Maison de vacances pour 10 a Rødby-By Traum

Stort, ret nyt sommerhus, Pænt vedligeholdt og ret, men med en lidt sjov planløsning, fx har et værelse kun adgang gennem et andet værelse, Meget åbent område ( ikke færdigtbebygget) og have, Haven er kun hegnet til to sider, men der er et løst trådnet, der let afhegner terrasse og noget græsplæne, det fungerer fint, / Sofaen er ret slidt, og der er reelt ikke siddepladser til hvis man er tolv i huset, otte personer er mere passende, / Køkkenet er enkelt udstyret, det fungerer fint til enkel madlavning, men igen mangler der fx vinglas, hvis huset er fuldt belagt, / Generelt: godt hus, godt område, godt til en hyggelig ferie trods små fejl,

Grande maison d'été assez récente, Bien entretenue et correcte, mais avec une disposition un peu amusante, par exemple une pièce n'a accès que par une autre pièce, Aire très ouverte (pas entièrement construite) et jardin, Le jardin n'est clôturé que sur deux côtés, mais il y a un grillage lâche qui clôture facilement la terrasse et un peu de pelouse, ça marche bien, / Le canapé est assez usé, et il n'y a vraiment pas de sièges pour s'il y a douze personnes dans la maison, huit personnes sont plus appropriées, / La cuisine est équipée simplement, elle fonctionne bien pour une cuisine simple, mais encore une fois, par exemple, il manque des verres à vin si la maison est entièrement meublée, / En général : bonne maison, bon environnement ¥de, bon pour des vacances agréables malgré de petits défauts ,

Stort, ret nyt sommerhus, Pænt vedligeholdt og ret, men med en lidt sjov planløsning, fx har et værelse kun adgang gennem et andet værelse, Meget åbent område ( ikke færdigtbebygget) og have, Haven er kun hegnet til to sider, men der er et løst trådnet, der let afhegner terrasse og noget græsplæne, det fungerer fint, / Sofaen er ret slidt, og der er reelt ikke siddepladser til hvis man er tolv i huset, otte personer er mere passende, / Køkkenet er enkelt udstyret, det fungerer fint til enkel madlavning, men igen mangler der fx vinglas, hvis huset er fuldt belagt, / Generelt: godt hus, godt område, godt til en hyggelig ferie trods små fejl,

Grande maison d'été assez récente, Bien entretenue et correcte, mais avec une disposition un peu amusante, par exemple une pièce n'a accès que par une autre pièce, Aire très ouverte (pas entièrement construite) et jardin, Le jardin n'est clôturé que sur deux côtés, mais il y a un grillage lâche qui clôture facilement la terrasse et un peu de pelouse, ça marche bien, / Le canapé est assez usé, et il n'y a vraiment pas de sièges pour s'il y a douze personnes dans la maison, huit personnes sont plus appropriées, / La cuisine est équipée simplement, elle fonctionne bien pour une cuisine simple, mais encore une fois, par exemple, il manque des verres à vin si la maison est entièrement meublée, / En général : bonne maison, bon environnement ¥de, bon pour des vacances agréables malgré de petits défauts ,

Die Grösse, die Ausstattung und die verschiedenen Punkte zu verweilen

La taille, les équipements et les différents points pour s'attarder

Die Grösse, die Ausstattung und die verschiedenen Punkte zu verweilen

La taille, les équipements et les différents points pour s'attarder

Stort opholdsrum, Store værelser,

Grand espace de vie, Grandes pièces,

Stort opholdsrum, Store værelser,

Grand espace de vie, Grandes pièces,

Tæt på strand og seværdigheder, Huet er egnet for flere familier Vi var 5 Søskende afsted, Et minus ved huset er det værelse med gennemgang, Det gør det måske svært for nogen, og det fremgår ikke særlig tydeligt i teksten, Det blev ikke et stort problem for os,

