Maison de vacances pour 8 a Løgstrup-By Traum

Tæt på mange seværdigheder / Roligt område / God indretning / Skøn udsigt

À proximité de nombreuses attractions / Quartier calme / Bon design intérieur / Belle vue

Prachtige woning, Zeer netjes en schoon, mooi uitzicht!

Belle maison, très soignée et propre, belle vue !

Very nice house, cosy, well equipped for 6 people (+2 if need be).

Très belle maison, cosy, bien équipée pour 6 personnes (+2 si besoin).

campingpladsen ved siden af er meget imødekommende, med hensyn til at bruge deres faciliteter, Dog skal man betale et lille beløb hvis man bruger toiletterne og poolen

le camping d'à côté est très accueillant au niveau de l'utilisation de leurs installations, cependant il faut payer une petite somme si vous utilisez les toilettes et la piscine

Anderledes flot indretning,

Vi var der kun om aftenen og natten, men hvor var der dog smukt,

Nous n'étions là que le soir et la nuit, mais comme c'était beau,

De locatie, de ruime tuin, de woning algeheel met de ruime gelegenheid aan 2 zijden buiten te kunnen zitten,

L'emplacement, le jardin spacieux, la maison en général avec de nombreuses possibilités de s'asseoir dehors sur 2 côtés,

Die Ausstattung, die Bauweise, die Aussicht auf den Fjord, die Nähe zu Kiosk und Spielplatz und am allermeisten die Kaninchen am Spielplatz,

Les installations, la construction, la vue sur le fjord, la proximité du kiosque et de l'aire de jeux et surtout des lapins de l'aire de jeux,

Den Gyldne Okse, Viborg / Hjarbæk Kro

Den Gyldne Okse, Viborg / Hjarbøk Kro

Hyggelig indretning,

Det var godt at der var et poolbord, Sommerhuset lå rigtig godt og tæt på stranden,

C'était bien qu'il y ait une table de billard, la maison d'été était très bien située et proche de la plage,

Die Gegend ist super, Aalborg, Randers usw, / Aber das macht das Haus dadurch nicht besser,

Le quartier est génial, Aalborg, Randers etc, / Mais cela n'améliore pas la maison,

Aufteilung / Billardebene / großer Garten / Ausblick zur Wasserseite

Agencement / niveau billard / grand jardin / vue côté eau

Husk varmt tøj udenfor sommermånederne

Pensez aux vêtements chauds en dehors des mois d'été

Der Zoo in Aalborg ist sehr schön, Viborg, Randers sehr sehenswert, Super ist der Radweg, abseits der Strassen, in Richtung Viborg,

Le zoo d'Aalborg est très beau, Viborg, Randers valent le détour, la piste cyclable, à l'écart des routes, vers Viborg est géniale,

Stort og godt indrettet, Alt fungerede,

Grand et bien meublé, Tout a fonctionné,

Jeg var afsted med 5 veninde, og sommerhuset var helt perfekt til det! Der var masser af sovepladser, og køkken alrummet gjorde, at vi stadig kunne være sammen imens nogle lavede mad, Det var også super smart, at tv'et var på hjul, så kunne vi både samles i sofaerne og have film-aften, samt rykke det tilbage, så vi kunne spille wiii,

J'y suis allée avec 5 copines, et le gîte était parfait pour ça ! Il y avait beaucoup d'endroits où dormir, et la cuisine et la salle familiale nous permettaient de rester ensemble pendant que d'autres cuisinaient. Il était également très intelligent que la télévision soit sur roulettes, afin que nous puissions tous les deux nous réunir sur les canapés et regarder un film. nuit, et recule-le pour qu'on puisse jouer à la Wii,

Wij hebben een prachtige week beleefd in Hjaerback aan het Limfjord.Mooie woning met alles erop en er aan. Mooie omgeving waar wij nog gerust weer een week willen doorbrengen

Nous avons vécu une semaine merveilleuse à Hjaerback sur le Limfjord, une belle maison avec tout ce qu’elle contient. Belle région où nous voulons encore passer une autre semaine

Der Billardtisch, der Kamin, die große Terrasse

La table de billard, la cheminée, la grande terrasse

Indretning. Tingene var gode. God udsigt. Legeplads ved lokal campingplads. Flot natur. Terrasse. /

Dispositif. Les choses étaient bonnes. Bonne vue Aire de jeux au camping local. Beau paysage. Terrasse. /

Huset rummelighed og indretning - og så var husets beliggenhed jo helt unik. Et stort plus var også

L'espace et la décoration de la maison - et donc l'emplacement de la maison était tout à fait unique. Un gros plus était trop

God udsigt. / Poolbord / Mange sportskanaler / Boblebad / / Dårligt: / Huset var utæt og svær at va

Bonne vue / Table de billard / De nombreuses chaînes sportives / Jacuzzi / / Bad: / La maison était effrayant et difficile à dormir

Der Blick auf den Fjord