Évasion en bord de mer a Helgenaes -- By Traum Ferienwohnungen

Beliggenhed og god udenomsplads,

Emplacement et bon espace extérieur,

Leuk en gezellig huisje op een prachtige plek en unieke omgeving

Maison agréable et confortable dans un endroit magnifique et un environnement unique

Uns hat die Einrichtung und Ausstattung besonders gefallen, Wir hatten das Gefühl, bei Freunden zu sein, Die Lage, die Landschaft und unser Glück mit dem Wetter taten ihr Ãbriges!

Nous avons particulièrement apprécié le mobilier et les équipements, nous avons eu le sentiment d'être entre amis, l'emplacement, le paysage et notre chance avec la météo ont fait le reste !

Tolle ruhige Lage, schön eingerichtetes Haus, / Ideal um sich zu entspannen und erholen, Zum Meer ca, 25 - 30 Minuten zu Fuß, Kies-Strand, / Fahrzeit zur nächsten Stadt ca, 30 Minuten, / Supermarkt 5 Minuten, / Für Kinder ist nichts geboten, man braucht auf jeden Fall ein Auto, / / Für uns als Paar ist es ideal, Wir kommen auf jeden Fall wieder!

Superbe endroit calme, maison joliment meublée, / Idéal pour se détendre et se ressourcer, Jusqu'à la mer env. 25 - 30 minutes à pied, plage de galets, / Temps de trajet jusqu'à la prochaine ville env. 30 minutes, / Supermarché 5 minutes, / Il y a rien pour les enfants, il faut absolument une voiture, // Pour nous en couple c'est idéal, nous reviendrons certainement !

Der typische Holzgeruch bei Holzhäusern war hier nicht gegeben

L'odeur typique du bois dans les maisons en bois n'était pas présente ici

Beliggenheden, Terrassen, Indretningen,

L'emplacement, la terrasse, la décoration,

Die Ruhe, Lage und Aufteilung

Dejlig ugenert beliggenhed og god indretning

Bel emplacement discret et bon design intérieur

Det var et rigtig hyggelig sommerhus med alt hvad vi ønskede os og det var især dejlig at noget af haven var indhegnet så vi bare kunne lukke hunden ud, Tak for en dejlig oplevelse

C'était un cottage vraiment confortable avec tout ce que nous voulions et c'était particulièrement agréable qu'une partie du jardin soit clôturée pour que nous puissions simplement laisser sortir le chien. Merci pour cette merveilleuse expérience.

Sehr gemütlich, man ist geschützt und ungestört, Nach einem kleinem Fußmarsch ist man am Meer,

Très cosy, vous êtes protégé et tranquille, après une petite promenade vous êtes à la mer,

At der var en nøgleboks, så man undgik turen indtil til Ebeltoft før og efter opholdet,

Qu'il y avait une boîte à clés, donc vous avez évité le voyage jusqu'à Ebeltoft avant et après le séjour,

Det var et dejligt veludstyret hus med en god beliggenhed, God terrasse omkring huset, Dejligt naturskønt område med mulighed for gode oplevelser, Hvis man er til naturgrund, så er dette et godt valg, for græsset står meget højt i haven og op til huset, Det bevirker dog, at de eneste udenoms arealer er træterrassen,

C'était une belle maison bien équipée dans un bon emplacement, une bonne terrasse autour de la maison, un joli paysage avec la possibilité de vivre de bonnes expériences, si vous aimez la nature, alors c'est un bon choix, car l'herbe est très haute le jardin et jusqu'à la maison. Cependant, cela signifie que les seuls espaces extérieurs sont la terrasse en bois,

Stille og fredeligt med flot natur

Calme et paisible avec une nature magnifique

Pænt hus i roligt område, Mindre godt, der var fyldt op i ALLE skabe med dyner, selv om der var dyner I sengene

Jolie maison dans un quartier calme, moins bien que TOUS les placards étaient remplis de couettes, même s'il y avait des couettes dans les lits

Velindrettet og hyggeligt med en god beliggenhed,

Bien meublé et confortable avec un bon emplacement,

Plus: / Das Haus liegt traumhaft schön auf einem Hügel, die Sicht ist weit, die Fenster kaum einsehbar, Die Raumaufteilung ist sehr gelungen, die Küche wunderbar ausgestattet, die Möblierung geschmackvoll, der Kaminofen richtig dimensioniert, die kleine Schlaf- und Kuschelnische sehr gemütlich, Der Terrassenbereich ist windgeschützt und sonnig, eine kleine Einzäunung auch für eine Hundeaufenthalt im Freien hilfreich, / / Minus: / Die Betten (Gestell und Matratze) im Schlafzimmer sind arg in die Jahre gekommen und dürften gern mal erneuert werden, Die Duschkabine hat es ebenfalls hinter sich, die Verkalkungen am Aluminium im Bodenbereich sind unansehnlich und verschmutzt, Die Jagdtrophäen an den Wänden sind gewöhnungsbedürftig,

Le plus : / La maison est magnifiquement située sur une colline, la vue est large, les fenêtres sont à peine visibles, la répartition des pièces est très réussie, la cuisine est merveilleusement équipée, le mobilier est de bon goût, la cheminée est de la bonne taille, la petite chambre et niche douillette très confortable, l'espace terrasse est abrité du vent et ensoleillé, une petite clôture est également utile pour que les chiens restent dehors, / / Moins : / Les lits (cadre et matelas) de la chambre deviennent très ancienne et pourrait être remplacée La cabine de douche en est également atteinte, la calcification sur l'aluminium au sol est inesthétique et sale, les trophées de chasse sur les murs demandent un certain temps d'adaptation,

Uiterst rustige ligging in prachtige omgeving

Endroit extrêmement calme dans un cadre magnifique

Hvad var IKKE godt ved sommerhuset: / TV kanaler (system) virkede ikke - faldt hele tiden ud, / (Heldigt der var en Chromecast, så man kunne streame via iPad,) / / Irriterende at bestilt barneseng og højstol ikke var i huset, men skulle medbringes fra kontor i allerede fyldt bil, / / Link til afregning af EL ledte til streaming tjeneste ?

Ce qui n'était PAS bien dans le chalet : / Les chaînes de télévision (système) ne fonctionnaient pas - elles abandonnaient constamment, / (Heureusement, il y avait un Chromecast pour que vous puissiez diffuser via iPad,) / / Ennuyeux que le lit et la chaise haute commandés ne soient pas disponibles la maison, mais a dû être amené du bureau dans une voiture déjà pleine, / / Lien pour la facturation d'EL conduit au service de streaming ?

Det var bare et rigtig hyggelig sommerhus der var godt indrettet,

C'était juste une maison d'été très confortable et bien meublée,

Dejlig isoleret med ro og fantastisk udsigt

Joliment isolé avec paix et vues fantastiques

Lyst og venligt, Indrettet med kvalitetsting,

Lumineux et convivial, Meublé avec des objets de qualité,

Prachtig gelegen huis Mooie natuur Huis is heel compleet Geen mooi strand Geen leuk dorpje met eetgelegenheden op korte afstand

Maison magnifiquement située Belle nature La maison est très complète Pas de belle plage Pas de joli village avec des restaurants à proximité

Lyst og lækkert hus og super godt møbleret

Maison lumineuse et délicieuse et super bien meublée

Sehr ruhige Lage, sauber, gepflegt

Endroit très calme, propre, bien entretenu

Der var en alkove, hvor vi kunne tumle med vores 8 måneder gamle søn.

Il y avait une alcôve où nous pouvions tomber avec notre fils de 8 mois.