Maison de vacances pour 12 a Ebeltoft-By Traum

opvarmningen selvom man skal være opmærksom på at genvex-anlægget kan medføre udtørring som ved aircondition, så drik godt med vand fra starten af

le chauffage, même s'il faut faire attention au fait que le système genvex peut entraîner une déshydratation comme avec la climatisation, donc buvez beaucoup d'eau dès le départ

Der var rigtig go plads når man er mange og godt indrettet

Il y avait vraiment du bon espace quand on est nombreux et bien meublé

Komplette Ausstattung, toller Pool, Lage

Installations complètes, superbe piscine, emplacement

God plass til en stor familie, innendørs basseng i dårlig vær, fin hage, forholdsvis nytt

Beaucoup d'espace pour une grande famille, piscine intérieure en cas de mauvais temps, joli jardin, relativement neuf

Dejligt indrettet, / Stort og rummeligt / Fint med dør ud fra poolen / Super med trampolin / Desværre var der ikke til at få vand i spa,

Joliment meublé, / Grand et spacieux / Agréable avec une porte donnant sur la piscine / Super avec un trampoline / Malheureusement, il n'y avait pas d'eau dans le spa,

Indeklima, varme og udluftning, akustikken, senge, størrelser på værelser, inventar, køkkenredskaber, poolen, forbruget var billigt grundet god energioptimering, / Det var meget børnevenligt,

Le climat intérieur, le chauffage et la ventilation, l'acoustique, les lits, la taille des pièces, les meubles, les ustensiles de cuisine, la piscine, la consommation était bon marché grâce à une bonne optimisation énergétique, / C'était très adapté aux enfants,

Huset var pænt og rent samt rigtig godt køkken udstyr / Der mangler dog en barneseng / Det var lidt svært at gøre huset rent da der ikke var rengøringsmidler og ingen gulvskrubbe så måtte kravle rundt og vaske gulve,,

La maison était belle et propre ainsi qu'un très bon équipement de cuisine / Cependant, il manque un lit bébé / C'était un peu difficile de nettoyer la maison car il n'y avait pas de produits de nettoyage ni d'autolaveuse, donc j'ai dû ramper et laver les sols,

Renlighed, gode senge og godt sengetøj, / / Der mangler brandalarmer, Det er meget farligt at lade børn ligge på en hems uden at huset indeholder nogle brandalarmer, / / Gardinerne trænger til at blive skiftet ud i nogle af soveværelserne, De var gået i stykker,

Propreté, bons lits et bon linge de lit, / / Il n'y a pas d'alarme incendie, Il est très dangereux de laisser des enfants dans un loft sans que la maison ne contienne des alarmes incendie, / / Les rideaux doivent être remplacés par certains de les chambres, elles étaient cassées,

God størrelse med 3 badeværelser og god størrelse på 3 af soverummene,

Bonne dimension avec 3 salles de bain et bonne dimension dans 3 des chambres,

Rigtig godt hus med god indretning , der var meget af inventar i køkkenet

Très bonne maison avec de bons meubles, il y avait beaucoup de meubles dans la cuisine

God plads i opholdsrum til de 8 personer vi var, / Super med 3 toiletter, / Fin swimmingpool, / / Hemsen var rodet og blev brugt til opbevaring af alt muligt, Vi skulle også bruge den til at sove på, Det var lidt besværligt at få plads til madrasser,

Bon espace dans le salon pour les 8 personnes que nous étions, / Super avec 3 toilettes, / Belle piscine, / / Le loft était en désordre et servait à tout ranger, Nous avons dû aussi l'utiliser pour dormir, Il C'était un peu difficile de trouver de la place pour les matelas,

Ualmindeligt fint hus, Selv om vi var mange mennesker afsted føltes det ikke sådan, Mega lækker pool, Kommer gerne igen

Maison inhabituellement agréable, Même si nous étions beaucoup de monde, nous n'avions pas l'impression que ça, Méga belle piscine, J'adorerais revenir

Stort, lyst og med god gulvplads, Gode møbler, og nok sofaer og bløde stole, Behagelige senge, Billig i forbrug,

Grand, lumineux et avec une bonne surface au sol, de bons meubles et suffisamment de canapés et de fauteuils moelleux, des lits confortables, peu coûteux à utiliser,

God plads til at værer på

Lækkert swimmingpool, og hus

Poolen som lå i forbindelse med opholdsstuen

La piscine qui était reliée au salon

Udsigten, beliggenheden, opbygningen, antallet af toiletter, værelserne

La vue, l'emplacement, la structure, le nombre de toilettes, les chambres

Pool

Poolområdet, 3 badeværelser, Lyst og venligt overalt, Indhegnet have,

Espace piscine, 3 salles de bain, Lumineux et convivial partout, Jardin clôturé,

God plads, dejligt pool område, / Lækkert med 3 badeværelser og dejligt stor køkken, / Lukket stor have,

Bon espace, bel espace piscine, / Délicieux avec 3 salles de bain et une belle grande cuisine, / Grand jardin clos,

Masser af plads og poolen,

Stort hus med plads, lyden i huset er dejlig, / Dejlig pool og spa,,

Grande maison avec de l'espace, le son dans la maison est agréable, / Belle piscine et spa,,

Der var rigtig god plads,dejlig pool. det vil være dejlig med en gulvskaber på hver toilet/bad

Il y avait vraiment une bonne chambre, une belle piscine. Ce sera bien avec un placard au sol sur chaque toilette / salle de bain