, Vi var tre generationer og alle var lige begejstret, Noget af det mest simple og geniale var, at der var flere tomme skuffer i køkkenet, som vi lejere kunne benytte til vores egne medbragte ting, Dette gjorde at køkkenet altid så pænt og ryddeligt ud, / Vi vil til hver en tid anbefale dette sommerhus, Næste gang vi skal på disse kanter, vil vi helt bestemt gerne leje dette skønne sommerhus igen :-) / Venlig hilsen / Familien Petersen

La maison d'été était absolument parfaite et nous nous sommes immédiatement sentis chez nous, / Il y avait tout ce dont nous avions besoin, Proche de la ville et de l'eau et tout dans la maison était très bien entretenu, Nous étions trois générations et tout le monde était également excité, Quelque chose des plus simples et ce qui est génial, c'est qu'il y avait plusieurs tiroirs vides dans la cuisine que nous, les locataires, pouvions utiliser pour nos propres affaires que nous avions apportées, cela rendait la cuisine toujours belle et bien rangée, / Nous voulons recommander cette maison d'été de temps en temps, Suivant la fois que nous irons dans ces régions, nous aimerions certainement louer à nouveau cette belle maison d'été :-) / Cordialement / La famille Petersen

Dejligt hus

Sommerhuset var fint, dog for langt til stranden, Der var langt mere end 500 meter, som står i annoncen

La maison d'été était bien, mais trop loin de la plage. Elle était bien à plus de 500 mètres, comme indiqué dans l'annonce.

Dejligt sommerhus med fin indretning og med god mulighed for at finde gode steder rundt om huset på solrige dage, God beliggenhed i forhold til Hou og stranden,

Belle maison d'été avec de jolis meubles et avec de bonnes opportunités de trouver de bons endroits autour de la maison les jours ensoleillés, Bon emplacement par rapport à Hou et à la plage,

Meget fint og rent sommerhus i et roligt område,

Gîte très agréable et propre dans un quartier calme,

einfach alles es war perfekt . besonders nett fanden wir die herzliche begrüßung durch die eigentüme

juste tout ce qu'il était parfait. particulièrement agréable nous avons trouvé l'accueil chaleureux par la propriété