Maison de vacances pour 6 a Faaborg

God plads , ligger centralt

Fin beliggenhed - tæt på havnen, Meget fint udstyret køkken, Hyggelig gårdhave til sommer-brug / Sjovt nok, har I ikke en rubrik til det som var skidt!!! Derfor skriver jeg det her: / En stor radiator i stuen virkede ikke - vi ringede til kontoret ( venlig betjening), men der skete absolut ingenting i de tre uger vi havde huset! Endvidere lå der blodplettet lagen på den ene dobbeltseng,,,,ikke så lækkert! / Prisen på varme og el er oplyst på forhånd - fint nok - men jeg undrer mig over den store forskel der er på prisen, jeg som lejer betaler, og den pris der skal afregnes med forsyningsselskaberne, Jeg bor selv i samme område, så jeg kender de faktiske priser,

Bel emplacement - près du port, Cuisine très bien équipée, Cour confortable pour l'été / Curieusement, vous n'avez pas de catégorie pour ce qui était mauvais !!! C'est pourquoi j'écris ceci : / Un grand radiateur dans le salon ne fonctionnait pas - nous avons appelé le bureau (service amical), mais il ne s'est absolument rien passé pendant les trois semaines où nous avons eu la maison ! De plus, il y avait un drap taché de sang sur le lit double, pas si délicieux ! / Le prix du chauffage et de l'électricité est annoncé à l'avance - très bien - mais je m'interroge sur la grande différence entre le prix que je paie en tant que locataire et le prix qui doit être réglé avec les compagnies d'électricité, j'habite moi-même dans le même quartier donc Je connais les prix réels,

Helt klart beliggenheden, Og hyggen,

Certainement l'emplacement et le confort,

Umzäunter Innenhof - im Haus alles vorhanden, was man benötigt - im Erdgeschoß ansprechend eingerichtet - sehr gute Lage, ruhige Umgebung

Cour clôturée - tout ce dont vous avez besoin est disponible dans la maison - joliment aménagé au rez-de-chaussée - très bon emplacement, environnement calme

Det ligger super centralt - det er hyggeligt og der er det, der skal bruges ,, Dog er den ene seng i værelset til Venstre på 1, Sal møj elendig, Det står også flere steder i gæstebøgerne,

C'est super central - c'est confortable et il y a tout ce dont vous avez besoin, cependant, le lit dans la chambre à gauche au 1er étage est misérable, les marchepieds sont également cassés à plusieurs endroits,

Beliggenhed

Ligging in Centrum Faaborg vlak bij winkels en Horeca, / Vlak bij haven gebied, / Gesloten binnen plaats met poort, Makkelijk als je een huisdier(hond) meeneemt, / Centrale ligging voor fietstochten in de omgeving b,v, Svanninge Bakken,

Emplacement dans le Centre Faaborg à proximité des commerces et de la restauration, / Proche de la zone portuaire, / Cour fermée avec portail, Facile si vous amenez un animal domestique (chien), / Emplacement central pour les balades à vélo dans la région, par ex. Svanninge Bakken,

Hyggeligt inde og ude, God beliggenhed tæt ved havn og bykernen

Agréable à l'intérieur comme à l'extérieur, bonne situation proche du port et du centre ville

Beliggenhed og lukket gårdhave, / / Knap så godt er varmeregningen efter en uge og så kunne køkkenet godt bruge lidt mere indhold, Vi var i genbrug og købe et par småting, som vi efterlod,

Emplacement et cour fermée, // La facture de chauffage est presque aussi bonne au bout d'une semaine et la cuisine pourrait utiliser un peu plus de contenu, Nous étions au recyclage et avons acheté quelques petites choses que nous avions laissées derrière nous,

Ligger meget centralt 50m fra byport 100m fra havn

Situé très centralement à 50 m de la porte de la ville et à 100 m du port

Kann ich leider keine Empfehlungen abgeben da bereits alles in Winterstarre verfallen, Trotz Ferien in Hamburg, Niedersachsen und Schleswig Holstein,

Malheureusement, je ne peux faire aucune recommandation car tout est déjà dans un état de paralysie hivernale, malgré les vacances à Hambourg, en Basse-Saxe et dans le Schleswig Holstein.

The location, the sofa and dining areas, the courtyard

L'emplacement, le canapé et les coins repas, la cour

Det er hus til hund, Men trappen var meget stejl, Toielet på første sal ,Huset er ikke til høje folk og ældre mennesker,

C'est une maison pour un chien, Mais les escaliers étaient très raides, Les toilettes au premier étage, La maison n'est pas pour les personnes de grande taille et les personnes âgées,

Faaborg Hafen,Strandbar,Svendborg,Langeland,Lyó,,,,

Port de Faaborg, bar de plage, Svendborg, Langeland, Lyó,,,,

Rig mulighed for lækker fisk til aftensmaden

Beaucoup d'options pour un délicieux poisson pour le dîner

Det ligger centralt i byen og har en lukket gård

Il est situé au centre de la ville et dispose d'une cour fermée

a) die zentrale Lage in Faaborg = kurze Entfernung zum Einkaufen, Bäcker, Stadtzentrum, Hafen / b) der große Sonnenhof

a) l'emplacement central à Faaborg = courte distance des commerces, de la boulangerie, du centre-ville, du port / b) le grand Sonnenhof

Beliggenheden ,gårdhaven

Det er hyggeligt og har en god fysisk placering

Il est confortable et bénéficie d'un bon emplacement physique

Det lå dejligt centralt, Så var det et varmt hus,

Elle était située au centre, donc c'était une maison chaleureuse,

Beliggenheden midt i det gamle Fåborg, / Den lukkede solgård,

L'emplacement au milieu du vieux Fåborg, / Le jardin ensoleillé clôturé,

Thai mad viden på havnen havde dejlig thai mad,

La connaissance de la cuisine thaïlandaise au port proposait une bonne cuisine thaïlandaise,

Beliggenheden er perfekt, GÃ¥rdhaven er dejlig,

L'emplacement est parfait, la cour est charmante,

Rigtig hyggeligt hus med dejlig lukket gård, meget veludstyret, super beliggenhed 200m ca, fra havnen,

Maison très cosy avec jolie cour fermée, très bien équipée, très bien située à environ 200m du port,

Beliggenheden og den lukkede gårdhave,

L'emplacement et la cour fermée,

Central placering midt i byen og den lukkede gårdhave, Mulighed for parkering lige om hjørnet

Situation centrale au milieu de la ville et cour fermée, possibilité de se garer au coin de la rue

Meget central beliggenhed

Den dejlige solgård / Lyst og moderne / Godt køkken / Centralt placeret

Le joli jardin ensoleillé / Lumineux et moderne / Bonne cuisine / Situé au centre

Det er fint indrettet, både rumligt og med inbo,

Il est joliment meublé, tant spatialement qu'avec des meubles,

Beliggenhed, gårdhave

Beliggenhed ved både centrum og havn,så besøg på de nærliggende øer bliver nemt,

Emplacement à la fois près du centre et du port, donc visiter les îles voisines sera facile,

Beliggenhed

Lå tæt ved by og havn, hyggelige gader,

Situé à proximité de la ville et du port, des rues agréables,