Retraite de luxe a Skagen -- By Traum Ferienwohnungen

Størrelsen, pool,sauna, spa, kort sagt det hele og prisen

La taille, la piscine, le sauna, le spa, bref tout et le prix

Dejlig saltvandspool med rutsjebane, stort hus med god plads, opdelt i to soveafdelinger, så de yngste kunne puttes tidligt og have ro, Og dejligt vi kunne have vores hunde med,

Belle piscine d'eau salée avec toboggan, grande maison avec beaucoup d'espace, divisée en deux zones de couchage, pour que les plus jeunes puissent coucher tôt et avoir l'esprit tranquille, Et bien que nous puissions amener nos chiens,

Det var et godt sommerhus, men aktivitetes rummet kunne godt have været bedere, Billiardbordet var i meget dårlig stand , / Der manglede lys i lille gang og den ene emhætte var lys knappen i stykker,

C'était une bonne maison d'été, mais la salle d'activités aurait pu être meilleure, la table de billard était en très mauvais état, / Il n'y avait pas de lumière dans le petit couloir et le bouton d'éclairage d'une des hottes était cassé,

Die Lage

Indretningen af værelser, pool området,

La décoration des chambres, l'espace piscine,

Pæn, rent, plads til hele familien

Agréable, propre, chambre pour toute la famille

Godt med plads

Der er god plads med 9 soverum og langt bord i køkken/stue og der er svømmepøl,

Il y a beaucoup d'espace avec 9 chambres et une longue table dans la cuisine/salon et il y a une piscine,

Pool und Rutsche

God plads, Mange værelser,

Et plan mange værelser og badeværelser

Un seul plan pour plusieurs chambres et salles de bains

Husk at spørg om der er service fra Belvilla i weekenden hvis der går noget i stykker, Det havde vi nemlig ikke

N'oubliez pas de demander s'il y a un service de Belvilla le week-end en cas de panne, car nous ne l'avions pas.

Vær opmærksom på vand forbruget

Attention à la consommation d'eau

Stort rummeligt og godt møbleret

Très spacieux et bien meublé

God plads, gode senge, fine aktiviteter og gode legemuligheder haven, Fin stor terrasse, / Let at renholde gulve,

Bon espace, bons lits, activités sympas et bonnes possibilités de jeux dans le jardin, Belle grande terrasse, / Sols faciles à nettoyer,

Rigtig god plantegning, masser af plads, super pool og spa,

Très bon plan, beaucoup d'espace, super piscine et spa,

At sommerhuset er stort og der er plads til alle, Og der var lyst og et lækkert sommerhus, Så herfra 5 stjerner

Que le chalet est grand et qu'il y a de la place pour tout le monde, et qu'il était lumineux et un joli chalet, donc d'ici 5 étoiles

Mange værelser, god pool og billig i strøm, varme og vand, Alt i alt et super sommerhus

Beaucoup de chambres, une bonne piscine et de l'électricité, du chauffage et de l'eau bon marché, dans l'ensemble, une superbe maison de vacances

God plads, Flere toiletter, Bandeområdet,opdelt i afdelinger, Godt med 2 opvaskemaskiner og 2 ovne,

Bon espace, Plusieurs toilettes, La zone bande, divisée en sections, Bon avec 2 lave-vaisselle et 2 fours,