Maison de vacances pour 14 a Rødby-By Traum

Schöner großer Garten mit Schaukel und Rutsche, große Grillecke, und Aufenthaltsecke, geräumiger Koch und Wohnraum,

Beau grand jardin avec balançoires et toboggan, grand coin barbecue et coin salon, cuisine et séjour spacieux,

Das Haus ist sehr schön und sauber, Die Lage zum Strand ist wirklich optimal (nur 5 Minuten Fußweg), Es liegt sehr ruhig mitten in der Natur, Hasen, Möwen, Raben, Rehe etc, kommen direkt aufs Grundstück, Für unseren Enkel war der Lokschuppen das größte, Ein Supermarkt und ein Bäcker sind mit dem Auto gut erreichbar, Nach der Ãberfahrt ist das Haus in 20 min, erreichbar,

La maison est très agréable et propre, l'emplacement à la plage est vraiment optimal (seulement 5 minutes à pied), c'est très calme en pleine nature, lapins, mouettes, corbeaux, cerfs, etc. viennent directement à la propriété, Pour notre petit-fils le hangar à moteur était le plus grand, Un supermarché et une boulangerie sont facilement accessibles en voiture, Après la traversée, la maison est accessible en 20 minutes,

Gode værelser og en god indretning,

De bonnes chambres et un bon intérieur,

Det lå for sig selv

Die ruhige Lage und 7 min Fussweg bis zum Strand

L'emplacement calme et à 7 minutes à pied de la plage

Plads, tæt på strand, faciliteter

Espace, proche plage, commodités

Die Größe

fordeling af værelser ,aktivitsrum , beliggenhed

répartition des pièces, salle d'activité, localisation

god plads ( vi var 13 )

Beliggenhed, rent og pænt

Størrelse og aktiviteter

Velindrettet, God stand, God placering,

Bien meublé, Bon état, Bon emplacement,

Sehr schönes gemütliches großes Haus, guter Badbereich mit Spa und Sauna, schöner Blick aus dem Wohnzimmer

Très belle grande maison cosy, bon coin salle de bain avec spa et sauna, belle vue depuis le séjour

Stort dejligt sommerhus, Velholdt hus, Beliggende tæt ved vandet, Indendørs aktiviteter,

Grande et jolie maison d'été, Maison bien entretenue, Située à proximité de l'eau, Activités intérieures,

At vi kunne være mange

Das Haus ist sehr schön, ebenso die Lage und der eingezäunte Garten, Es ist sehr ruhig und man kann schön entspannen, Die Ausstattung ist sehr gut, Bei gutem Wetter ist das Essen auf der Terasse mit den neuen Sitzauflagen sehr schön, bei schlechtem Wetter kann man Billard und Dart spielen, Die Nähe zum Meer ist auch ein sehr großer Vorteil für Strandspaziergänge und zum Baden, Einkaufen ist in der Nähe ( mit dem Auto ) gut möglich, Zwei Doppelbetten haben durchgehende Auflagen, da wären große Spannbetttücher gut gewesen, / Ohne Auflagen wäre man auf den Sprungfedern der Matratzen gelegen, / Leider war es sehr schmutzig, Eine der Duschen wurde schon länger nicht mehr gründlich gereinigt ( braune Schmiere in den Ecken, die Haare der Vormieter im Ablauf und ein dringend reinigungsbedürftiger Duschvorhang), die Tassen waren nicht sauber, eine Glaskanne hatte einen scharfkantigen Sprung, der Backofen verdreckt, die Matratzen und Auflagen hatten größere und kleinere Flecken, in der Sauna fehlte die Glühbirne,,, / Wenn man bei der Ankunft nach 11 Stunden Fahrt gerne putzt kann man ja darüber hinwegsehen, / Immerhin habe ich auf meine Beschwerde hin etwa ein Drittel der Endreinigungskosten erlassen bekommen, / Ich frage mich nur, wofür die Endreinigung ca, 165 Euro kostet, wer putzt oder die Endreinigung kontrolliert, / Ansonsten war es schön in Lolland und in unserem Haus,

