Maison de vacances pour 14 a Glesborg-By Traum

God rumfordeling, / To store stuer, / To badeværelser, / / Dog var stolene ved spisebordet meget ustabile og trænger til at blive strammet gevaldigt, / Dertil manglede der loftslys på det ene værelse,

Bonne répartition de la pièce, / Deux grands salons, / Deux salles de bain, / / Cependant, les chaises de la table à manger étaient très instables et devaient être beaucoup resserrées, / De plus, il y avait un manque de plafonnier dans l'une d'entre elles. chambre,

Indretningen

Huset var rigtig godt indrettet

La maison était très bien meublée

Dejligt nyt og rummeligt sommerhus, plads til mange, gode senge,

Belle maison d'été neuve et spacieuse, de la place pour plusieurs, de bons lits,

Rummeligt oh godt indrettet

Large communal areas

Mange sovepladser og god plads omkring huset,

De nombreux couchages et un bon espace autour de la maison,

god størrelse til flere familier, dog langt til stranden

bonne taille pour plusieurs familles, mais loin de la plage

God indretning, Der var soveafdeling og badeværelse i begge ender af huset, med god stue / alrum / køkken i ét, Nu var det vinterferie da vi var der, men er sikker på at have er / bliver god om sommeren, Især når der evt, kommer / vokser hæk, Ellers er der meget blottet lige nu, Der bygges stadig en del i området,,,

Bon agencement, Il y avait une chambre et une salle de bain aux deux extrémités de la maison, avec un bon salon/salle familiale/cuisine en un, Maintenant c'était les vacances d'hiver quand nous étions là-bas, mais je suis sûr que le jardin est/sera être bien en été, surtout quand les haies viennent/poussent, sinon il y a beaucoup de choses exposées en ce moment, il y a encore beaucoup de constructions dans le coin,,,

Godt indrettet, Dejlig køkken-alrum,

Bien meublé, Belle cuisine-salle à manger,

Stort dejligt nyere hus, Nemt til vand og indkøb

Grande et belle maison récente, accès facile à l'eau et aux commerces

Der var en god indretning med soverum og badeværelser i begge ender og med stue og køkken i midten, Der var mulighed for at lukke af til sovende børn eller andre,

Il y avait une bonne disposition avec des chambres et des salles de bains aux deux extrémités et avec le salon et la cuisine au milieu. Il y avait la possibilité de fermer pour dormir des enfants ou autres.

God plads fint isoleret

Rummelig, godt indrettet til flere personer

Spacieux, bien aménagé pour plusieurs personnes

Stort

War genügend Platz

Alle rum i sommerhuset var fine og gode, Særligt opholdsrummet med køkken og stue i ét samt åben forbindelse til aktivitetsrummet, var et hit,

Toutes les pièces de la maison d'été étaient belles et bien, en particulier la salle de séjour avec cuisine et salon en un seul et une connexion ouverte avec la salle d'activités, a été un succès,

Der var masser af plads til os alle, og køkkenet havde alt det vi skulle bruge, Dejlig terrasse med gode havemøbler, Fedt aktivitetsrum, som blev brugt meget pga, regn en del af tide,

Il y avait beaucoup d'espace pour nous tous et la cuisine avait tout ce dont nous avions besoin, Belle terrasse avec de bons meubles de jardin, Salle d'activités sympa, qui était beaucoup utilisée car il pleuvait souvent,

Størrelsen på huset og indretningen

La taille de la maison et l'intérieur

God plads

Godt indrettet

Stort og god med plads, Gode værelser, Godt aktivitetsrum, Stor have, / / Negative ting: / Vi fandt glasskår flere steder på badeværelsesgulvet, Sommerhuset er fint men misligeholdt, Der var flere steder hvor der var ridser i karme og køleskab, Sorte streger på væggene, Der er brug for en grundig rengøring af ovnen og der mangler en del ting af køkkengrej,

Grand et bien avec de l'espace, Bonnes chambres, Bonne salle d'activités, Grand jardin, / / Choses négatives : / Nous avons trouvé du verre brisé à plusieurs endroits sur le sol de la salle de bain, Le chalet est joli mais mal entretenu, Il y avait plusieurs endroits où il y avait il y avait des rayures sur les cadres et le réfrigérateur, Des lignes noires sur les murs, Le four a besoin d'un nettoyage en profondeur et il manque un certain nombre d'ustensiles de cuisine,

Plads, indretning, aktivitetsrum,

Espace, déco, salle d'activités,

Rummeligt med plads til alle.

Rommeligt. Aktivitets rum. / Området. Lyst og nyt.

Romme étrange. Salle d'activité / Zone. Profitez et appréciez.

At der var et spillerum

det var nyt.

god plads, dejlige omgivelser og billigt i forhold til andre sommerhuse i samme standart

bon espace, un cadre charmant et pas cher par rapport aux autres maisons de vacances dans la même norme

Stort hus med mye utstyr, nytt og fint, klatre- og huskestativ utenfor.

Grande maison avec beaucoup d'équipement, neuf et agréable, escalade et étagères à l'extérieur.

Aktivitetsrummet, spa og sauna, terrassen kort afstand til stranden, rolige omgivelser, det flotte n

La salle d'activité, spa et sauna, la terrasse à courte distance de la plage, un environnement calme, la belle n

Det hele

Nyt, maser af aktiviteter

Nyt og aktivitetsrum

At der var god plads til os alle både børn og voksne....

Qu'il y avait beaucoup de place pour nous tous les enfants et les adultes ....