Maison de vacances pour 12 a Hals-By Traum

Die Lage bietet sich an Nordjütland zu erkunden, (Grenen, RÃ¥bjerg Mile, Jammerbucht, Rubjerg Knude, Palmenstrand Frederikshavn,,,) Auch die Insel Læsø ist gut zu erreichen, aber ein Tag ist fast zu wenig Der Strand ist wirklich schön und kinderfreundlich,,

L'emplacement est idéal pour explorer le Jutland du Nord (Grenen, Räbjerg Mile, Jammerbucht, Rubjerg Knude, Palm Beach Frederikshavn,,,). L'île de Läsö est également facile à atteindre, mais une journée ne suffit presque pas. la plage est vraiment belle et adaptée aux enfants,

Det er godt indrettet til ophold med mange gæster, Køkkenet er veludstyret,

Il est bien équipé pour un séjour avec de nombreux convives, la cuisine est bien équipée,

Pladsen

Dejlig rummelig både stue , værelse og badeværelse, / God have både for store og små

Beau salon spacieux, chambre et salle de bain, / Bon jardin pour petits et grands

Gode senge og tilbehør, Ãben klædeskabe, stort badeværelse og gæstetoilet, Stort vinkelkøkken med stort køle-fryseskab, I det hele taget flot og velholdt,

Bons lits et accessoires, placards ouverts, grande salle de bain et toilettes invités, Grand coin cuisine avec grand réfrigérateur-congélateur, Globalement agréable et bien entretenu,

Størrelse men rengøring var ikke for god

Taille mais le nettoyage n'était pas très bon

God varme, god plads, velassorteret køkken,

Bonne chaleur, bon espace, cuisine bien équipée,

Rent, Veludstyret køkken, Dejligt område,

Propre, Cuisine bien équipée, Quartier agréable,

Dejlige soverum, / Dejlig legeplads til ungerne, / Dog indrettet underligt med sofaen og tv,

Belles chambres, / Belle aire de jeux pour les enfants, / Cependant, meublées étrangement avec le canapé et la télévision,

Dejligt sommerhus med god stue - hvor vi kunne være uden at føle vi sad for tæt, / Gode senge,

Belle maison d'été avec un bon salon - où nous pourrions être sans avoir l'impression d'être assis trop près, / De bons lits,

store værelser, fint køkken spiseplads fin plan have og sandkasse/legetårn (trænger dog til eftersyn!) men pas på gulvvarmen!

grandes pièces, belle cuisine coin repas, beau jardin de plain-pied et bac à sable/tour de jeux (à rénover cependant !) mais attention au chauffage au sol !

Størrelsen / 2 terasser

Rigtig god plads, dejlige værelser, nok siddepladser til alle,

Très bon espace, belles chambres, suffisamment de sièges pour tout le monde,

5 separate soverum

Størrelsen, og indholdet af diverse spil og maskine til dårligt udevejr / / Det dårlige var den meget utætte indgangsdør, Man kan se ud under den, Resten var fint,

La taille et le contenu des divers jeux et machines en cas d'intempéries / / Le problème était la porte d'entrée qui fuyait beaucoup, on peut voir en dessous, le reste était bien,

God størrelse med store fine værelser / Fin stor grund udenfor / Dejligt med brændeovn / Fint område med indkøb i nærheden

Bonne dimension avec de belles pièces / Beau grand terrain extérieur / Nice avec poêle à bois / Quartier agréable avec commerces à proximité

Masser af plads

Huset er godt og funktionelt indrettet, Køkkenet er veludstyret og hænger godt sammen med resten af huset,

La maison est bien meublée et fonctionnelle, la cuisine est bien équipée et s'intègre bien avec le reste de la maison,

Der er rigtig god plads både inde og ude,

Il y a vraiment un bon espace à l'intérieur comme à l'extérieur,

Dejlig have

Der var rent og pænt

god størrelse til 7 voksne personer, Godt med to toiletter,

bonne taille pour 7 adultes, Bien avec deux toilettes,

Die Raumeinteilung und die stabile Bauweise,

La disposition des pièces et la construction de l'écurie,