Maison de vacances pour 6 a Ebeltoft

Mooie moderne woning op een prachtige plek met een grote tuin, Het huis is netjes en schoon en van alle gemakken voorzien, Op loopafstand van de zee, In de buurt genoeg leuke dingen te zien en doen,

Belle maison moderne dans un endroit magnifique avec un grand jardin, La maison est soignée, propre et entièrement équipée, À distance de marche de la mer, Beaucoup de choses amusantes à voir et à faire à proximité,

Dejligt åbent sommerhus med fin natur rundt om,

Joli cottage ouvert avec une belle nature tout autour,

Gode materialer, god ruminddeling, dejlig ugenert grund

Bons matériaux, bonne disposition des pièces, joli terrain sans prétention

Det var et dejlig område, god natur, ikke langt til stranden og gode ruter til at cykle

C'était une région charmante, avec une belle nature, non loin de la plage et de bonnes pistes cyclables.

Lage, Sauberkeit

Det var passende størrelse , hyggeligt inde rettet , flot stil, ikke rigtig pænt rent

C'était la bonne taille, l'intérieur confortable, le style sympa, pas vraiment beau et propre

Lyst og venligt,

Es fehlte ein Sonnenschirm und ein paar Sonnenliegen

Il manquait un parasol et quelques transats

Ich würde potentiell möglichen Gästen davon abraten bei Belvilla ein Ferienhaus zu mieten, denn nachdem wir uns über die bei der Ferienhausbeschreibung nicht vorhandene ruhige Lage im Service Büro in Ebeltoft beschwert hatten, hieß es lapidar, man könne nichts machen,

Je conseillerais aux clients potentiels de ne pas louer de maison de vacances chez Belvilla, car après nous être plaints de l'emplacement calme du bureau de service à Ebeltoft, qui n'était pas inclus dans la description de la maison de vacances, on nous a dit succinctement que nous ne pouvions rien faites,

design

Huset er godt indrettet med en dejliig stor stue med loft til kip, Dejlig ugeneret område,

La maison est bien aménagée avec un beau grand séjour avec une belle hauteur sous plafond, un bel espace préservé,

Nyt og lige til at gå til, / Nem rengøring / God terrasse

Neuf et prêt à partir, / Nettoyage facile / Bonne terrasse

Der Wohnraum ist geräumig und durch die großen Fensterflächen sehr hell, Die Küche ist sehr gut ausgestattet, Die Einrichtung ist sehr gut erhalten und geschmackvoll,

Le séjour est spacieux et très lumineux grâce aux grandes fenêtres, la cuisine est très bien équipée, les meubles sont très bien conservés et de bon goût,

God stand og beliggenhed og af nyere dato,

Bon état et situation et de date récente,

Lyst og venligt, / God kvalitet af inventar, / Køkkenet var godt udrustet, / Roligt område og dejlig strand,

Lumineux et convivial, / Bonne qualité de l'ameublement, / La cuisine était bien équipée, / Quartier calme et belle plage,

Dejligt lysindfald, man kan være i køkkenet og snakke med de andre samtidig,

Belle lumière, on peut être dans la cuisine et parler aux autres en même temps,

Det store opholdsrum og beliggenheden,

Le grand séjour et l'emplacement,

Det var meget pænt og ordentligt - og det store rum med både stue og køkken var meget lyst!

C'était très propre et bien rangé - et la grande pièce avec le salon et la cuisine était très lumineuse !

Pænt, moderne, veludstyret køkken, tæt på strand

Belle cuisine moderne et bien équipée, proche de la plage

Nyt og velfungerende, Tv et sidder så det kun kan ses fra spisebordet, Området er skønt,

Nouveau et fonctionnel, la télévision est placée de telle sorte qu'elle ne peut être vue que depuis la table à manger. La région est magnifique,