Maison de vacances pour 4 a Haderslev-By Traum

Die Lage und die Atmosphäre, Es war alles da, was man so braucht,

L'emplacement et l'ambiance, tout ce dont vous aviez besoin était là,

Størelsen, og børnene kan være i anekset,

La taille, et les enfants peuvent être en annexe,

Hyggeligt med dejlig have

Es war komplett ausgestattet mit richtig viel Geschirr, Töpfen, Pfannen, Elektrogeräten usw, Schönes großes Grundstück mit 2 Ãpfelbäumen, ( sehr leckere Ãpfel), Der Wintergarten und die überdachte Terrasse sind super, Rund ums Haus stehen überall noch Tische und Stühle zum verweilen, Nur mit dem Fernseher war es schwierig, Es war fast nie ein Signal da, Ich glaube die SAT Schüssel müsste mal überprüft werden,

Elle était entièrement équipée avec beaucoup de vaisselle, casseroles, poêles, appareils électriques, etc. Belle et grande propriété avec 2 pommiers (pommes très savoureuses), le jardin d'hiver et la terrasse couverte super, il y a des tables et des chaises partout dans la maison pour se détendre, c'était seulement difficile avec la télévision, il n'y avait presque jamais de signal, je pense que l'antenne parabolique est à vérifier,

Sehr gute Lage, nah am Strand, schönes Grundstück mit vielen Sitzmöglichkeiten, gut ausgestattete Küche,

Très bon emplacement, proche de la plage, belle propriété avec de nombreux sièges, cuisine bien équipée,

Die ruhige Lage und das große Grundstück

L'emplacement calme et la grande propriété

Recht einfaches Haus, bei der Beschreibung wurden die Fotos gut gewählt, eher etwas mehr für die wärmere Jahreszeit geeignet, / Duschgelegenheit etwas gewöhnungsbedürftig ,

Maison assez simple, les photos ont été bien choisies dans la description, un peu plus adaptée aux saisons plus chaudes, / les douches demandent un peu de temps pour s'y habituer,

internet forbindelsens kode passer ikke med det oplyste

Le code de connexion internet ne correspond pas aux informations fournies

Sommerhuset beliggenhed var fantastisk

L'emplacement du chalet était fantastique

Es ist wirklich nett, / Und alles ist vor Ort

C'est vraiment sympa, / Et tout est sur place

Et hyggeligt sommerhus med brændeovn, / Men at der står en gammel sygeseng i soveværelset, det er ikke ok! Den sover man ikke særligt godt i, / Køkkenet trænger til en stor oprydning og rengøring i skabene, / Generelt trænger sommerhuset til en grundig rengøring,

Une maison d'été confortable avec un poêle à bois, / Mais il y a un vieux lit d'hôpital dans la chambre, ce n'est pas normal ! Vous n'y dormez pas particulièrement bien, / La cuisine a besoin d'un grand ménage et d'un nettoyage des placards, / De manière générale, la maison d'été a besoin d'un nettoyage en profondeur,

Der var gode sove muligheder og dejlig have

Il y avait de bonnes options de couchage et un joli jardin

Hyggeligt,

et hyggeligt hus, som også kan bruges af kørestolsbrugere (hvis stolen ikke er for bred), / Et dejligt område, med en fin strand

une maison confortable, qui peut également être utilisée par des personnes en fauteuil roulant (si la chaise n'est pas trop large), / Un quartier agréable, avec une belle plage