La maison est très agréable, tout comme l'emplacement et le jardin clôturé, Elle est très calme et permet de se détendre agréablement, L'équipement est très bon, Par beau temps, manger sur la terrasse avec les nouveaux coussins de sièges est très agréable , par mauvais temps vous pourrez jouer au billard et aux fléchettes, la proximité de la mer est aussi un très gros avantage pour les balades sur la plage et pour la baignade, les commerces sont à proximité (en voiture éventuellement, deux lits doubles ont des coussins pleine longueur, donc des draps housses plus grands auraient été bien, / Sans coussins vous seriez allongé sur les ressorts des matelas, / Malheureusement, elle était très sale Une des douches n'a pas été utilisée depuis longtemps Nettoyée plus en profondeur (graisse brune). dans les coins, les cheveux des locataires précédents dans l'égout et un rideau de douche qui avait besoin d'être nettoyé de toute urgence), les tasses n'étaient pas propres, une verseuse en verre avait une fissure nette, le four était sale, les matelas et les coussins étaient de plus en plus petits. , il manquait l'ampoule dans le sauna,,, / Si vous aimez nettoyer en arrivant après 11 heures de route, vous pouvez l'ignorer, / Après tout, après ma plainte, j'ai reçu environ un tiers des frais de nettoyage final renoncé, / Je demande juste à moi, pour lequel le nettoyage final coûte environ 165 euros, celui qui nettoie ou vérifie le nettoyage final, / Sinon c'était sympa à Lolland et dans notre maison,

Rigtig dejligt sommerhus, God indrettet

Très belle maison de vacances, bien meublée

Huset er stort og lyst m god plads,

La maison est grande et lumineuse avec beaucoup d'espace,

Rum fordeling og plads

Der var alt, hvad vi havde brug for og det var godt indrettet, / Vi skulle ikke ud og købe noget her og nu, som toiletpapir mv, Det satte vi pris på, / Mindre godt: Husets internet virkede desværre ikke, men Belvilla lånte os en router, så vi kunne se fodbold, Det er børnene og jeg meget taknemmelige for,

Il y avait tout ce dont nous avions besoin et c'était bien meublé, / Nous n'avions pas besoin de sortir et d'acheter quelque chose ici et maintenant, comme du papier toilette, etc., Nous avons apprécié cela, / Moins bien : L'internet de la maison fonctionnait malheureusement non, mais danser nous a prêté un routeur pour que nous puissions regarder le football. Les enfants et moi en sommes très reconnaissants,

Dejlig indretning 5 voksne + 2 børn

Bel intérieur, 5 adultes + 2 enfants

Det var stort og rummeligt og køkkenet var pænt udstyret ifht andre udlejningshuse

Il était grand et spacieux et la cuisine était bien équipée selon d'autres maisons de location

Das Haus hat eine schöne Aufteilung und ist sehr gut ausgestattet. Die umfangreichen Freizeitmöglich

La maison a une belle disposition et est très bien équipée. Les vastes possibilités de loisirs

Großes Grundstück, ruhige Lage

Die Lage

Dejlig stort hus, der er godt vedligeholdt.

Belle grande maison bien entretenue.

Det var rummeligt og velfungerende til de 12 personer vi var.

C'était spacieux et bien fonctionné pour les 12 personnes que nous étions.

Naturområdet, gåafstand til stranden / Lyset i sommerhuset / At sommerhuset ligesom var delt i 2 afd

Zone naturelle, à distance de marche de la plage / Lumière dans le chalet / Au chalet, comme était divisé en 2 dept

God indretning, masser af plads

Bon décor, beaucoup d'espace

Der var fred og ro omkring området. / Det var godt til ti personer. / Det var godt for os med aktivi

Il y avait la paix et la tranquillité dans la région. / C'était bon pour dix personnes. / C'était bon pour nous avec l'activité