Maison de vacances pour 8 a Lemvig-By Traum

Fantastisk beliggenhed med udsigt over fjorden, Dejligt, enkelt hus uden "dikkedarer", Godt indrettet,

Emplacement fantastique avec vue sur le fjord, Belle maison simple et sans fioritures, Bien meublée,

Udsigten

Vidunderlig havudsigt, / Dejlig stue,

Magnifique vue mer, / Beau séjour,

Beliggenheden med rigtig god udsigt

L'emplacement avec une très belle vue

Die mit Abstand größte Besonderheit an dem Haus ist der wundervolle Ausblick auf den Fjord, Obwohl wir bereits vor der Reise die Fotos in der Hausbeschreibung kannten, waren wir vor Ort von dem Panoramablick positiv überrascht, da der Ausblick in der Realität noch viel schöner ist! / Eine weitere Besonderheit ist die im Haus vorhandene große Auswahl an Kinderspielzeug (Gesellschaftsspiele, Lego Duplo, etc,), was insbesondere für die Kleinen super war, / Zudem fanden wir den offenen Aufenthaltsbereich (Wohn/Esszimmer und Küche) sehr großzügig, hell und gemütlich, Der Kamin funktioniert tadellos und gibt bereits bei wenig Holz sehr viel Wärme ab, Die Terrasse ist groß und auch im Garten ist genug Platz vorhanden,

La plus grande particularité de la maison est de loin la vue magnifique sur le fjord. Même si nous connaissions déjà les photos de la description de la maison avant le voyage, nous avons été positivement surpris par la vue panoramique sur place, car elle était réelle. c'est encore plus beau ! / Une autre particularité est le grand choix de jouets pour enfants dans la maison (jeux de société, Lego Duplo, etc.), qui a particulièrement plu aux plus petits, / On retrouve également l'espace salon ouvert (salon/salle à manger et cuisine) très grand rapide, lumineux et cosy, la cheminée fonctionne parfaitement et dégage beaucoup de chaleur même avec juste un peu de bois, la terrasse est grande et il y a aussi assez d'espace dans le jardin,

Die Lage des Hauses ist ein wahrer Genuss,

La situation de la maison est un vrai plaisir,

Udsigten er ikke til at stå for med en meget lækker terrasse, Huset er fint rummeligt og der er hvad man skal bruge,

La vue est imbattable avec une très belle terrasse, la maison est bien spacieuse et il y a ce dont vous avez besoin,

Fantastik udsigt

Der var en dejlig udsigt, I huset var alt hvad vi kunne få brug for i hverdagen, / Der var et fiskenet og fiskestænger til af fange krabber, / Der var grill og og en dejlig overdækket hyggekrog, hvor man kunne sidde og hygge sig medens der blev griller, / Ved bagudgangen var der en smal passage, Her var dejligt køligt, / Der var en skøn terrasse med den skønneste udsigt,

Il y avait une belle vue, La maison avait tout ce dont nous pouvions avoir besoin au quotidien, / Il y avait un filet de pêche et des cannes à pêche pour attraper les crabes, / Il y avait un barbecue et un joli coin couvert et confortable où l'on pouvait s'asseoir et s'amuser pendant son séjour. il y avait des barbecues, / A la sortie arrière il y avait un passage étroit, Il faisait beau et frais ici, / Il y avait une belle terrasse avec la plus belle vue,

Udsigten

Udsigten

Møblering, masser af el lamper,

Ameublement, beaucoup de lampes électriques,