Maison de vacances pour 8 a Ebeltoft-By Traum

Die Lage, der Schnitt, die Schaukeln, das Fernrohr, der Kamin, die Küche

L'emplacement, l'aménagement, les balançoires, le télescope, le foyer, la cuisine

Stor hage, fin utsikt til havet, mange rom, fine muligheter for å bade, Gå avstand til vannet, Eneste minuset er at det var veldig mye møll fra buskene ved trappa ut til hagen, vi kunne ikke sitte ute etter sola gikk ned, uten at det svermet rundt inntill oss,

Grand jardin, belle vue sur la mer, nombreuses pièces, belles possibilités de baignade, à distance de marche de l'eau, le seul inconvénient est qu'il y avait beaucoup de papillons de nuit dans les buissons près des escaliers menant au jardin, nous ne pouvions pas nous asseoir dehors après le coucher du soleil, sans qu'il nous envahisse,

Smukkeste udsigt, fredeligt område og hyggeligt hus med dejlig indretning,

Plus belle vue, quartier paisible et maison confortable avec un bel intérieur,

Udsigten / Fantastisk lys fra store vinduer mod syd

La vue / Lumière fantastique provenant des grandes fenêtres au sud

Der var en storslående udsigt fra hele første salen, Vi var otte voksne i huset en forlænget weekend i november, så vi var mest indenfor, og kunne nyde udsigten, / Soveværelserne var i kælderetagen og det var fint, Huset var godt indrettet og pænt og rent, Kan bestemt anbefales til andre,

Il y avait une vue magnifique depuis tout le premier étage, Nous étions huit adultes dans la maison lors d'un week-end prolongé en novembre, nous étions donc principalement à l'intérieur et pouvions profiter de la vue, / Les chambres étaient au sous-sol et tout allait bien, la maison était bien meublé et agréable et propre, peut certainement être recommandé à d'autres,

Die Lage des Hauses und ganz nah am Meer

L'emplacement de la maison et très proche de la mer

Antall sengeplasser, beliggenhet nær strand, utsikt, lyst og fint hus,

Nombre de couchages, situation proche de la plage, vue, maison lumineuse et agréable,

Die Lage war super und die Aufteilung der Zimmer war perfekt,

L'emplacement était génial et la disposition des chambres était parfaite,

Ausblick, Küche, Raumaufteilung,Nähe zum meer, Nähe zu ebeltoft, Ruhe, eingewachsene feriensiedlung

Vue, cuisine, répartition des pièces, proche de la mer, près d'Ebeltoft, calme et tranquillité, complexe de vacances mature

Die Lage

Tolle und liebevolle Ausstattung,Wahnsinns Ausblick,alles da was das Herz begehrt

Superbe et joliment meublé, vue imprenable, tout ce que votre cœur désire

Die Aussicht, Schöner Blick zu allen Seiten, die wichtig sind,

La vue, belle vue de tous les côtés qui sont importants,

Der var en fantastik udsigt, som vi nød meget, Den etage hvor stue/køkken lå var dejlig,

Il y avait une vue fantastique que nous avons beaucoup appréciée. L'étage où se trouvait le salon/cuisine était charmant,

Udsigten, terrassen, haven og den dejlige opholdsstue/køkken / Vi synes dog, at de ene værelse med dobbeltseng var meget fugtigt og lugtede en del af mug, så vi havde svært ved at sove i det rum, / Annekset fungerede fint,

La vue, la terrasse, le jardin et le joli séjour/cuisine / Cependant, nous pensons que la chambre avec un lit double était très humide et sentait en partie la moisissure, nous avons donc eu du mal à dormir dans cette chambre, / L'annexe fonctionnait bien,

Udsigten, beliggenhed, gode lysindfald fra alle vinduer

La vue, l'emplacement, la bonne lumière de toutes les fenêtres

Beliggenhed og udsigt i top, / Gode sovemuligheder, god indretning og dejlig have,

Excellent emplacement et vue, / Bonnes options de couchage, bon design intérieur et joli jardin,

beliggenhed, flot udsigt / godt indrettet

emplacement, belle vue / bien meublé

Beliggenheden (udsigten), antal soveværelser, antal badeværelser, terrasser,

L'emplacement (vue), le nombre de chambres, le nombre de salles de bain, les terrasses,

Beliggenhed, udsigt til Ebeltoft, god plads, to toiletter

Emplacement, vue sur Ebeltoft, bon espace, deux toilettes

Hagen, stue/kjøkken område

Super godt, fint og rent - bar tydelig præg af at det var et privat hus, det var ikke bare billig IK

Super bon, agréable et propre - clairement indiqué que c'était une maison privée, ce n'était pas juste bon marché IK