Proche de la plage et des sites touristiques, Huet convient à plusieurs familles Nous étions 5 frères et sœurs, Un inconvénient de la maison est la chambre avec passage, Cela pourrait rendre la tâche difficile pour certains, et ce n'est pas particulièrement clair dans le texte, C'était ce n'est pas un gros problème pour nous,

Tæt på strand og seværdigheder, Huet er egnet for flere familier Vi var 5 Søskende afsted, Et minus ved huset er det værelse med gennemgang, Det gør det måske svært for nogen, og det fremgår ikke særlig tydeligt i teksten, Det blev ikke et stort problem for os,

Proche de la plage et des sites touristiques, Huet convient à plusieurs familles Nous étions 5 frères et sœurs, Un inconvénient de la maison est la chambre avec passage, Cela pourrait rendre la tâche difficile pour certains, et ce n'est pas particulièrement clair dans le texte, C'était ce n'est pas un gros problème pour nous,

Sommerhusets beliggenhed var perfekt, ikke langt fra stranden og megen natur og dyreliv udenom, Sommerhuset var fantastisk godt indrettet, stue og opholdsrum i midten og mange gode store værelser udenom, Det var lyst og venligt,og da vi havde hund med var det fantastisk med mulighed for opstilling af hegn i haven, som var tilpas stor også til boldspil og andre sommerspil udendørs,

L'emplacement de la maison d'été était parfait, non loin de la plage et de beaucoup de nature et d'animaux sauvages autour. La maison d'été était incroyablement bien meublée, avec un salon et un salon au milieu et de nombreuses et grandes pièces à l'extérieur. Elle était lumineuse et sympathique, et comme nous avions un chien avec nous, c'était fantastique avec la possibilité d'installer une clôture dans le jardin, qui était également assez grand pour les jeux de ballon et autres jeux d'été à l'extérieur,

Sommerhusets beliggenhed var perfekt, ikke langt fra stranden og megen natur og dyreliv udenom, Sommerhuset var fantastisk godt indrettet, stue og opholdsrum i midten og mange gode store værelser udenom, Det var lyst og venligt,og da vi havde hund med var det fantastisk med mulighed for opstilling af hegn i haven, som var tilpas stor også til boldspil og andre sommerspil udendørs,

L'emplacement de la maison d'été était parfait, non loin de la plage et de beaucoup de nature et d'animaux sauvages autour. La maison d'été était incroyablement bien meublée, avec un salon et un salon au milieu et de nombreuses et grandes pièces à l'extérieur. Elle était lumineuse et sympathique, et comme nous avions un chien avec nous, c'était fantastique avec la possibilité d'installer une clôture dans le jardin, qui était également assez grand pour les jeux de ballon et autres jeux d'été à l'extérieur,

Størrelse på opholdsrummer

Størrelse på opholdsrummer

Fint og rent sommerhus med fuld udstyret køkken, Tæt på vandet

Gîte agréable et propre avec cuisine entièrement équipée, proche de l'eau

Fint og rent sommerhus med fuld udstyret køkken, Tæt på vandet

Gîte agréable et propre avec cuisine entièrement équipée, proche de l'eau

Mooi huis zonder gebreken, In een rustige omgeving, Als je wat uit stapjes wilt doen moet je een stuk met de auto,

Belle maison sans défauts, dans un quartier calme, si vous souhaitez faire quelques excursions il faut y aller un peu en voiture,

Mooi huis zonder gebreken, In een rustige omgeving, Als je wat uit stapjes wilt doen moet je een stuk met de auto,

Belle maison sans défauts, dans un quartier calme, si vous souhaitez faire quelques excursions il faut y aller un peu en voiture,

Det var et stort rummelig sommerhus, så der var plads til alle, Super godt at der var meget service af alt,

C'était une grande et spacieuse maison d'été, donc il y avait de la place pour tout le monde. C'était génial qu'il y ait beaucoup de service pour tout.

