Retraite côtière confortable -- By Traum Ferienwohnungen

Das Haus ist gut ausgestattet und die Lage nahe an der Ostsee ist ausgezeichnet, / Küchenutensilien sind mehr als genug vorhanden, da kann die Spülmaschine auch mal Pause machen, / Sehr angenehm ist auch die gut zu beheizende Sauna,

La maison est bien équipée et l'emplacement à proximité de la mer Baltique est excellent, / Il y a suffisamment d'ustensiles de cuisine pour que le lave-vaisselle puisse faire une pause de temps en temps, / Le sauna, facile à chauffer, est également très agréable,

Groß ,sauber , schöne Lage , nicht weit vom Strand, Wird von vielen Tieren besucht,

Grand, propre, bel emplacement, non loin de la plage, visité par de nombreux animaux,

Das Haus liegt in zweiter Reihe zum Ostseestrand, Der Garten ist sehr groß und kaum einsehbar, Rund um das Haus gibt es Terassen, so kann man das Frühstück draußen starten, mittags in der Sonne liegen und später in der Abendsonne grillen, Die Einrichtung ist funktional und strahlt die Gemütlichkeit der 2000er Jahre aus, Die Schlafzimmer sind winzig, was aber nicht stört, da der Wohn-Ess-Raum mit Kamin genug Platz bietet, Die Küche ist gut ausgestattet und die Betten im "Elternschlafzimmer" sind bequem, Hou und Hals sind beide gut mit dem Fahrrad zu erreichen, Aalborg mit dem Auto, Auch ein Ausflug nach Skagen lohnt sich eine Strecke 1,5 Stunden Autofahrt, In Hou und Hals gibt es alles Notwendige einzukaufen und in Hals zusätzlich einen sehr guten Bäcker,

La maison est au deuxième rang de la plage de la mer Baltique, le jardin est très grand et est à peine visible, il y a des terrasses autour de la maison, vous pouvez donc commencer le petit-déjeuner à l'extérieur, vous allonger au soleil à l'heure du déjeuner et plus tard faire un barbecue à l'extérieur. le soleil du soir, Le mobilier est fonctionnel et respire le confort des années 2000, Les chambres sont petites, mais cela ne vous dérange pas car le salon-salle à manger avec cheminée offre suffisamment d'espace, La cuisine est bien équipée et les lits dans la "chambre des parents" est confortable, Hou et Hals sont tous deux faciles d'accès en vélo, Aalborg en voiture, un voyage à Skagen vaut également 1h30 de route, il y a tout ce dont vous avez besoin pour acheter à Hou et Hals et à Hals aussi en fait un très bon boulanger,

Die Nähe zum Strand, / Die Natur und die Ruhe

La proximité de la plage, de la nature et du calme

Fine soveværelser, Kort afstand til vandet, Fint lille legeområde i haven til mindre børn,

Belles chambres, Courte distance de l'eau, Jolie petite aire de jeux dans le jardin pour les plus petits,

stor uteplass - stor plen -griller 3stk rent og pent bra med kjøkken redskaper -deilige senger

grand patio - grande pelouse - 3 barbecues, propre et bien rangé, bien équipé en ustensiles de cuisine - beaux lits

Alt var i orden som forventet,

Beliggenheden: tæt på vand og strand, Brændeovn, Sauna og spa, Mange terrasser, så man kan få sol både om formiddagen og eftermiddagen, Fine værelser med gode madrasser, Pænt køkkenudstyr,

La situation : proche de l'eau et de la plage, Poêle à bois, Sauna et spa, De nombreuses terrasses pour profiter du soleil aussi bien le matin que l'après-midi, Belles chambres avec de bons matelas, Bel équipement automobile,