Maison de vacances pour 36 a Ebeltoft-By Traum

Glasmuseum in Ebeltoft, Kattegatcenter, Randers Regenwald

Musée du verre à Ebeltoft, Kattegatcenter, forêt tropicale de Randers

Størrelsen og opholdsrummet

At alle værelser var topudstyret med eget bad og god plads, så der var gode sovepladser til alle, God plads i Palmehaven og Poolrummet

Que toutes les chambres étaient haut de gamme avec leur propre salle de bain et beaucoup d'espace, de sorte qu'il y ait de bons endroits pour dormir pour tout le monde. Beaucoup d'espace dans le jardin de palmiers et la salle de billard.

Die Lage, Pool, Whirlpool, viele Zimmer, Größe

L'emplacement, la piscine, le jacuzzi, les nombreuses chambres, la taille

At vi kunne være så mange mennesker uden at genere hinanden hvis man trængte til ro

Que nous pourrions être autant de monde sans nous déranger si tu avais besoin de paix

Vi sætter stor pris på, at have eget badeværelse / Swimmingpool som børnene er i næsten hele dagen / Vi har været i det her 3 gange og har nu booket det for 4 gang / Vi syntes måske nok, at gryder og pander trænger til fornyelse, afkalkning af kaffemaskine / At man tjekker porcelæn ikke er vasket ordentlig

Nous apprécions vraiment d'avoir notre propre salle de bain / Piscine dans laquelle les enfants passent presque toute la journée / Nous sommes venus ici 3 fois et nous l'avons réservé pour la 4ème fois / Nous avons pensé que peut-être il fallait renouveler les casseroles et les poêles, détartrer les machine à café / Que vous vérifiiez que la porcelaine n'a pas été correctement lavée

gå sommerhuset igennem med en tættekam og kontakt Belvilla øjeblikkelig, da I ellers ikke modtager nogen form for refusion eller hjælp,

passez le gîte au peigne fin et contactez Belvilla immédiatement, sinon vous ne recevrez aucun remboursement ni aide,

God pool , men vil anbefale, at man selv medbringer almindelige køkkemaskinrer, som håndmixer, dl-mål m,v, , da køkkenet var mere en bar, end et køkken til en større gruppe ( hjulpisker er ligesom antikvarisk ift grupper på op til 36), Sengene var nye, men gav alle ondt i ryggen pg af manglende topmadrasser, Vi savnede en mappe for huset ift, hvor vi kunne henvende os ved nødstilfælde ,, Man kan ikke selv aflæse varme og vand, men må forlide sig på bureauets aflæsninger, Vi brugte 1,5 time på atlede efter varme- og vandaflæser, da oplysningerne om placeringen af dem ikke stemte overens med oplysningerne på hjemmesiden for huset,,

Bonne piscine, mais je vous recommande d'apporter vos propres appareils de cuisine communs, comme un batteur à main, une tasse à mesurer, etc., car la cuisine était plus un bar qu'une cuisine pour un groupe plus important (les fouets à roue sont comme des antiquités comparés à groupes jusqu'à 36 personnes), Les lits étaient neufs, mais donnaient mal au dos à tout le monde en raison du manque de surmatelas, Nous avons manqué un dossier pour la maison indiquant vers qui nous tourner en cas d'urgence,, Vous ne pouvez pas lire le chauffage et l'eau vous-même, mais vous devez vous fier aux relevés de l'agence, Nous avons passé 1h30 à chercher les compteurs de chaleur et d'eau, car les informations sur leur emplacement ne concordaient pas avec les informations figurant sur le site Internet de la maison,

Dejlig god plads, Poolen er et hit til de små, Central beliggenhed, Naturen omkring,

Bel espace, la piscine plaît aux plus petits, emplacement central, nature autour,

god plads - de lovede faciliteter var tilstede- og pool-rum var opvarmet ved ankomst

bon espace - les installations promises étaient présentes et la salle de billard était chauffée à l'arrivée

Beliggenhed / Indretning

Der var godt plads både på værelserne, opholdstuen, poolområdet og gårhaven, / Der var alt til køkkenet og alt i stole og borde,

Il y avait beaucoup d'espace dans les chambres, le salon, la piscine et le jardin, / Il y avait tout pour la cuisine et tout en chaises et tables,

Størrelsen, indretningen, aktivitetsmuligheder

La taille, la disposition, les options d'activité

Det hele, der var plads til at alle, kunne hygge sig i de fælles arealer inde som ude,

Le tout, il y avait de la place pour que chacun puisse s'amuser dans les espaces communs intérieurs et extérieurs,

At der er bad til hvert værelse / Pool

Qu'il y a une salle de bain pour chaque chambre / Piscine

Alle familierne havde hver sin afdeling med eget toilet og bad

Toutes les familles avaient chacune leur propre salle avec leurs propres toilettes et douche

God indretning / Gode værelses størrelser / Overskuelig pool / Lukket legeplads

Bon design intérieur / Bonnes dimensions des pièces / Piscine claire / Aire de jeux fermée

Størrelsen på huset og værelserne, hvor man kunne trække sig tilbage, Og en super skøn pool og gårdhave, der manglede ikke noget, Dog var der i beskrivelsen af huset anført sauna, som ikke var rigtigt,

La taille de la maison et les pièces où l'on pouvait se retirer, Et une piscine et un jardin super beaux, qui ne manquaient de rien, Cependant, dans la description de la maison, il y avait un sauna mentionné, ce qui n'était pas correct.

Huset dækkede lige netop mit behov for at kunne invitere mange mennesker, familie og venner med børn, Alle forhold var perfekte, der var god plads, dejlig indendørs pool, stort køkken og god plads til at være samlet alle sammen i opholdsrummet, Værelserne var dejlige med god plads og ordentlige forhold,

La maison répondait parfaitement à mon besoin de pouvoir inviter de nombreuses personnes, membres de la famille et amis avec enfants. Toutes les conditions étaient parfaites, il y avait beaucoup d'espace, une belle piscine intérieure, une grande cuisine et beaucoup d'espace pour se détendre. dans le salon, les chambres étaient charmantes avec beaucoup d'espace et des conditions décentes,

Pool, Whirlpool, Zimmer mit eigenem Bad, / / Nicht so gut, Dach war undicht im Wohnbereich, Haben aber schnell Hilfe vom Belvilla erhalten in Form von Eimer und Tüchern

Piscine, bain à remous, chambre avec salle de bain privée, / / Pas très bien, le toit fuyait dans le salon, mais nous avons rapidement reçu de l'aide de Belvilla sous forme de seaux et de chiffons

De mange sovepladser / Værelser med bad / God til fx familieture

Les nombreux couchages / Chambres avec salle de bain / Idéal pour les voyages en famille par ex.

Fine værelser, dejlige fællesarealer med mange muligheder for forskellige aktiviteter

Belles chambres, beaux espaces communs avec de nombreuses possibilités d'activités différentes

den gang vi boede der var der 1 vandmåler for 2 store lejemål, så man skal være obs på hvor meget de estimerer ens vandforbrug til, ikke bare aflæse vandmåleren,,

quand nous vivions là-bas, il y avait 1 compteur d'eau pour 2 grandes locations, vous devez donc faire attention à l'estimation de votre consommation d'eau, pas seulement lire le compteur d'eau,

Store fine værelser, Velisolerede, Fint fællesrum

Grandes pièces agréables, Bien isolée, Belle salle commune