Maison de vacances pour 18 a Faaborg

Velindrettet, velholdt

To afdelinger, / Meget udstyr, / God aktivitetsrum, / God pool, spa område, / God udendørs arieal,

Deux départements, / Beaucoup d'équipements, / Bonne salle d'activités, / Bonne piscine, espace spa, / Bon espace extérieur,

Velholdt, rummeligt og godt indrettet

Bien entretenu, spacieux et bien meublé

Beliggenhed, størrelse, aktiviteter, / Virkelig Godt udstyr som passer til mange mennesker,

Emplacement, taille, activités, / Très bon équipement qui convient à beaucoup de monde,

Størrelsen og at der var to af alle hårdehvidevarer

La taille et le fait qu'il y avait deux de tous les appareils électroménagers

indretning

Der var stort set alt ønskværdigt og det der ikke var ok blev øjeblikkeligt korrigeret / Såvel tilsyn ( Torben etc) dom ejer var meget lyttende og hurtigt reagerende

Presque tout était souhaitable et ce qui n'allait pas a été immédiatement corrigé / En plus de la supervision (Torben, etc.), le propriétaire était très attentif et a répondu rapidement.

Dejlig pool og dejligt sommerhus

Belle piscine et joli cottage

Beliggenhed, størrelse og indretning

Emplacement, taille et design intérieur

Akustikken i sommerhuset var bare rigtig god, / Huset er bare helt i top, Det passede rigtig godt til vore store børnebørn med aktivitets rummet, / Vi var rigtig godt tilfreds, også med de to der havde opsyn med huset,

L'acoustique de la maison d'été était tout simplement très bonne, / La maison est tout simplement excellente, La salle d'activités convenait très bien à nos arrière-petits-enfants, / Nous étions très satisfaits, également des deux qui s'occupaient de la maison,

Velfungerende hus

Großer Wohnraum , Super Küche, Ausseneinrichtungen / Die Schlafzimmer und Bäder entsprachen nicht dem übrigen Standard, zu wenig Ablagen

Grand séjour, superbe cuisine, aménagements extérieurs / Les chambres et salles de bain ne répondaient pas au reste du standard, trop peu d'étagères

Poolen, terrassen, legepladsen, det store køkken, aktivitetsrummet

La piscine, la terrasse, l'aire de jeux, la grande cuisine, la salle d'activités

Alle de aktiviteter der var,

Billard / Pool / Viele Zimmer

God plads og to køkkenvaske

God plads, Skønt pool og spa område, Lækkert aktivitets rum

Bon espace, belle piscine et espace spa, belle salle d'activités

Det var rummeligt i fællesrum

Der Pool, der Garten

Akustikken i fællesrummene er rigtig fin og udenomsområdet er super for mindre børn, Poolen havde alle glæde af,

L'acoustique des salles communes est vraiment agréable et l'espace extérieur est idéal pour les petits enfants, tout le monde a apprécié la piscine,

Megen plads / Godt indrettet,

Faciliteterne er rigtig godt,

Rummeligheden i huset, Aktiviteter i og udenfor huset, Køkkenfaciliteterne, Poolafdelingen, Af 5 stjerner ud af 5 kan vi ikke anbefale huset nok til kommende gæster,

L'espace de la maison, Les activités à l'intérieur et à l'extérieur de la maison, Les équipements de la cuisine, L'espace piscine, Sur 5 étoiles sur 5, nous ne saurions trop recommander la maison aux futurs clients,

Alt

Meget plads, mange muligheder for aktivitet,

Beaucoup d'espace, beaucoup de possibilités d'activité,

Poolbereich, Ausstattung der Küche

Espace piscine, équipement de cuisine

Størrelsen og området