Det var et stort rummelig sommerhus, så der var plads til alle, Super godt at der var meget service af alt,

C'était une grande et spacieuse maison d'été, donc il y avait de la place pour tout le monde. C'était génial qu'il y ait beaucoup de service pour tout.

God plads, fine værelser

God plads, fine værelser

Das Haus ist sehr großzügig geschnitten, Große Zimmer, eine schöne Sonnen Terrasse und eine moderne Einrichtung,

La maison est très spacieuse, de grandes pièces, une belle terrasse ensoleillée et un mobilier moderne,

Das Haus ist sehr großzügig geschnitten, Große Zimmer, eine schöne Sonnen Terrasse und eine moderne Einrichtung,

La maison est très spacieuse, de grandes pièces, une belle terrasse ensoleillée et un mobilier moderne,

Vi var 5 par, der boede i sommerhuset - og det fungerede rigtig fint- kunne dog være godt med egen dør til det ene værelse(således at man ikke skulle igennem det anden værelse) - evt, udefra,

Nous étions 5 couples qui vivions dans la maison d'été - et cela fonctionnait très bien - mais cela pourrait être bien avec une porte séparée vers une pièce (pour ne pas avoir à passer par l'autre pièce) - éventuellement, de l'extérieur ,

Vi var 5 par, der boede i sommerhuset - og det fungerede rigtig fint- kunne dog være godt med egen dør til det ene værelse(således at man ikke skulle igennem det anden værelse) - evt, udefra,

Nous étions 5 couples qui vivions dans la maison d'été - et cela fonctionnait très bien - cependant, cela pourrait être bien avec une porte séparée vers une pièce (pour ne pas avoir à passer par l'autre pièce) - éventuellement, depuis la dehors,

Det dejlige store køkken alrum , og ikke så langt til stranden

La belle et grande cuisine/salle à manger, et pas trop loin de la plage

Det dejlige store køkken alrum , og ikke så langt til stranden

La belle et grande cuisine/salle à manger, et pas trop loin de la plage

Mycket naturligt ljus som kommer in i huset, / Bra ute terass och trädgÃ¥rd vid bra väder,

Lumière très naturelle qui pénètre dans la maison, / Bonne terrasse extérieure et jardin par beau temps,

Mycket naturligt ljus som kommer in i huset, / Bra ute terass och trädgÃ¥rd vid bra väder,

Lumière très naturelle qui pénètre dans la maison, / Bonne terrasse extérieure et jardin par beau temps,

Super flot hus, Men der lå en del møg under sofa og der var lange nullermænd på sofa / Vi havde en på 9 mdr med så hun opdagede det og ville sutte på det

Maison super sympa, mais il y avait beaucoup de moisissure sous le canapé et il n'y avait longtemps aucun homme sur le canapé / Nous avions une petite de 9 mois avec nous alors elle l'a découvert et a voulu le sucer

Super flot hus, Men der lå en del møg under sofa og der var lange nullermænd på sofa / Vi havde en på 9 mdr med så hun opdagede det og ville sutte på det

Maison super sympa, mais il y avait beaucoup de moisissure sous le canapé et il n'y avait longtemps aucun homme sur le canapé / Nous avions une petite de 9 mois avec nous alors elle l'a découvert et a voulu le sucer

Dejligt stort hus men alt hvad man skal bruge / Køkkenet har alt / Dejligt stort spisebord og masser af sidder pladser i stuen

Belle grande maison mais tout ce dont vous avez besoin / La cuisine a tout / Belle grande table à manger et beaucoup de sièges dans le salon

Dejligt stort hus men alt hvad man skal bruge / Køkkenet har alt / Dejligt stort spisebord og masser af sidder pladser i stuen

Belle grande maison mais tout ce dont vous avez besoin / La cuisine a tout / Belle grande table à manger et beaucoup de sièges dans le salon

Masser af plads, Gode forhold, Tv, køkken udstyr osv, WiFi,

Beaucoup d'espace, bonnes conditions, TV, équipement de cuisine etc., WiFi,

Masser af plads, Gode forhold, Tv, køkken udstyr osv, WiFi,

Beaucoup d'espace, bonnes conditions, TV, équipement de cuisine etc., WiFi,

Es ist sehr groß und schön offen gestaltet, Gerade für eine größere Familie oder Gruppe von 5 oder mehr Personen top,

Il est très grand et joliment ouvert, idéal pour une grande famille ou un groupe de 5 personnes ou plus.

