Retraite de luxe a Ebeltoft -- By Traum Ferienwohnungen

Platz ist für große Familien, Schönes Schwimmbad und gut ausgestattetes Spielzimmer, Der Blick auf die Ostsee ist einmalig, haben wir morgens und abends genossen, Verwundert hat uns allerdings die Energiepreisgestaltung,

Il y a de l'espace pour les familles nombreuses, une belle piscine et une salle de jeux bien équipée, la vue sur la mer Baltique est unique, nous en avons profité matin et soir, mais nous avons été surpris par le prix de l'énergie,

Die Aufteilung, da der Spiel und Spabereich im Untergeschoss ist,

L'aménagement, l'espace jeux et spa se trouvant au sous-sol,

Dejligt med 3 opdelte "soveværelsesafdelinger", meget lækre faciliteter, og en fantastisk terrasse med udsigt over vandet

Agréable avec 3 "sections chambres" divisées, de très belles installations et une fantastique terrasse avec vue sur l'eau

The location and size

Lokalisering, praktisk og hyggelig utforming, / / Jeg finner ingen sted en mulighet for å skrive hva som er mindre bra med huset, / Så jeg skriver det her, / Grunnen til at vi ikke kommer til å bruke disse feriehusene igjen er hemsene, Det er helt uholdbart å ha ungdom liggende der oppe, helt uten ventilasjon, Det blir så varmt at det ikke var mulig, Dette må kunne være mulig å utbedre,

Emplacement, design pratique et agréable, / / Je ne trouve nulle part l'occasion d'écrire ce qui est moins bien dans la maison, / Alors je l'écris ici, / La raison pour laquelle nous n'utiliserons plus ces maisons de vacances est la des lofts, C'est totalement insoutenable d'avoir des jeunes couchés là-haut, complètement sans ventilation, Il fait tellement chaud que ce n'était pas possible, Cela doit être possible d'améliorer,

Direkt am Ostseestrand mit freiem Blick auf das Wasser, / Ruhige Lage / Ausreichend groß, für viele Personen geeignet, / Sehr kinderfreundlich, / Gute und ausreichende Ausstattung

Directement sur la plage de la mer Baltique avec vue dégagée sur l'eau, / Endroit calme / Suffisamment grand, adapté à de nombreuses personnes, / Très adapté aux enfants, / Équipements bons et suffisants

Husets indretning, hvor der er opdeling så hver familie får sin afdeling og ikke langt til Ebeltoft, Fantastisk udsigt

L'intérieur de la maison, où il y a une division pour que chaque famille ait sa propre section et non loin d'Ebeltoft, vue fantastique

Størrelsen, At værelserne er delt op i sektioner,

La taille, Que les pièces soient divisées en sections,

Lage nahe am Meer, Aktivitätenraum, Schwimmbad, tolle Terrasse / / Schlafzimmer relativ klein, zweites Eisfach wäre wünschenswert,

Emplacement proche de la mer, salle d'activités, piscine, grande terrasse//chambre relativement petite, un deuxième congélateur serait souhaitable,

Die Aussicht und Nähe zum Meer

La vue et la proximité de la mer

indretningen og rumfordeling samt en fantastisk udsigt,

l'aménagement intérieur et la répartition des pièces ainsi qu'une vue fantastique,

Lage, Größe

Perfekt hus!!!

Die Lage, Aufteilung des Hauses, Angebot im Haus selber,

L'emplacement, la disposition de la maison, ce qui est disponible dans la maison elle-même,

Indretningen af huset er perfekt med 3 rum og hvert badeværelse der er placeret i hver sin ende at huset, Huset er godt lyddæmpet, Godt køkken med alt hvad man kan ønske sig til mange mennesker, Beliggenheden med fantastisk udsigt over havet,

L'intérieur de la maison est parfait avec 3 chambres et chaque salle de bain situées à chaque extrémité de la maison, La maison est bien insonorisée, Bonne cuisine avec tout ce qu'on peut souhaiter pour beaucoup de personnes, L'emplacement avec vue mer fantastique,

Sehr gepflegte Unterkunft, Es war alles da was man braucht , Sehr freundlicher Service, wie unsere Ansprechpartnern Käthe, Nicht weit vom Wasser, Alles in allem war es ein sehr sehr schöner Urlaub,

Hébergement très bien entretenu, tout ce dont vous aviez besoin était là, service très sympathique, comme notre contact Käthe, non loin de l'eau, dans l'ensemble ce furent des vacances très, très agréables,

Einfach alles

At huset er i 2 plan og har lydabsorberende loftplader, / Poolområde og aktivitetsrum kan ikke høres i stue og soveeafdelingerne ,

Que la maison est sur 2 niveaux et dispose de panneaux de plafond insonorisants, / L'espace piscine et la salle d'activités ne sont pas entendus dans le séjour et les espaces nuit,

Lækkert udsigt, god placering, moderne og rummeligt hus med alt hvad man har brug for som udgangspunktet for en god ferie,

Belle vue, bon emplacement, maison moderne et spacieuse avec tout ce dont vous avez besoin comme point de départ pour de bonnes vacances,

Det var nyt, rent og lækkert, Poolen var rigtig god og fedt for ungerne at der var vandrutsjebane, Udsigten var super,

C'était neuf, propre et délicieux, la piscine était vraiment bien et c'était cool pour les enfants qu'il y ait un toboggan, la vue était superbe,

Lækkert sommerhus med plads til tre generationer og også privatliv

Belle maison d'été avec de la place pour trois générations et aussi de l'intimité

Vi var 16 personer i huset, som var meget passende, lidt trængt måske med 8 mere. Ellers dejligt hus

Nous étions 16 personnes dans la maison, ce qui était très approprié, un peu à l'étroit peut-être avec 8 de plus. Sinon belle maison

Es entsprach genau der Katalogbeschreibung

Cela correspondait exactement à la description du catalogue

Romfordeling, uteområdet og beliggenhet.

Répartition des pièces, espace extérieur et emplacement.

God Planløsning med adskilte soveromsavdelinger med egne bad. Passer for store familier . underetasj

Bon plan d'étage avec des chambres séparées avec salle de bains privative. Convient pour les grandes familles. underetasje

Nyt, lækkert, i orden. / Ejeren var disponibel i fm. problemløsning. / Det er super godt indrettet.

Nouveau, délicieux, d'accord. / Le propriétaire était disponible à fm. la résolution de problèmes. / C'est super bien décoré.