Maison de vacances pour 6 a Hejls-By Traum

Super Lage, paar Meter nur zum Strand

Très bien situé, à quelques mètres de la plage

Großer Garten, helle Räume, gute Ausstattung in der Küche

Grand jardin, pièces lumineuses, bons équipements de cuisine

Sehr geräumig, toller Schnitt,

Très spacieux, belle coupe,

Kleines, gemütliches Häuschen, Alles vorhanden was man braucht, Sauber und ordentlich, Sehr nah am Strand, Perfekte Lage!

Petite maison confortable, tout ce dont vous avez besoin, propre et bien rangé, très proche de la plage, emplacement parfait !

Die Wohnung ist sehr schön außer Wasserkocher die immer der Strom abgemacht hat und der wifi konnte ich nicht mit der Fernsehen verbinden,

L'appartement est très agréable sauf la bouilloire, l'électricité est toujours coupée et je n'ai pas pu connecter le wifi à la télévision,

Huset er hyggeligt, indrettet så man har hvad man skal bruge, Da vi var der i december var det dejligt, at huset er velisoleret og nemt at holde varmt,

La maison est confortable, meublée pour que vous ayez tout ce dont vous avez besoin. Lorsque nous y étions en décembre, c'était génial que la maison soit bien isolée et facile à garder au chaud.

Pent, rent og romslig hus med veldig fine værelser, Deilig uteområde og ikke lang vei til vannet,

Belle maison propre et spacieuse avec de très belles chambres, un bel espace extérieur et pas loin de l'eau,

War ein kleines kuscheliges Haus mir persönlich hat der Kamin gefehlt leider &

C'était une petite maison confortable, mais malheureusement il me manquait la cheminée et

Lage + Ausstattung

Det lå et godt sted, / Der mangler en emhætte i køkkenet,

C'était au bon endroit, / Il manque une hotte dans la cuisine,

Die Lage, der Garten war mit Hund super

L'emplacement, le jardin était super avec un chien

Det lå godt, gode tilkørsel forhold, / Dejlige gåture

Ça repose bien, bonnes conditions de roulage, / Belles balades

Der var pænt, rent og der var det vi skulle bruge (undtagen toiletpapir,,,) / tekst og billeder ved bestilling svarrede til virkeligheden

C'était beau, propre et il y avait ce dont nous avions besoin (sauf papier toilette,,,) / le texte et les photos lors de la commande correspondaient à la réalité

Der var det vi skulle bruge, og ikke en hel masse mere,

Il y avait ce dont nous avions besoin, et pas grand-chose de plus,

Schoon, ruim genoeg, grote tuin,

Propre, assez spacieux, grand jardin,

Gode værelser, fin beliggenhed, / Dårlig belysning, alt for lille køleskab, slidt porcelæn

Bonnes chambres, bel emplacement, / Mauvais éclairage, réfrigérateur trop petit, porcelaine usée

Beliggenheden

Alting fungerede fint,

Det var et fint udstyret køkken, / Gode seng, / Et fint udeområde omkring huset,

C'était une cuisine bien équipée, / Un bon lit, / Un bel espace extérieur autour de la maison,

god beliggendhed. Tæt på vand og natur, tæt på indkøb. God stor grund

bon emplacement. Proche de l'eau et de la nature, proche des commerces. Bonne grosse raison