Retraite de luxe a Hejlsminde -- By Traum Ferienwohnungen

Ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis, Alles da was man braucht,

Un bon rapport qualité/prix, tout ce dont vous avez besoin,

Fijn zwembad en gezellige woonkamer

Belle piscine et salon confortable

Haus ist sehr geräumig und großzügig aufgeteilt, / Räume sind gut beheizt, / Zimmer sind gepflegt und nicht verwohnt, / Poolanlage auch super, / Gerne wieder,War ein toller Urlaub

La maison est très spacieuse et généreusement divisée, / Les chambres sont bien chauffées, / Les chambres sont bien entretenues et pas usées, / La piscine est également superbe, / Heureusement encore, ce furent de superbes vacances

Wellnessbereich,Lage

Die Größe, der Pool

Rent veludstyret rummelig sommerhus,

Gîte propre, bien équipé et spacieux,

Sehr geräumig, schöner Pool, große Terrasse mit ausreichend Sitzgelegenheiten, / Sehr schöne Umgebung und viele Möglichkeiten zum Radfahren ( empfehle E-Biks für Normalfahrer )

Très spacieux, belle piscine, grande terrasse avec de nombreux sièges, / Cadre très agréable et nombreuses possibilités de faire du vélo (je recommande les vélos électriques aux cyclistes normaux)

Pool, Zimmer, Ausstattung Küche, Garten und Terrasse

Piscine, chambres, équipements de cuisine, jardin et terrasse

Beliggenheden & indretningen

Aufteilung war sehr gut, sauber und gepflegt

L'aménagement était très bon, propre et bien entretenu

Alles, Ausstattung sehr gut, Technische Geräte auf aktuellem Stand und fast alle neuwertig, viel Platz für sieben Personen, Spiel- und Freizeitangebote sehr gut, auch bei schlechtem Wetter fand sich für jeden eine Betätigung, Möbel praktisch und ausreichend, Terrasse und dazugehörige Möbel sehr hochwertig, Grill von Weber sehr gut, / Zusammenfassend ein sehr schönes Haus, welches man klar weiterempfehlen kann, Auch der Eigentümer, den wir während des Urlaubs kennen gelernt haben hat uns mit seiner angenehmen und offenen Art sehr gefallen,

Tout, équipement très bon, équipement technique à jour et presque tout comme neuf, beaucoup d'espace pour sept personnes, jeux et loisirs très bons, même par mauvais temps il y avait de quoi faire pour tout le monde, le mobilier était pratique et suffisant, terrasse et meubles associés de très haute qualité, grill de Weber très bon, / En résumé, une très belle maison que l'on peut clairement recommander Le propriétaire, que nous avons rencontré pendant nos vacances, nous a également emmenés J'ai beaucoup aimé son caractère agréable et ouvert. ,

Die Größe des Hause, Die Aufteilung der Räume, Die beiden Terrassen, Der Freizeitbereich ( Sauna, Whirlpool und Pool), Die gepflegte Anlage um das Haus,

La taille de la maison, la disposition des pièces, les deux terrasses, l'espace de loisirs (sauna, bain à remous et piscine), l'espace bien entretenu autour de la maison,

Romslig hus med god plass til to familier, Innendørs basseng som barna satte stor pris på, Biljardbord som ble mye brukt og det ble arrangert turnering hver kveld, Fint uteområde med grillmuligheter og sandvolleyball, Rent og pent,

Maison spacieuse avec beaucoup d'espace pour deux familles, Piscine intérieure que les enfants ont beaucoup appréciée, Table de billard très utilisée et un tournoi organisé tous les soirs, Bel espace extérieur avec barbecue et volley-ball sur sable, Propre et bien rangé,

Meget fint udstyret køkken, lækker aflukket teresse, Lidt små men ellers gode senge,

Cuisine très bien équipée, belle terrasse fermée, Un peu petite mais sinon bons lits,

Tjek at spaen virker& / Køkkenudstyr kunne godt forbedres: der var bl,a, kun 1 skærebræt og en meget gamle bagevægt

Vérifier que le spa fonctionne& / L'équipement de la cuisine pourrait être amélioré : il n'y avait entre autres qu'1 planche à découper et une très vieille balance à pâtisserie

Vi havde børn, svigerbørn og børnebørn med og der var noget for alle

Nous avions des enfants, des beaux-enfants et des petits-enfants avec nous et il y en avait pour tous les goûts

Pool områder,

Pool, Billard, Lage und Größe

Piscine, billard, emplacement et taille

Der Poolbereich war sehr schön und auch der Billiardtisch war eine gute Abwechslung

La piscine était très belle et la table de billard était également un bon changement

Das Haus hat insgesamt einen guten Eindruck hinterlassen, Der Pool war für die Kids super

Dans l'ensemble, la maison a laissé une bonne impression. La piscine était super pour les enfants.

Die Aufteilung die Lage die Ausstattung einfach ein sehr schönes Haus mit allem was das Herz begehrt

L'agencement, l'emplacement, l'équipement est tout simplement une très belle maison avec tout ce que votre coeur désire

Stort og med pool

Pool, Dampfbad, Billardtisch

Meget fin beliggenhed, og god afskærmning, da vi havde hund med,

Très bel emplacement et bonne protection, car nous avions un chien avec nous,

Pool / Whirlpool / Billardtisch / Platz

Piscine/bain à remous/table de billard/terrain

Indretningen af huset var genial og fungerede godt med mindre børn, der skulle sove og større børn, der kunne muntre sig i pool-området, / Der var god plads i både pool-området og stue-/ køkkenområdet,

L'aménagement de la maison était génial et fonctionnait bien avec les petits enfants qui devaient dormir et les enfants plus âgés qui pouvaient s'amuser dans la piscine. Il y avait beaucoup d'espace dans la piscine et dans le salon/cuisine.

Na aankomst konden we onmiddellijk een korte wandeling maken tot aan de zee. Tof!

Après l'arrivée, nous avons immédiatement pu faire une courte promenade jusqu'à la mer. Chouette!