Retraite de luxe près de Grena -- By Traum Ferienwohnungen

Plads og indretning

Aktivitetsrum, køkken

Det meste var godt, bortset fra sofaerne i stuen og spillerummet, Der var ikke nok service, Så opvaskemaskiner skulle startes hver dag, ellers skulle der vaskes op i hånden, Ikke lige det man har lyst til at bruge til eller penge på, Der var heller ingen parasoller, og der var stadig varmt da vi var der, Og alle sengene var bløde, Det ville have været rart med lidt blandet, så man kunne vælge,

La plupart des choses étaient bonnes, à part les canapés du salon et de la salle de jeux, Il n'y avait pas assez de vaisselle, Il fallait donc démarrer les lave-vaisselle tous les jours, sinon il fallait laver la vaisselle à la main, Ce n'était pas exactement ce que vous vouliez dépenser ou argent sur ¥, Il n'y avait pas non plus de parasols et il faisait encore chaud quand nous étions là-bas, Et tous les lits étaient moelleux, Ça aurait été bien d'avoir un peu de mix pour pouvoir choisir,

Størrelse, beliggenhet, aktivitetsrom, basseng

Taille, emplacement, salle d'activités, piscine

God størrelse pool

Vi synes alt var perfekt,vi havde nogle skønne dage sammen børn,svigerbørn,børnebørn og oldebørn,da de tog afsted havde vi 3hold venner på besøg og De var også betaget af sommerhuset,

Nous pensons que tout était parfait, nous avons passé de merveilleuses journées ensemble enfants, beaux-enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, à leur départ nous avons reçu 3 groupes d'amis en visite et eux aussi ont été captivés par le gîte,

God plads, fin planløsning med sove- og baderum i tre grupper, velfungerende køkken med god plads til køl, frys og opvask, Og ikke mindst fin akustik, så vi ikke mærkede, at vi var mange,

Bon espace, belle disposition avec chambres et salles de bains en trois groupes, cuisine qui fonctionne bien avec beaucoup d'espace pour le réfrigérateur, le congélateur et la vaisselle, et surtout une bonne acoustique, nous n'avons donc pas remarqué que nous étions nombreux,

Funktionel, pænt og rent,

Indretningen

Hele husets standard generalt,

Veldig godt utstyrt, Masse spill og høy standard, Stort uteområde,

Très bien équipé, Beaucoup de jeux et haut de gamme, Grand espace extérieur,

Massere af plads, gode aktivitets mulighed både ude og inde,

Beaucoup d'espace, de bonnes possibilités d'activités tant à l'extérieur qu'à l'intérieur,

Pool godt opvarmet, køkkenet indeholdte det vi havde brug for og dejligt der var dobbelt af køleskab, ovn, opvaskemaskine, gode opholdsrum med plads, god stor græsplæne

Piscine bien chauffée, la cuisine contenait ce dont nous avions besoin et c'était super qu'il y ait le double du réfrigérateur, du four, du lave-vaisselle, de bons salons avec de l'espace, une bonne grande pelouse

Der er plads til familien, En tom skab til at sætte varer ind i,

Il y a de la place pour la famille, Un placard vide pour ranger les affaires,

Huset er fantastisk, Stort, rummeligt og rigtig godt indrettet, Det, at man kunne lukke døren ud til aktivitetsafdelingen og også ned til den bagerste sove-afdeling, gjorde opholdet skønt for både store og små, unge og gamle, / Det er lækkert at der er så mange badeværelser, og alt var skinnende rent,

La maison est fantastique, grande, spacieuse et très bien meublée, le fait que vous puissiez fermer la porte de la section d'activités et également de la section de couchage arrière a rendu le séjour merveilleux pour les grands et les petits, les jeunes et les vieux, / C'est c'est agréable qu'il y ait autant de salles de bains et que tout était impeccablement propre,

Velholdt, godt udstyret, god indretning

Bien entretenu, bien équipé, bonne décoration

Stort og mange aktiviteter samlet

Grandes et nombreuses activités ensemble

Das ganze Haus war sehr schön

Die gute Aufteilung des Hauses, sowie die verschiedenen Rückzugsmöglichkeiten im Haus, Der Pool kann vom Wohnzimmer aus durchs Fenster im Wohnzimmer immer unter Beobachtung stehen, Dies ist bei Nichtschwimmern sehr gut,

La bonne disposition de la maison, ainsi que les différentes options de retraite dans la maison, La piscine peut toujours être surveillée depuis le salon à travers la fenêtre du salon, C'est très bien pour les non-nageurs,

Die Größe, die Ausstattung und der tolle Whirlpool

La taille, les installations et le superbe bain à remous

Størrelsen, aktiviteterne, beliggenhed

La taille, les activités, l'emplacement

Vi har haft børn med så beliggenheden og poolen,

Nous avons eu des enfants avec l'emplacement et la piscine,

Plads / Underholdning til store og små børn, og voksne

Espace / Animations pour petits et grands enfants, et adultes

God plads god indretning, hyggeligt

Bon espace, bonne décoration, confortable

Svømmepool, pool og bordtennis, gode senge, dejligt køkken, Alt i alt var det en skønt sommerhus

Piscine, billard et tennis de table, bons lits, belle cuisine, dans l'ensemble, c'était une belle maison de vacances

Rummeligt sommerhus, gode indendørs og udendørs faciliteter for børn og voksne,

Maison de vacances spacieuse, bonnes installations intérieures et extérieures pour enfants et adultes,