Refuge moderne en bord de mer -- By Traum Ferienwohnungen

Ro og beliggenhed

Udsigten, veludstyret og meget ren,

La vue, bien équipée et très propre,

Hyggeligt og godt beliggende bolig- perfekt til 4 personer

Maison confortable et bien située - parfaite pour 4 personnes

Beliggende / Gode senge, dyner og hovedpuder,

Situé / Bons lits, couettes et oreillers,

Dejlig beliggenhed

Rigtig god ovn, kaffemaskine, fine møbler og senge, gryderne var forfærdelige, dem vil vi anbefale udskiftes, Der var beskidt i huset da vi kom, men Belvilla hjalp os tilfredsstillende,

Très bon four, machine à café, beaux meubles et lits, les casseroles étaient horribles, nous recommandons de les remplacer, La maison était sale à notre arrivée, mais Belvilla nous a aidés de manière satisfaisante,

Alt

Lage direkt am (Wattenmeer), Aussicht: Sonnenuntergänge über Sylt, Mobiliar modern

Emplacement directement sur la mer des Wadden, vue : couchers de soleil sur Sylt, mobilier moderne

Beliggenheden

Naturen, Udsigten over vadehavet,

La nature, la vue sur les vasières,

Beliggenhed

Beliggenhed, Praktisk, veffungerende,

Emplacement, Pratique, fonctionnel,

Beliggenheden

Især den dejlige opholdsstue - lys og med udsigt, Altan og terrasse er gode, / I det hele taget god lejlighed med de ting, der er behov for,

Surtout le joli salon - lumineux et avec vue, le balcon et la terrasse sont bons, / Dans l'ensemble, c'est un bon appartement avec tout ce dont on a besoin,

Huset fungerede på en nem måde, der var det ting, man kunne forvente (manglede dog en brødrister), ok service og godt med to badeværelser, Rigtig dejlig udsigt,

La maison fonctionnait de manière simple, c'était ce à quoi on pouvait s'attendre (mais il manquait un grille-pain), un service correct et bien avec deux salles de bains, une très belle vue,

Beliggenheden

Fantastisk beliggenhed - første parket til Vadehavet og masser af fugleliv,

Emplacement fantastique - premier étage sur la mer des Wadden et beaucoup d'oiseaux,

En fantastisk lejlighed, alt var perfekt, Der manglede intet og alt var i velholdt orden, Et fantastisk opholdsrum på 1, Sal,

Un appartement fantastique, tout était parfait, Rien ne manquait et tout était en bon état, Un fantastique salon au 1er étage,

Beliggenhed i rolige omgivelser med udsigten til vadehavet, Veludstyret køkken,

Situation dans un environnement calme avec vue sur la mer des Wadden, Cuisine bien équipée,

Der Blick zum Meer,

Meget veludstyret bolig med dejlige møblet både inde og ude og flot udsigt over Vadehavet, Meget rent og pænt,

Maison très bien équipée avec de beaux meubles à l'intérieur comme à l'extérieur et une belle vue sur la mer des Wadden, très propre et soignée,

Der var alt hvad vi skulle bruge

Il y avait tout ce dont nous avions besoin

Die Gegend ist sehr ruhig ideal zum Entspannen, Die Betten war sehr bequem und der Blick aufs Wattenmeer herrlich,

Le quartier est très calme, idéal pour se détendre, les lits étaient très confortables et la vue sur la mer des Wadden était magnifique,

Udsigten findes ikke bedre

Udsigten

Beliggenheden

I 2 plan og god udsigt over vadehavet og du kan se helt over til Sild/Sylt, / I andet plan er af stuen,

Sur 2 niveaux et une belle vue sur la mer des Wadden et vous pouvez voir jusqu'à Sild/Sylt, / Au deuxième niveau se trouve le salon,

Helheten, Jämn god standard,

Das Haus ist sehr gut eingerichtet und bietet Platz für 4 Personen, Der Ausblick zum Meer ist auch sehr schön,

La maison est très bien aménagée et peut accueillir 4 personnes. La vue sur la mer est également très agréable,

Ligger fantastisk

Beliggenhed / Roligt

God beliggenhed og dejlig bolig,

Bon emplacement et hébergement agréable,

Udsigten over Vadehavet,

Blick zum Meer

Die Lage des Hauses ist TOP

Ligger perfekt, lige ud til Vadehavet

Idéalement situé, juste à côté de la mer des Wadden

Det var en fin lejlighed, med alt hvad vi havde brug for, Rengøring kunne have været bedre,

C'était un bel appartement, avec tout ce dont nous avions besoin, le nettoyage aurait pu être meilleur,

Beliggenheden

Vi elsker området og har været i bebyggelsen 10-15 gange, Selve huset er ok men trænger til en make-over

Nous aimons la région et avons participé au développement 10 à 15 fois. La maison elle-même est correcte mais a besoin d'être rénovée.

