Maison de vacances pour 6 a Hals-By Traum

Besonders die fast geschlossene Terrasse, wenn man Hund hat, / Aber Teppichboden im Wohnzimmer entspricht nicht mehr den heutigen Standart, wenn Hunde erlaubt sind, Sollte vlt, mal gegen Laminat und Fliesen ersetzt werden, Es gibt auch nur 1 deutschen Sender, ZDF, Kein Problem bei schönem Wetter, Aaaber ,,,,,,

Surtout la terrasse presque fermée si vous avez un chien, / Mais la moquette du salon ne répond plus aux normes actuelles lorsque les chiens sont autorisés. Il faudrait peut-être la remplacer par du stratifié et du carrelage. Il n'y a également qu'une seule chaîne allemande, ZDF, aucun problème. quand il fait beau, Aaaber ,,,,,,

Lige det vi stod og manglede til et par dage / Venligt personale på bureau

Juste ce dont nous avions besoin pour quelques jours / Personnel sympathique au bureau

Das Haus war bei Ankunft sehr sauber, Es ist sehr gut eingerichtet, Der garten ist gross und uneinsehbar,

La maison était très propre à l'arrivée, elle est très bien meublée, le jardin est grand et isolé,

Die gute Ausstattung der Küche, Gutes Kochgeschirr, scharfe Messer

La cuisine est bien équipée, bonne batterie de cuisine, couteaux bien aiguisés

Eine Reise in die Vergangenheit, Süßes Hexenhäuschen, aber relativ altes Equickment, z,b, keine Waschmaschine, leider keine Donnenliegen, dafür ganz viel Deko, , Viele slte Bücher und sehr viele Spiele, Toller, großer Garten mit Schaukel und Sandkiste,

Un voyage dans le passé, une douce maison de sorcière, mais un équipement relativement ancien, par exemple pas de machine à laver, malheureusement pas de chaises longues, mais beaucoup de décoration, beaucoup de vieux livres et beaucoup de jeux, super, grande balançoire de jardin et bac à sable,

Godt hus for en familie,

Hyggeligt bindingsværkshus, tæt på vandet, hyggelig terrasse,

Maison à colombages confortable, au bord de l'eau, terrasse agréable,

Beliggenhed

Fungerede godt der var også plads til gæster

A bien fonctionné, il y avait aussi de la place pour les invités

Die Lage und das Grundstück,

En hyggelig hus på to plan, Ikke så godt for familie med små børn eller beby da man hele tiden skal holde øje med det ikke kravler på trapper,

Une maison confortable sur deux niveaux, Pas très adaptée aux familles avec enfants en bas âge ou aux résidents car il faut la surveiller tout le temps, ne pas monter les escaliers,

Sehr gut eingerichtet, es fehlte an nichts, sehr grosses Grundstück für die Kinder und Schaukel sandkiste viorhanden

Très bien aménagé, rien ne manquait, très grand espace pour les enfants et une balançoire et un bac à sable étaient à disposition

Et fint og hyggeligt sommerhus, Der var plads til at røre sig, Stor grund med sandkasse og gynger og terrasse, / Gå afstand til vandet og indkøb,

Une maison d'été agréable et confortable, Il y avait de la place pour bouger, Grand terrain avec bac à sable et balançoires et terrasse, / À distance de marche de l'eau et des commerces,