Maison de vacances pour 8 a Sjølund-By Traum

Besonders gefallen hat uns der wunderschöne Ausblick auf dem kleinen Belt und die herrliche Ruhe, Die Ausstattung war auch sehr gut,

Nous avons particulièrement apprécié la belle vue sur la Petite Ceinture et le calme et la tranquillité. Les installations étaient également très bonnes.

Gesamtkonzept hat überzeugt

Das Haus ist sehr modern und funktional eingerichtet, Es ist sehr sauber und liegt idyllisch am Waldrand, Zum Strand kann man bequem laufen,

La maison est très moderne et fonctionnellement meublée, elle est très propre et est idéalement située en lisière de forêt, vous pouvez facilement marcher jusqu'à la plage,

Badeværelse mellem værelserne, Meget velholdt, God beliggenhed, / Haven er knap så egnet til børn, men terrassen er flot, / Ladestander til elbil er også et plus, / Aktivitetsrummet brugte vi ikke, men det fint at det er der, / Stigegolfet brugte vi,

Salle de bain entre les chambres, Très bien entretenu, Bon emplacement, / Le jardin n'est guère adapté aux enfants, mais la terrasse est agréable, / Borne de recharge pour voitures électriques est également un plus, / Nous n'avons pas utilisé la salle d'activités, mais elle c'était bien qu'il soit là, / Nous avons utilisé le golf en échelle,

Nytt, god plass, lagt opp til aktiviteter, 2 adskilte «avdelinger» / Rolig område

Neuf, bon espace, aménagé pour les activités, 2 "départements" séparés / Quartier calme

Gute Ausstattung in der Küche und Aktivitäten / Super bequeme Betten

Bonnes installations dans la cuisine et les activités / Lits super confortables

Beliggenheden + udsigten + dejligt med alt det køkkenudstyr, som var i huset - de mange forskellige brætspil - dør ud fra hvert værelse + pænt og næsten rent overalt

L'emplacement + la vue + sympa avec tout le matériel de cuisine qu'il y avait dans la maison - les nombreux jeux de société différents - les portes de chaque pièce + sympa et presque propre partout

Der Ausblick, das etablissement, die Ausrüstung und die Möglichkeiten von Unterhaltung

La vue, l'établissement, les équipements et les possibilités de divertissement

Til stor familie, 4 værelser og meget fint opholdsrum, Veludstyret køkken og viktualierum, Dejligt hus til 8 personer,

Pour une grande famille, 4 chambres et un très beau séjour, Cuisine et buanderie bien équipées, Jolie maison pour 8 personnes,

Dejligt indrettet i flere "afdelinger", så man kan lukke noget af huset af, når man kun er få personer, Huset indeholder mange praktiske ting i køkkenet, er generelt godt indrettet og har en super beliggenhed tæt på både strand og skov, Skønt med et hus uden brændeovn eller "hund tilladt", Opvarmningen med genvækst virkede desværre ikke helt optimalt - vi kunne ikke få dæmpet temperaturen i to af værelserne, Skyldes måske fejlinstallation?

Joliment meublée en plusieurs "départements", vous pouvez donc fermer une partie de la maison quand il n'y a que quelques personnes, la maison contient de nombreuses choses pratiques dans la cuisine, est généralement bien meublée et bénéficie d'un excellent emplacement à proximité de la plage et de la forêt. , Bien qu'avec une maison sans poêle à bois ni "chien autorisé", Malheureusement, le chauffage avec repousse n'a pas fonctionné de manière tout à fait optimale - nous n'avons pas pu faire baisser la température dans deux des pièces, Est-ce dû à une installation défectueuse ?

Ausstattung,Aufteilung und Lage,

Installations, agencement et localisation,

Die offene Wohnküche mit Meerblick aus jedem Winkel, / Auch die Ausstattung hat sehr überzeugt,

La cuisine-séjour ouverte avec vue sur la mer sous tous les angles, / L'ameublement était également très convaincant,

Beliggenhet nær strand og camping butikk, / Turområde i skogen, / Standard på huset var bra, Senger og kjøkken med utstyr var bra

Emplacement près de la plage et du magasin du camping, / Zone de randonnée dans la forêt, / Le niveau de la maison était bon, Les lits et la cuisine avec équipement étaient bons

Perfekt indretning, Veludstyret køkken, Fine toiletter, Godt aktivitetsrum,

Intérieur parfait, Cuisine bien équipée, Belles toilettes, Bonne salle d'activités,