Maison de vacances pour 5 a Strandby-By Traum

Skøn beliggenhed, stille og fredfyldt, hyggeligt hus!

Bel emplacement, calme et paisible, maison confortable !

Huset var rigtig godt vedligeholdt og indrettet som en privat bolig, Man følte sig dejligt velkommen og hjemme,

La maison était très bien entretenue et meublée comme une résidence privée, vous vous sentiez très bien accueilli et comme chez vous,

Das Haus ist sehr schön in einer ruhigen Umgehung gleich hinter Dünen gelegen und etwa 150 Meter vom Naturstrand mt feinem Strandsand entfernt, Das große Grundstück ist neben einem kleinen Rasenstück an der Einfahrt und am Hauseingang naturbelassen mit Wildgräsern, Heidekraut, Flechten, Moosen und Kiefern, Das Haus ist gemütlich und mit allen Dingen für den täglichen Gebrauch eingerichtet, Außen gibt es genügend Terrassenfläche, zum Teil überdacht und mit vielen Sitzmöbeln, so dass man tagsüber immer ein Plätzchen in der Sonne findet, Alss negativen Punkte muss ich leider aufführen, dass uns das Doppelbett sehr hart vorkam und wir deshalb oft nicht gut geschlafen haben, Außerdem kann das Haus nur noch von einer Luft-Luft-Wärmepumpe beheizt werden, und die noch existierenden Elektroheizungen in den Zimmern sind nicht mehr funktionsfähig, Bei Kälte reicht das nicht aus, denn die abgelegeneren Zimmer bleiben dann doch sehr kühl, besonders dann, wenn man die Türen schließt, um etwas Privatsphäre zu haben,

La maison est magnifiquement située dans un quartier calme juste derrière les dunes et à environ 150 mètres de la plage naturelle de sable fin. La grande propriété a une petite parcelle de pelouse au niveau de l'allée et à l'entrée de la maison et est naturelle avec des herbes sauvages, de la bruyère, Lichens, mousses et pins. La maison est confortable et meublée avec tout ce dont vous avez besoin pour un usage quotidien. Il y a de nombreuses terrasses à l'extérieur, dont certaines sont couvertes et avec de nombreux sièges, afin que vous ayez toujours un endroit où vous asseoir. le jour Les points négatifs que je dois malheureusement mentionner sont que le lit double nous a semblé très dur et nous avons donc souvent mal dormi. De plus, la maison ne peut être chauffée que par une pompe à chaleur air-air. les radiateurs électriques qui existent encore dans les chambres ne fonctionnent plus. Quand il fait froid, cela ne suffit pas, car les pièces les plus éloignées restent très fraîches, surtout quand on ferme les portes pour avoir un peu d'intimité,

Sehr schöne Athmosphäre durch das Holzhaus, das bewachsene Dach, die Einrichtung und den Ofen, Sehr ruhige aber strandnahe Lage,

Ambiance très sympa grâce à la maison en bois, le toit envahi, le mobilier et le four, très calme mais proche de la plage,

Die Lage in der Dünenlandschaft, die Nähe zum Meer, Das Naturbelassene Grundstück,

D

Das Haus war liebevoll und reichlich ausgestattet. Es fehlte an gar nichts!

La maison était charmante et bien équipée. Il n'y avait rien manquant!

Das Ambiente, die Ausstattung und die Lage

L'ambiance, les installations et l'emplacement