Maison de vacances pour 10 a Ebeltoft

Varmepumpen i stuen fungerede ikke ordentligt, Enten 30 gr, eller slukket, / Køleskabet frøs indholdet,

La pompe à chaleur du séjour ne fonctionnait pas correctement, soit 30 degrés, soit éteinte, / Le contenu du frigo a gelé,

E eltoget by

God plads, mange soverum, Aktivitetsrummet var et hit,

Bon espace, beaucoup de chambres, la salle d'activités a été un succès,

Beliggenheden og Indretningen

Det var stort rummelig, hyggeligt og der manglede ikke inventar - alt var ok

C'était grand, spacieux, confortable et les meubles ne manquaient pas - tout allait bien

Praktisk, rent, udsigt

Aufteilung der Räume, Ausstattung

Disposition des pièces, équipements

Generelt dejligt sommerhus,dog super ærgerligt at fx var der bordtennis men ikke mulighed for at spille mere end 2 da der var ødelagte bat, dart på væggen, men kunne ikke spille da alle dart pile var ødelagt, / / Så multirummet ville have godt af at blive tjekket igennem, ellers var alt så godt ,

Maison de vacances généralement agréable, mais super triste que par exemple il y ait du tennis de table mais pas de possibilité de jouer à plus de 2 car il y avait une batte cassée, des fléchettes sur le mur, mais je ne pouvais pas jouer car toutes les fléchettes étaient cassées , / / Donc le multiroom gagnerait à être vérifié, sinon tout allait si bien,

Placering, udsigt området, og at var plads til alle

Emplacement, vue sur le quartier et il y avait de la place pour tout le monde

Stort med mange sovepladser/værelser, Velfungerende opdeling, Udsigten!

Grand avec de nombreux couchages/chambres, Division qui fonctionne bien, La vue !

Aktivitetsrummet, udsigten,

Vandet,djurs sommerland,

Die Lage des Hauses war sehr gut, Die sportlichen Möglichkeiten wie Tischtennis haben uns sehr gefallen, Die Anzahl der vielen Schlafräume war positiv,

L'emplacement de la maison était très bon, nous avons vraiment aimé les possibilités sportives comme le tennis de table, le nombre de nombreuses chambres était positif,

Der var gode senge og en flot udsigt,

Il y avait de bons lits et une belle vue,

Ebeltoft gård bryggeri

stort og dejligt hus med flot beliggenhed og dejlig spillehal for alle

grande et belle maison avec un bel emplacement et une belle salle de jeux pour tout le monde

flot beliggenhed , supergodt og velindrettet hus med dejlig spillehal for alle

bel emplacement, maison super bien et bien meublée avec une belle salle de jeux pour tout le monde

Der var en god have til spil og leg, et god aktivitet's rum og mange soveværelser, / Det har en fantastisk udsigt,

Il y avait un bon jardin pour jouer et jouer, une bonne salle d'activités et de nombreuses chambres, / Il a une vue fantastique,

Fantastisk udsigt, God plads til 8 personer, rimeligt velholdt,Stor grund,

Vue fantastique, Bon espace pour 8 personnes, raisonnablement bien entretenu, Grand terrain,

Sommerhuset har en fantastisk beliggenhed og skøn udsigt,

La maison d'été bénéficie d'un emplacement fantastique et d'une vue magnifique,

Der er god plads i huset f,eks, i køkken alrum, Aktivitets rummet er en af grundene til at vi lejede netop dette sommerhus,

Il y a beaucoup d'espace dans la maison, par exemple dans la cuisine, la salle familiale, la salle d'activités est l'une des raisons pour lesquelles nous avons loué cette maison de vacances en particulier,

Belligenhed / Størrelse / Renlighed

Commodité / Taille / Propreté

Vi bestilte take away fra Kroen Mellem jyder og det var virkelig godt,

Nous avons commandé des plats à emporter chez Kroen Mellem Jyder et c'était vraiment bon,

Udsigten

Beliggenheden, indretningen, vejret

L'emplacement, la décoration, la météo

Udsigten

Størrelsen

God beliggenhed og rummelig til den store familie,

Bon emplacement et spacieux pour la grande famille,

flot udsigt dejligt rummeligt hus og især den store garage som var lavet om til spille rum bordtennis dart bordfodbold til os spille gale og unger plus den overdækkede terrasse,

belle vue belle maison spacieuse et surtout le grand garage qui a été aménagé en salle de jeux ping pong fléchettes baby foot pour que nous puissions jouer au vent et aux enfants plus la terrasse couverte,

Der var god plads inde og ude, Fantastisk aktivitetsrum for alle aldre, Gode senge,

Il y avait beaucoup d'espace à l'intérieur et à l'extérieur, une salle d'activités fantastique pour tous les âges, de bons lits,