Maison de vacances pour 4 a Bogense

Das Tourist - Büro ist super zu empfehlen , denn dort bekommt man gute Hinweise für Land und Leute !

L'office de tourisme est fortement recommandé car vous pouvez y obtenir de bonnes informations sur le pays et ses habitants !

Det var et fint hus, der var hvad der skulle være, / Det var upraktisk, at man ikke kunne åbne vinduerne, Vi var der, da det blæste en del, så der var det ikke så smart, at have døren stående åben,

C'était une belle maison, c'était ce qu'elle devrait être, / Ce n'était pas pratique de ne pas pouvoir ouvrir les fenêtres, Nous étions là quand il y avait beaucoup de vent, donc ce n'était pas si intelligent d'avoir la porte ouverte,

Beliggenheden, Omgivelserne, Husets standard, Dog var elmålerskabets nr svært at læse ,nyt nr på skabet kunne ønskes, Dejlig terrasse men ingen hynder til stolene og den flotte markise kunne vi ikke finde fjernbetjeningen til,

L'emplacement, les environs, le standing de la maison, Cependant, le numéro du coffret électrique était difficile à lire, un nouveau numéro sur le coffret pouvait être souhaité, Belle terrasse mais pas de coussins pour les chaises et nous n'avons pas trouvé le télécommande pour le joli auvent,

Goede bedden, Schoon,

Beliggenheden og Bogense by

Tip top stand, / Gode senge, / Centralt for indkøb mv,

Excellent état, / Bons lits, / Central pour faire du shopping, etc.,

Beliggenheden husets standard byen

L'emplacement de la maison standard ville

Spis hos onkel nede i byen,der er mega hyggeligt,

Manger chez tonton en ville, c'est très cosy,

Es handelt sich um die untere Wohneinheit (48m2) eines Ferienhauses, Die Wohnung ist modern und zweckmäßig eingerichtet, Für zwei Personen ideal,

Il s'agit de l'unité résidentielle inférieure (48 m2) d'une maison de vacances. L'appartement est moderne et fonctionnel, idéal pour deux personnes.

Lejlighed

Goede ligging ten opzichte van centrum, supermarkt en haven, Prima bedden, goede douche, goed ingerichte keuken, Voldoende ruimte binnen en buiten

Bon emplacement par rapport au centre, au supermarché et au port, Excellents lits, bonne douche, cuisine bien équipée, Beaucoup d'espace à l'intérieur et à l'extérieur

Diesmal hat uns besonders gefallen, daß der Schlafraum neu renoviert wurde (Obwohl es noch nicht noetig war), Sogar ein neues Bestt der richtigen Größe war da, / Wie immer war es sehr sauber und gepflegt,

Cette fois, nous avons particulièrement apprécié que la chambre ait été récemment rénovée (même si ce n'était pas encore nécessaire), qu'il y ait même un nouveau lit de la bonne taille, / Comme toujours, elle était très propre et bien entretenue,

Nur in der Hauptsaison fahren wenig offen

Ce n'est qu'en haute saison que peu d'entre eux sont ouverts

Beliggenheden og husets stand, Meget rent, pænt og moderne,

L'emplacement et l'état de la maison, Très propre, soignée et moderne,

Centralt beliggende, meget rent, praktisk,

Idéalement situé, très propre, pratique,

beliggenheden

Het is een leuk appartement met voldoende voorzieningen. Het ligt heel centraal gelegen met een mooie omgeving. Alleen is het ontzettend warm binnen. Ik heb Belvilla al benaderd maar er is nog geen oplossing gevonden. We zitten hele dagen met de deuren open.

C'est un bel appartement avec des équipements suffisants. Il est très central avec un bel environnement. Seulement il fait très chaud à l'intérieur. J'ai déjà approché Belvilla mais aucune solution n'a encore été trouvée. Nous nous asseyons avec les portes ouvertes toute la journée.

Beliggenhed - Beliggenhed - Beliggenhed, Natur, strand, hyggelig lille by,

Emplacement - Emplacement - Emplacement, Nature, plage, petite ville confortable,

Kvaliteten af huset, Beliggenhed

La qualité de la maison, l'emplacement

Nyt, rent og pæn indretning

Beligenhed

Meget lyst, nyt