Es ist sehr groß und schön offen gestaltet, Gerade für eine größere Familie oder Gruppe von 5 oder mehr Personen top,

Il est très grand et joliment ouvert, idéal pour une grande famille ou un groupe de 5 personnes ou plus.

Størrelse, indretning og beliggenhed,

Taille, design intérieur et emplacement,

Størrelse, indretning og beliggenhed,

Taille, design intérieur et emplacement,

Meget plads, Hems med bordfodbold og airhockey, Overdækket terrasse, der hjalp med at holde huset køligt,

Beaucoup d'espace, Loft avec baby-foot et air hockey, Terrasse couverte qui a permis de garder la maison au frais,

Meget plads, Hems med bordfodbold og airhockey, Overdækket terrasse, der hjalp med at holde huset køligt,

Beaucoup d'espace, Loft avec baby-foot et air hockey, Terrasse couverte qui a permis de garder la maison au frais,

Rummelighed

Rummelighed

Huset var god

Huset var god

Der var meget rent og pænt - var vild med at der var højt til loftet og store åbne rum, Det fungere super godt med spilleområdet på "1, sal"

C'était très propre et agréable - j'ai adoré le fait qu'il y ait de hauts plafonds et de grands espaces ouverts. Cela fonctionne très bien avec l'aire de jeux au "1er étage".

Der var meget rent og pænt - var vild med at der var højt til loftet og store åbne rum, Det fungere super godt med spilleområdet på "1, sal"

C'était très propre et agréable - j'ai adoré le fait qu'il y ait de hauts plafonds et de grands espaces ouverts. Cela fonctionne très bien avec l'aire de jeux au "1er étage".

Rigtig god plads, højt til loftet, masser af plads hvis vejret ikke er det bedste,

Très bon espace, hauts plafonds, beaucoup d'espace si le temps n'est pas le meilleur,

Rigtig god plads, højt til loftet, masser af plads hvis vejret ikke er det bedste,

Très bon espace, hauts plafonds, beaucoup d'espace si le temps n'est pas le meilleur,

Der var god plads

Der var god plads

Dejligt område

Dejligt område

Dejlig stor, god plads, Dejlig område med harer, fasaner tæt på,

Beau grand, bon espace, Quartier sympa avec lièvres, faisans à proximité,

Dejlig stor, god plads, Dejlig område med harer, fasaner tæt på,

Beau grand, bon espace, Quartier sympa avec lièvres, faisans à proximité,

Det ligger godt ift. eksempelvis Lalandia

Il est bien situé, par exemple, Lalandia

Antallet af værelser. Den store stue, bordfodbold og airhockey. / Kvaliteten af huset samlet set. Go

Nombre de pièces Le grand salon, baby-foot et air hockey. / Qualité de la maison dans son ensemble. aller

God plads til 8 bridgedamer=Ø

The house was nice and in good condition. The kids enjoyed the game tables upstairs.

La maison était belle et en bon état. Les enfants ont apprécié les tables de jeux à l'étage.

Moderne. Stort fællesrum

rummeligheden

Ein sehr modernes und schönes Haus mit einem schönen großen tisch ,und spiel Möglichkeiten für kinde

Une maison très moderne et agréable avec une belle grande table, et des possibilités de jeu pour kinde

Der var rum / værelser til os alle

Il y avait des chambres / chambres pour nous tous