Maison de vacances pour 8 a Hals-By Traum

Tag en tur til Ãlborg, rigtig hyggelig by, Vi spiste pÃ¥ Kystens Perle, meget hyggeligt,

Faites un tour à Ölborg, ville vraiment sympa, Nous avons mangé au Kystens Perle, très sympa,

Havudsigten og den hyggelige stil,

La vue mer et le style cosy,

Beliggenhed

Dir Lage des Hauses ist einmalig, Der Whirlpool und Sauna an Regentagen toll nutzbar,

L'emplacement de la maison est unique, le bain à remous et le sauna sont parfaits pour les jours de pluie,

Skøn udsigt og dejlige rum,

Placering og udsigt

Udsigt, Dejligt meget lys med de store vinduer , Rigtig dejligt hus

Vue, Très belle luminosité avec les grandes fenêtres, Très belle maison

Lage mit entfernten Meerblick, Gute Möglichkeiten in Hals zum Einkaufen, Gaststätten, Fähre, Nähe zu Aalborg, / Großer heller Wohnbereich, Fußbodenheizung, Terrasse, offene Küche, Sauna und Whirlpool

Emplacement avec vue lointaine sur la mer, bonnes options à Hals pour faire du shopping, restaurants, ferry, près d'Aalborg, / Grand séjour lumineux, chauffage au sol, terrasse, cuisine ouverte, sauna et bain à remous

lad være at leje det

Ruhige Lage, Strandnähe, vom Haus führender seperater Weg

Endroit calme, proche de la plage, chemin séparé menant à la maison

Beliggenhed / Indretelse

Den fantastiske udsigt, husets indretning,

La vue fantastique, l'intérieur de la maison,

Gode værelser, udsigten og beliggenhed, Rummeligt til 4-5 personer,

Bonnes chambres, la vue et l'emplacement, spacieuses pour 4-5 personnes,

Die Grösse des Hauses, der Meerblick, der Kamin

La taille de la maison, la vue mer, la cheminée

Besonders gut gefiel uns die gemütliche Einrichtung sowie der Ausblick aus dem Wohnzimmer auf die Ostsee, Auch die Möglichkeit, abends Feuer im Kaminofen zu machen, fanden wir toll, Sauna und Whirlpool waren ebenfalls Ausstattungen, die wir genossen haben,

Nous avons particulièrement apprécié le mobilier chaleureux et la vue sur la mer Baltique depuis le salon. Nous avons également apprécié la possibilité d'allumer un feu dans la cheminée le soir. Le sauna et le bain à remous nous ont également plu.

Ausstattung, Sauberkeit, Erhaltungszustand, Ruhe,

Équipements, propreté, état de conservation, calme,

Beliggende

Kunstmuseet dronninglund

Først og fremmest har huset en god placering, Der er god udsigt og terrassen vender godt ift, sol, Huset er godt møbleret, med gode senge, lænestole og gode havemøbler, Wifi fungerede godt og der var altid varmt vand, Det er hyggeligt at man kan stå i køkkenet og samtidig være en del af fællesskabet i stuen fordi der er åbent,

Tout d'abord, la maison est bien située, il y a une belle vue et la terrasse est bien exposée, ensoleillée, la maison est bien meublée, avec de bons lits, fauteuils et bons meubles de jardin, le Wifi fonctionnait bien et il y avait toujours de l'eau chaude, C'est agréable de pouvoir se tenir debout dans la cuisine et en même temps faire partie de la communauté dans le salon car il y a une cuisine ouverte,

Dejlig udsigt, skøn natur, god beliggenhed

Belle vue, belle nature, bon emplacement

Terrasserne og udsigt

Beliggenhed

Udsigten ud over havet / brændeovnen / Smukt område

La vue sur la mer / le poêle à bois / Belle région

Beliggenheden og at udstyret var i orden og virkede.

L'emplacement et que l'équipement était correct et a fonctionné.

Die Lage ist genial.... / Die Möbel im Küchenbereich sollten ausgetauscht werden, und eventuell auch

L'emplacement est brillant .... / Les meubles dans la cuisine doivent être remplacés, et peut-être aussi

Bra beliggenhet.

Tæt beliggenhed ved vand og natur.

Proche de l'eau et de la nature.