Maison de vacances pour 10 a Glesborg-By Traum

Basic hus med de fornødenheder, man har brug for, Beliggenhed ved skov og strand,

Maison basique avec les nécessités dont vous avez besoin, Emplacement en bordure de forêt et de plage,

Umgebung

Ruhige Lage / Größe / Poolgröße

Endroit calme/taille/taille de la piscine

Aalborg und Aahus tolle Städte, Hafen, Museen Freizeit Architektur

Grandes villes d'Aalborg et Aahus, port, musées, architecture de loisirs

Der Pool und Whirlpool

Sengene var dejlige at sove i, De andre sommerhuse, vi har lejet, havde vildt dårlige senge,

Les lits étaient agréables pour dormir, les autres cottages que nous avons loués avaient de très mauvais lits,

Das Eis und die Burger am Strandlokal sind sehr gut, wie auch der Fisch im Fiskhandel, / -Skagen/Grenen ist immer eine Reise Wert,,, / - sowie auch Aarhus Grenaa usw, ,,,

Les glaces et les burgers du restaurant de la plage sont très bons, tout comme le poisson à Fiskhandel, / -Skagen/Grenen vaut toujours le détour,,, / - ainsi qu'Aarhus Grenaa etc, ,,,

Manglede solsenge og en kost til at feje udendørs

Il manque des transats et un balai pour balayer dehors

Sehr hundefreundlich,alles perfekt und naturbelassen,,,kurzer weg zum meer

Très amical avec les chiens, tout est parfait et naturel, à courte distance de la mer

Pool,whirlpool

Poolen og beliggenheden tæt ved hav og skov

La piscine et la situation proche de la mer et de la forêt

Pool / Ofen / Offene Küche / Lokalität am Waldrand

Piscine / four / cuisine ouverte / emplacement en lisière de forêt

Der Pool und die Sauna

Køkken badeværelser værelser

Cuisine salles de bains chambres

Vandet i poolen var alt for koldt

L'eau de la piscine était beaucoup trop froide

Het is een praktische, goed verzorgde vakantiewoning met voldoende ruimte, zowel binnen als buiten, Veel privacy, veel comfort, goede bedden en een heel lekker eigen (binnen)zwembad, Ook de ligging t,o,v, de zee, de directe buren en het bos is perfect,

C'est une maison de vacances pratique et bien entretenue avec beaucoup d'espace, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Beaucoup d'intimité, beaucoup de confort, de bons lits et une très belle piscine privée (intérieure). Également situé par rapport à la mer. , les voisins immédiats et la forêt est parfaite,

Rolige omgivelser

Das große, eingezäunte Grundstück, die gute Lage, die Ausstattung des Hauses, der Pool

La grande propriété clôturée, la bonne situation, les équipements de la maison, la piscine

Top grundstück, Schöne ausstattung

Propriété haut de gamme, belles installations

lav en forespørgsel på hvor meget forbruget på vand og el ca, er for en uge, Vi var kun 4 personer og kom af med 2,700 kr, og det var især et mega højt vandforbrug, Jeg kan ikke regne ud hvordan vi skulle have brugt så meget vand med mindre der er et forbrug ved poolen, (gennemstrømning?) da vi kun fyldte spa op én gang og var meget oppasselige ved brug af vand i bruseren

faites une demande sur la consommation d'eau et d'électricité pour une semaine, nous n'étions que 4 personnes et nous sommes repartis avec 2 700 DKK, et c'était une consommation d'eau particulièrement élevée, je ne comprends pas comment nous aurions dû utiliser cela beaucoup d'eau sauf s'il y a une consommation à la piscine (écoulement ?) car nous n'avons rempli le spa qu'une seule fois et avons été très prudents lors de l'utilisation de l'eau sous la douche

Køkkenet er rigtig dejligt, Poolen og spaen er skøn,

La cuisine est vraiment sympa, la piscine et le spa sont magnifiques,

Helt klart poolen, Dog en vis støj fra varmepumpen,

Certainement la piscine, mais quelques bruits de la pompe à chaleur,

At grunden var lukket af, Hvilket gør det lettere at have hund med,

Que le terrain était clôturé, ce qui permet d'avoir plus facilement un chien avec soi,

Dejligt sommerhus med flot og veludstyret køkken,

Jolie maison d'été avec une belle cuisine bien équipée,

sehr ruhig (Novemberaufenthalt), kurzer Weg zum Stand, gute Ausstattung

très calme (séjour de novembre), courte distance de marche de la plage, bonnes installations

Es war gut ausgestattet

Ideal für Hundebesitzer aufgrund des komplett eingeräumten Grundstücks

Idéal pour les propriétaires de chiens en raison de la propriété entièrement accordée

Lage des Hauses direkt am Wald. / Aufteilung der Räume / Grundstück komplett eingezäunt, ideal für H

Emplacement de la maison directement à la forêt. / Divisions / Terrain entièrement clôturé, idéal pour H

Fint og rummeligt sommerhus. Lækker spa- og poolområde.

Beau chalet spacieux. Beau spa et piscine.

Das Waldgeubdstück und der Whirlpool waren die Highlights

Le Waldgeubdstück et le jacuzzi étaient les points forts