Escapade de luxe a Gronhoj-By Traum

Die viele Schlafzimmer und Bäder haben uns gefallen, Was nicht so schön war war die Couch, diese ist sehr durchgesessen, die Betten sind viel zu klein (1,35m breit) dies sollte erwähnt werden, leider sind die Matratzen auch sehr sehr hart, Der erwähnte Eisschrank steht im Anbau, dieser ist sehr alt und unansehnlich, man sollte ihn austauschen, Wir haben uns trotz allem sehr wohl gefühlt,

Nous avons aimé les nombreuses chambres et salles de bains. Ce qui n'était pas si agréable, c'était le canapé, il était très affaissé, les lits étaient beaucoup trop petits (1,35 m de large), il faut le mentionner, malheureusement les matelas sont également très, très durs. la glacière mentionnée est dans l'extension, elle est très ancienne et inesthétique, elle mériterait d'être remplacée, malgré tout, nous nous sommes sentis très à l'aise,

Godt indrettet og godt med plads til 10 personer,

Bien meublé et bien avec un espace pour 10 personnes,

Mange værelser og aktivitetsrummet i anekset

De nombreuses pièces et la salle d'activités en annexe

Großer Wohnbereich, 5 Schlafzimmer, drei Bäder, Sauna und Whirlpool, großer Hobbyraum mit Tischtennis/Billard, sehr große überdachte Terrasse + große freie Terrasse + kleine separate Terrasse, gut ausgestattet

Grand séjour, 5 chambres, trois salles de bains, sauna et bain à remous, grande salle de loisirs avec table de ping-pong/billard, très grande terrasse couverte + grande terrasse libre + petite terrasse séparée, bien équipée

Eingezäunte Terrasse

Pladsfordelingen

Stort og fint sommerhus tæt på Vesterhavet

Grande et belle maison d'été près de la mer du Nord

Der er hvad man har brug for

Fordelingen af soverum

Die Lage des Hauses und die Aufteilung der Räume

L'emplacement de la maison et la disposition des pièces

Die eingezäunte Terrasse

Es gibt 2 Terrassen, Die Schlafzimmer sind nicht zu klein, Es gibt Herd, Backofen und Microwelle, genug Geschirr aber etwas wenig Besteck, Alles war sauber, Mehrere Fernseher, die aber kein 1, oder 2, Programm hatten und eine X Box für die Kinder, bei der sich aber leider der Controller nicht aufladen ließ, Den Kamin haben wir nicht benötigt, ist aber in den kühleren Zeiten bestimmt sehr angenehm, Der Billiardtisch im Aktivitätshaus hatte leider keine Netze mehr sondern nur Pappestückchen, so dass die Kugeln leider sehr leicht runter auf die Fliesen fielen,

Il y a 2 terrasses, les chambres ne sont pas trop petites, il y a une cuisinière, un four et un micro-ondes, assez de vaisselle mais un peu de couverts, tout était propre, plusieurs téléviseurs, mais ils n'avaient pas 1 ou 2 programmes et un X boîte pour eux Les enfants, mais malheureusement le contrôleur n'a pas pu être chargé, Nous n'avions pas besoin de la cheminée, mais c'est certainement très agréable pendant les périodes plus fraîches, La table de billard dans la maison d'activités n'avait malheureusement plus de filets, juste des morceaux de carton, de sorte que malheureusement les boules tombaient très facilement sur les carreaux,

Die Küche, Aufteilung der Räume, Terrassen

La cuisine, la disposition des pièces, les terrasses

Der var pænt og rent, / Lækkert spa bad,

C'était beau et propre, / Délicieuse baignoire spa,

god indretnig

Grundstück, Größe, Raumaufteilung

Propriété, taille, disposition

Das Haus ist älteren Datums aber recht gut in Schuss bis auf ein Paar kleinere Mängel

La maison est plus ancienne mais en assez bon état à part quelques défauts mineurs

beliggenhed og meget roligt

Die geschlossene Terasse Sie ist zum Teil überdacht und schön groß,

La terrasse fermée Elle est en partie couverte et belle et grande,

Rummeligt og lyst

Gute Raumaufteilung, viel Platz, grosser Essbereich, gute Ausstattung, Tischtennis im Nebengebäude

Bon agencement, beaucoup d'espace, grand coin repas, bonnes installations, table de ping-pong en annexe

Bordtennis

Lækkert hus, god indretning og gode faciliteter, Ville have været godt at vide at et soverum var et anneks - men heldigvis var der badeværelse samme sted,

Belle maison, bon design intérieur et bons équipements. Cela aurait été bien de savoir qu'une chambre était une annexe - mais heureusement, il y avait une salle de bain au même endroit,

Aktivitetsrum / Dejlig stort køkken alrum / Dejligt med 3 baderum / Der mangler oversigtstegning af huset, så man kunne se at 1 værelse og 1 badeværelse var i anneks

Salle d'activité / Belle grande cuisine/séjour / Nice avec 3 salles de bain / Il manque un plan d'ensemble de la maison, on pouvait donc voir qu'1 chambre et 1 salle de bain étaient en annexe

Vi synes det var dejlige store rum med højt til loftet, / Og et dejligt aktivitetsrum,

Nous pensons que c'était une belle et grande pièce avec de hauts plafonds, / Et une jolie salle d'activités,