Maison de vacances pour 12 a Hals-By Traum

Die Größe des Hauses war für 6 Personen und einem Kleinkind ideal, Die Außenterrassen waren gut angelegt! Die reichhaltige Möglichkeit an Spielen wie Billard, Tischtennis, Dart sowie die Größe des Gartens,

La taille de la maison était idéale pour 6 personnes et un petit enfant. Les terrasses extérieures étaient bien aménagées ! La large gamme de jeux tels que le billard, le ping-pong, les fléchettes et la taille du jardin,

Das Haus war total klasse ,am besten hat uns der Spieleraum gefallen, Der Billardtisch wurde zur Tischtennisplatte ei Fach klasse,

La maison était vraiment super, nous avons préféré la salle de jeux, la table de billard a été transformée en table de ping-pong, ce qui était super,

Der var gode faciliteter - en god have og tæt på skov og strand

Il y avait de bonnes installations - un bon jardin et proche de la forêt et de la plage

Dejligt godt indrettet sommerhus, God beliggenhed, Mulighed for aktiviteter inde og ude,

Belle maison de vacances bien aménagée, Bon emplacement, Possibilité d'activités intérieures et extérieures,

Fint stort sommerhus med rig mulighed for leg for børn og voksne,

Belle et grande maison d'été avec de nombreuses possibilités de jeux pour enfants et adultes,

Stort og romslig samt fint ute område

Grand et spacieux ainsi qu'un bel espace extérieur

Beliggenhed, har alt hvad man har brug for, for et ophold i 10 dage,

Emplacement, a tout ce dont vous avez besoin pour un séjour de 10 jours,

Topp hus både utvendig hage og planløsning innvendig,

Maison haut de gamme, à la fois jardin extérieur et aménagement intérieur,

Der var mange indendørs og udendørs legefaciliteter også for voksne, god rumfordeling

Il y avait de nombreuses installations de jeux intérieures et extérieures, également pour adultes, une bonne répartition des salles

At alt var i orden, Første gang vi oplevede at tilbehør til dart, billard og bordtennis virkede, Dig kunne der godt investeres i nye bordtennisbat og bolde, De var rimelig slidte

Que tout était en ordre, La première fois que nous avons constaté que les accessoires pour fléchettes, billard et tennis de table fonctionnaient, Vous pourriez très bien investir dans de nouvelles raquettes et balles de tennis de table, Elles étaient assez usées

2 Bäder / 4 Schlafräume / Billardtisch / Spielturm im Garten

2 salles de bain / 4 chambres / table de billard / tour de jeu dans le jardin

Husets indretning , / Haven med legeplads lige uden for stuevinduer, / Der var godt med køkkenudstyr,

L'intérieur de la maison, / Le jardin avec une aire de jeux juste devant les fenêtres du séjour, / Le matériel de cuisine était bien fourni,

Overdækket terrasse var godt til at tørrestativer, Grill med gas var super, God plads til biler og cykler, Bord i stuen kunne slås ud til kæmpe størrelse, Alt hvad man kunne have brug for i køkkenet var der,

La terrasse couverte était idéale pour les séchoirs, le barbecue au gaz était super, bon espace pour les voitures et les vélos, la table dans le salon pourrait être agrandie jusqu'à une taille énorme, tout ce dont vous pourriez avoir besoin dans la voiture, le ¨kknet était là,

Huset var godt indrettet og der manglede ikke noget, Vi nød hver morgen at kunne kigge på de søde egern i haven,

La maison était bien meublée et rien ne manquait. Nous avons apprécié chaque matin de pouvoir regarder les mignons écureuils dans le jardin,

Belligenhef, størrelse, rigeligt af alt. Rent og pænt. Hyggeligt. Bare i topklasse.

Belligenhef, taille, beaucoup de tout. Propre et bien rangé. Confortable. Juste en classe supérieure.

Besonders gefallen hat uns die großzügige Raumaufteilung sowie der Freizeitraum.

Nous avons particulièrement aimé la disposition spacieuse et la salle de loisirs.

Modern und Großzügig. Zwei getrennte Bereiche zum Schalfen, so dass ein schreiendes Kleinkind nicht

Moderne et généreux. Deux zones distinctes pour le brassage, donc un bambin qui crie ne pas

Das Haus ist toll gelegen,hat einen schönen großen Garten,ist super ausgestattet (Spielgeräte,Grillp

La maison est bien située, a un beau grand jardin, est très bien équipée (équipement de terrain de jeu, Grillp

God størrelse. / Fantastisk med aktivitetsrum. / Rigtig gode udefaciliteter

Bonne taille / Fantastique avec salle d'activité. / Très bonnes installations extérieures