Beliggenheden

Beliggenhed i nærheden af vadehavet, udsigten / Lejlighedens indretning så den kunne bruges som 2 separate afdelinger, / Dog var der et minus / Der mangler krus og glas, det der var, var gammelt og slidt, pander skæve, emhætte kunne ikke suge pga, fedt, / Møbler i dårlig stand, en lænestol på 1, Sal var knækket i ryggen

L'emplacement près des vasières, la vue / L'intérieur de l'appartement pour qu'il puisse être utilisé comme 2 départements distincts, / Cependant il y avait un moins / Il manque des mugs et des verres, ce qu'il y avait était vieux et usé, des casseroles de travers, hein Ça ne pouvait pas sucer à cause de la graisse, / Meubles en mauvais état, un fauteuil de 1, Sal avait le dos cassé

Praktisk indrettet, god beliggenhed og smuk udsigt

Pratiquement meublé, bon emplacement et belle vue

Velfungerende

Skøn udsigt fra både køkken og stue, Derudover rigtigt fint med to badeværelser,

Belle vue depuis la cuisine et le salon, De plus, vraiment sympa avec deux salles de bain,

Udsigten

Udsigt til vand / Fin størrelse på værelser

Vue sur l'eau / Chambres de bonnes dimensions

Fin beliggenhed, Pænt og ordentligt indrettet,

Bel emplacement, soigné et bien meublé,

Beliggenhed,,,

Enkelt og funktionelt, 2 badeværelser, udsigten fra 1. sal

Simple et fonctionnel, 2 salles de bain, la vue depuis le 1er étage

udsigten var jo fantastik meget smukt. masser af fugle hele dagen.huset rigtig godt indrettet .vi b

La vue était incroyable, très belle. beaucoup d'oiseaux toute la journée. maison très bien décorée .vi b

Beliggenheden. Meget velegnet til fx 2 par.

Situation. Très approprié pour par exemple 2 paires.

Dejlig udsigt over vandet / Fred og ro

Belle vue sur l'eau / calme et tranquillité

schöne Lage, zweckmäßig eingerichtet

bel emplacement, fonctionnel

Die helle freundliche Einrichtung waren sehr schön. Alles sehr harmonisch. In der Küche fehlte uns l

La décoration lumineuse et sympathique était très agréable. Tout est très harmonieux. L manquait dans la cuisine

Raumaufteilung

At der er 2 adskilte soveværelse, badeværelse sektioner. Beliggenhed, kommer helt sikkert igen

Qu'il y a 2 chambres séparées, des salles de bain. Lieu, sera certainement de retour

Die Lage am Wattenmeer. / Küche mit Geschirrspüler. / Terrasse mit großer Fensterfront. / Abstellkam

L'emplacement sur la mer des Wadden. / Cuisine avec lave-vaisselle. / Terrasse avec de grandes fenêtres. / Abstellkam

Det hele

Indretningen og beliggenhed

Beliggenheden og udsigten. 2 soverum og 2 badeværelser var bare godt når man er 4 voksne.

L'emplacement et la vue. 2 chambres et 2 salles de bains étaient seulement bien quand il y a 4 adultes.

Die einmalige Lage direkt am Wattenmeer und die Nähe zu Tønder/Møgeltønder, wo ein Teil unserer Fami

L'emplacement unique sur la mer des Wadden et la proximité de Tønder / Møgeltønder, où une partie de notre Fami

Rolig dejlig beliggenhed

Udsigten og placering

Husets beliggenhed med udsigten, indretningen af huset., og roen omkring.Lige noget for os.

L'emplacement de la maison avec la vue, l'intérieur de la maison., Et la tranquillité.Pour nous.