Maison de vacances pour 7 a Fanø-By Traum

Hyggelig og velfungerende

Smukt charmende hus

Der sichtgeschützte Innenhof und der kleine Wintergarten für Schlechtwettertage,

La cour intérieure protégée et le petit jardin d'hiver pour les jours de mauvais temps,

Fantastisk indretning, God ide med den lille udestue,

Intérieur fantastique, bonne idée avec la petite véranda,

Küche war sehr gut ausgestattet, gemütlich eingerichtet, gute Lage

La cuisine était très bien équipée, confortablement meublée, bon emplacement

God indretning, 2 badeværelser, Rent og pænt,

Bon intérieur, 2 salles de bains, Propre et soigné,

Der bei jedem Wetter nutzbare Wintergarten

Le jardin d'hiver peut être utilisé par tous les temps

Unseren Urlaub auf Fanö haben wir genossen und wir waren mit dem Haus sehr zufrieden, wenn man davon absieht, dass die Fußbodenheizung zwei Tage lang gelaufen ist und wir nicht wussten, wie dies abzustellen sei, / Erst als am Montag ein Techniker kam, wurde dieses Problem gelöst, die Kosten wurden aber bei uns gelassen, was uns schon ein wenig ärgert, denn eigentlich müsste die Heizung im Sommer abgestellt sein, wenn man eine Wohnung bezieht, Bis man merkt, was los ist, dauert es ja eine Zeit, und nirgends war abzulesen, wo der Schalter sich befindet, / Dass der Herd teilweise nicht funktionierte und Ihr Techniker auch keine Lösung wusste, ist eigentlich traurig, Dass wir das Problem dann letztlich lösen konnten, ist eher einem Zufall zuzuordnen, / Irgendwie hatte man den Eindruck, dass man sehr in der Nähe des Meeres wäre, tatsächlich musste man aber weit gehen, um das Wasser zu erreichen,

Nous avons apprécié nos vacances à Fanö et nous étions très satisfaits de la maison, mis à part le fait que le chauffage au sol était allumé pendant deux jours et que nous ne savions pas comment l'arrêter jusqu'à l'arrivée d'un technicien lundi, ce problème a été résolu. , mais les coûts nous ont été laissés, ce qui nous ennuie un peu, car le chauffage doit effectivement être éteint en été lorsqu'on emménage dans un appartement. Il faut un certain temps avant de se rendre compte de ce qui se passe. Il fut un temps et là. il n'y avait nulle part où se trouvait l'interrupteur / Le fait que le poêle n'ait pas fonctionné partiellement et que votre technicien ne connaisse pas de solution est en fait triste. Le fait que nous ayons finalement pu résoudre le problème est plutôt triste à attribuer. par hasard, / D'une certaine manière, tu avais l'impression d'être tout près de la mer, mais en fait il fallait aller loin pour atteindre l'eau,

Sehr gute Möblierung, Die besten Betten, die wir in 30 Dänemarkurlaubenje hatten, Technische Ausstattung der Küche sehr gut, Sehr ruhig gelegen,

Très bon mobilier, Les meilleurs lits que nous ayons jamais eu au cours de 30 vacances au Danemark, L'équipement technique dans la cuisine est très bon, Endroit très calme,

Wir waren rundum zufrieden mit dem Haus, Die Lage ist optimal, man ist in 20 Minuten zu Fuß am Strand, Es ist sehr ruhig und man bekommt Besuch von Hasen, Fasanen und Rehen, Das einzige was uns fehlte, waren noch 2 mittlere Kochtöpfe, Ansonsten ist die Küche gut ausgestattet, Da der Annex ganz separat ist, wäre ein 2, Hausschlüssel ideal, damit jede Familie entsprechend abschließen kann,

Nous avons été entièrement satisfaits de la maison, l'emplacement est idéal, on rejoint la plage en 20 minutes à pied, c'est très calme et on a la visite de lapins, faisans et cerfs, il ne nous manquait que 2 moyennes cafards ¶pfe, Sinon la cuisine est bien équipée, L'annexe étant complètement séparée, une clé de maison de 2 pièces serait idéale pour que chaque famille puisse verrouiller en conséquence,

Sehr schöner Kamin, / Der Wintergarten / Die Ruhe

Très belle cheminée, / Le jardin d'hiver / Le calme

Rent og pænt, / Rolig beliggenhed selv i stærkt storm

Propre et soigné, / Endroit calme même en cas de fortes tempêtes

Holzhaus mit Reetdach, Lage direkt an Dünen, / Innenausstattung neu, sehr schön dekoriert, / Kamin, Bäder sehr gut,

Maison en bois au toit de chaume, située directement sur les dunes, / intérieur neuf, très joliment décoré, / cheminée, salles de bains très bien,

Wintergarten, Innenhof