Cottage spacieux dans pin -- By Traum Ferienwohnungen

Der er dejligt stille og roligt i området, / / Det er meget svært at låse døren op og meget svært at låse den igen, Håndtaget skal opad og døren trykkes godt ind, før man kan dreje nøglen, Måske husets ejer kan gøre noget ved dette, for man er godt nok bange for at knække nøglen,

Le quartier est agréable et calme, / / Il est très difficile de déverrouiller la porte et très difficile de la verrouiller à nouveau, La poignée doit être vers le haut et la porte doit être fermement enfoncée avant de pouvoir tourner la clé, Peut-être le propriétaire de la maison peut faire quelque chose, car vous avez probablement peur de casser la clé,

Huset ligger dejligt, er meget velholdt, rent, godt indrettet,og pænt, Pæne faciliteter,

La maison est magnifiquement située, très bien entretenue, propre, bien meublée et soignée, belles installations,

Alles am und im Haus,

der Ofen für gemütliche Abende im Herbst die geschützte Terrasse, so konnten wir trotz wind im Oktober draußen Kaffee genießen

le four pour les soirées douillettes d'automne, la terrasse abritée pour pouvoir prendre son café dehors malgré le vent d'octobre

Dejligt, stort summerhus, den har alt vi kunne brug, og rent

Belle et grande maison d'été, elle a tout ce dont nous pourrions avoir besoin et elle est propre.

Es liegt sehr nahe am Meer, ist nicht sofort einsehbar, hat eine tolle Terrasse und hinter dem Haus ist man ungestört, Geschirr und sonstiges ist ausreichend vorhanden, Alles in allem ein schönes Haus,

Elle est très proche de la mer, n'est pas immédiatement visible, dispose d'une grande terrasse et derrière la maison vous n'êtes pas dérangé, il y a suffisamment de vaisselle et d'autres choses, dans l'ensemble une belle maison,

Det havde lige det vi skulle bruge til en fornuftig pris,

Il y avait exactement ce dont nous avions besoin à un prix raisonnable,

Nähe zum Strand (400m), Fußbodenheizung im Badezimmer, dass 2 Hunde erlaubt waren

Proche de la plage (400m), chauffage au sol dans la salle de bain, 2 chiens étaient admis

Grunden / Afstand til vandet / Hygge

Le terrain / Distance à l'eau / Confort

Es war alles wie in der Beschreibung vorhanden und hat funktioniert, Das Preis-Leistungsverhältnis ist angemessen,

Tout était là comme décrit et fonctionné, le rapport qualité-prix est raisonnable,

Skønne omgivelser med besøg af råvildt og fasaner, Et dejligt hus med god indretning, der kunne måske sættes en ny sofa ind, som er bedre polstret, Men huset indeholder det man har brug for,

Un cadre magnifique avec des visites de gibier et de faisans, Une belle maison avec de bons meubles, qui pourrait peut-être utiliser un nouveau canapé, mieux rembourré, Mais la maison contient ce dont vous avez besoin,

Der var pænt

Køkken alrummet har en god størrelse og er behagelig at være i, Også med 5 personer føler man sig ikke trængt, / Fint badeværelse i et ellers ældre hus, Gode terrasseforhold (indhegnet med glasruder så der er god læ),

La cuisine et la salle familiale sont de bonne taille et sont confortables, Même à 5 personnes, on ne se sent pas à l'étroit, / Belle salle de bain dans une maison par ailleurs plus ancienne, Bonnes conditions de terrasse (clôturée avec des fenêtres en verre donc il y a un bon abri) ,

Indretning, rent og pænt og den store og ugenerte grund, Terrasser og tæt på indkøb og ikke langt til Vesterhavet

Ameublement, propre et soigné et le terrain grand et sans honte, Terrasses et proche des commerces et non loin de la mer du Nord

Beliggenhed, den lukkede naturgrund, læhegnet rundt terrassen, varmepumpen, internet, ruminddeling,

L'emplacement, le terrain naturel clos, la clôture autour de la terrasse, la pompe à chaleur, internet, la disposition des pièces,

Beliggenheden er suveræn, hvis man kan lide natur, Indenfor første døgn havde vi selskab af et fasanpar, en flot ræv og en hjort, Udover det er der ikke langt til havet, hvis man er godt gående, og der er en lille købmand tæt på,

L'emplacement est superbe si vous aimez la nature, le premier jour nous avons eu la compagnie de quelques faisans, d'un gentil renard et d'un cerf, en plus de ça, la mer n'est pas loin si vous êtes doué pour marcher, et il y a un petit commerçant à proximité,

Enkelt og lettstelt

God indretning

Fin størrelse med alt man har brug for,

Belle taille avec tout ce dont vous avez besoin,

Die Lage, sehr sauber und hell mit freundlicher Möblierung, Schönes Grundstück

L'emplacement, très propre et lumineux avec un mobilier convivial, belle propriété

Die Nähe zum Strand, die Größe des Hauses incl. der Zimmeraufteilung.

La proximité de la plage, la taille de la maison, y compris la disposition de la pièce.

Beliggeheden i forhold til vand

La position par rapport à l'eau

Beliggenhed. Størrelse. Vinkelformet. God terrasse med godt gennemsigtigt hegn omkring. Gode havemøb

Situation. Taille. Angulaire. Bonne terrasse avec une bonne clôture transparente autour. Bonnes créatures marines

Die geschützte Lage in unmittelbarer Strandnähe. Sparsame und moderne Küchengeräte

L'emplacement protégé près de la plage. Appareils de cuisine économiques et modernes